| Ukrainian | English |
| авіаційна база | station |
| авіаційна база | beddown space |
| авіаційна база ардженшія | Air Base Argentia |
| авіаційна база берегової охорони | Coast Guard air base |
| авіаційна база ВМС | Naval Flying Station |
| авіаційна база ВМС | air station |
| авіаційна база ВМС | naval air station |
| авіаційна база ВМС | Fleet Air Base |
| авіаційна база ВМС США | United States Naval Air Base |
| авіаційна база ВПС | Air Force air base |
| авіаційна база ВПС | Air Force base |
| авіаційна база ВПС Грифіс | Griffice air force base |
| авіаційна база ВПС Едвардс | Edwards air force base |
| авіаційна база ВПС Елсуорт | Ellsworth air force base |
| авіаційна база ВПС Національної гвардії США | Air National Guard base |
| авіаційна база ВПС нортон | Norton Air Force Base |
| авіаційна база ВПС патрик | patrick base |
| авіаційна база ВПС райт-патерсон | wright patterson air force base |
| авіаційна база ВПС рандольф | Randolph Air Force base |
| авіаційна база ВПС скот | Scott Air Force base |
| авіаційна база ВПС хил | Hill Air Force Base |
| авіаційна база ВПС шанут | Chanute Air Force Base |
| авіаційна база морської піхоти | Marine Corps air base |
| авіаційна база постачань | aviation supply depot |
| авіаційна база Селфрідж ВПС Національної гвардії США | Selfridge Air National Guard Base |
| авіаційна база сухопутних військ | Army air base |
| авіаційно-технічна база ВМС | naval air engineering facility |
| аеродром-база | depot aerodrome |
| армійська база постачання | Army Supply Base |
| артилерійська база | artillery base |
| багатонаціональна тилова база | Multinational Logistic Base |
| база авіація ВМС гуантанамо | guantanamo naval air station |
| база авіація ВМС лейкхерст | Lakehurst Naval Air Station |
| база авіація ВМС пенсакола | pensacola naval air station |
| база авіації ВМС | naval air base |
| база армійської авіації | Army air base |
| база балістичних ракет | ballistic missile base |
| база банних для планування будівництва ОЗС НАТО | NATO force planning data base |
| база бомбардувальної авіації | bomber base |
| база вогневої підтримки | firebase (група / засоби підтримки піхоти вогнем з місця) |
| база вогневої підтримки | fire support base (група / засоби підтримки піхоти вогнем з місця) |
| база відпочинку | recreation center |
| база військово-морського району | naval frontier base |
| база військово-повітряних сил | Air Force base |
| база даних боєприпасів НАТО | NATO Ammunition Data Base |
| база даних для обліку майна сил розгортання | deployable forces property accounting data base |
| база даних для обліку майна сил, що розгортаються | deployable forces property accounting data base |
| база даних НАТО з верифікації | NATO Verification Database |
| база даних особового складу | personnel database |
| база даних по тилу | logistic data base |
| база дивізії | division base |
| база забезпечення | logistics base |
| база забезпечення | base of operations |
| база забезпечення в передовому районі | forward support base |
| база забезпечення МТЗ | logistic support base |
| база забезпечення стратегічних ракет | strategic missile support base |
| база забезпечення у передовому районі | forward support base |
| база тилового забезпечення на території США, що забезпечує діючу армію за кордоном | sustaining base ("проекція сили") |
| база забезпечення якості антен підводних човнів | submarine antenna quality assurance facility |
| база зберігання озброєння та техніки | weapons storage site |
| база зберігання озброєння і техніки | weapons storage site |
| база збирання понтонів | pontoon assembly depot |
| база логістики | logistic base |
| база логістики С В | land logistic base |
| база матеріально-технічного забезпечення | logistical base |
| база матеріально-технічного забезпечення | support depot |
| База матеріально-технічного забезпечення Організації Об'єднаних Націй в Бріндізі, Італія | United Nations Logistics Base at Brindisi |
| база матеріально-технічного забезпечення пересувних ракетних частин | mobile unit support depot |
| база модифікації ЛА авіації ВМС | naval air rework facility |
| база морської піхоти | Marine Corps base |
| база МТЗ ВМС | naval support facility |
| база на іноземній території | overseas base |
| база обхідного маневру | pivot point |
| база окулярів | interfocal distance |
| база оперативного розгортання | deployment operating base |
| база паралаксу | parallax base |
| база переозброєння частин і підрозділів сухопутних військ | Army rearming base |
| база постачання | base of supply |
| база підводних човна з ракетами Поларис | Polaris pacific missile facility |
| база підлегла іншій базі | subbase |
| база ракет тактичного призначення | tactical base |
| база ракет тактичного призначення | tactical missile base |
| база регулярних військ | regular station |
| база резерву ВПС | Air Reserve base |
| база ремонту автобронетанкової техніки | vehicle repair depot |
| база складування | stockage base |
| база сухопутних військ і ВПС | Army and Air Force base |
| база тактичної авіації | tactical air base |
| база ТВД | theater base |
| база тилового забезпечення | sustaining base |
| база тилового забезпечення | support base |
| база ТО ракет | missile support base |
| база шасі | chassis base |
| берегова база | shore base |
| бойова авіаційна база | combat air base |
| бойова ракетна база | missile operational base |
| ведення баз даних | database management |
| ведення баз даних | database maintenance |
| випробна база ВПС | Air Force test base |
| вразлива ракетна база | soft missile base |
| відділення керування базами даних | data-management element |
| відновлення пошкодженої бази даних | repair database |
| відходи військових баз | military waste |
| військова авіаційна база | military air base |
| військова база | staging area |
| військова база | military facility |
| військова база | military installation |
| військова база сухопутних військ | Army base |
| військова космічна база | military space base |
| військово-морська база | navy installation |
| військово-морська база | naval operating base |
| військово-морська база | Naval Support Activity |
| військово-морська база | navy base |
| військово-морська база десантних сил | naval amphibious base |
| військово-повітряна база | military air base |
| військово-промислова база | defense industrial base |
| військові бази | military installations |
| військові бази за кордоном | military bases on foreign soil |
| гарматна база | gun base |
| головна база МТЗ | main support base |
| головна база флоту | main fleet base |
| головна військово-морська база | major naval base |
| група МТЗ бази резерву ВПС | Air Force Reserve base support group |
| дивізійна база логістики | division support area |
| добре розвинена наукова та промислова база | well-developed scientific and industrial base |
| доповнення топографічної бази даних | topographic-database development |
| допоміжна авіаційна база ВМС | naval auxiliary air station |
| допоміжна авіаційна база морської піхоти | Marine Corps auxiliary air facility |
| допоміжна авіаційна ремонтна база ВМС | naval aeronautical engineering facility |
| допоміжна база | subbase |
| допоміжна база авіації ВМС | naval auxiliary air facility |
| допоміжна база ВПС | auxiliary air force base |
| допоміжне устаткування бази | base support equipment |
| допоміжне устаткування ракетної бази | base support equipment |
| ділянка будівництва ракетної бази | missile base construction site |
| діяльність авіаційної бази | base operations |
| діяльність, пов'язана з обслуговуванням військових баз | military-base activity |
| економічна база країни | nation's economic base |
| забезпечення функціонування бази | base operating support |
| загін передової бази ВМС | naval advanced base unit |
| законодавча база | legal basis |
| заморська база | overseas base |
| запасна база авіації ВМС | naval reserve air base |
| запасна оперативна база | alternate operating base |
| запасна оперативна база флоту | emergency fleet operating base |
| запасна перевалочна морська база | alternate water terminal |
| запасна перевантажна морська база | alternate water terminal |
| захищати авіаційні бази, війська, ключові об'єкти та інші життєво необхідні сили та засоби | defend air bases, forces, key installations, and other vital assets |
| захищена від дії ядерного вибуху ракетна база | hard missile base |
| звукометрична база | sound base |
| керування базами даних | database management |
| колісна база | wheelbase |
| командир авіаційної бази | station commander |
| командування бази | base command |
| командуючий авіаційними базами ВМС | Commander Naval Air Bases |
| комісія бази | facility board |
| льотчик, що переганяє літак на оперативну базу | ferry pilot |
| літня навчальна база | summer-time training base |
| мастильний матеріал на базі складних ефірів | diester lubricant |
| матеріально-технічна база | infrastructure |
| машина управління на базі бронетанкової техніки | armored vehicle-based command vehicle |
| мобілізаційна база | mobilizable resources |
| морська перевантажувальна база | maritime transshipment base |
| міжвидова логістична база ТВД | joint theatre logistic base |
| міжвидова транзитна база | joint transit base |
| мінна плавуча база | destroyer tender |
| навчальна база | training station |
| навчальна база авіації ВМС | naval air training base |
| навчальна база флоту ВМС | naval fleet training base |
| навчальна матеріальна база та інструктори | local training capability |
| навчальна ракетна база | missile training base |
| навчальна ракетна база | training missile base |
| навчальні бази авіації ВМС | naval air training bases |
| напівзахищена від дії ядерного вибуху ракетна база | semi hard base |
| напівзахищена ракетна база | semi hard base |
| наукова та промислова база | scientific and industrial base |
| науково-дослідна база для проведення робіт по літаку | nuclear aircraft research facility |
| науково-дослідна конференція НАТО з питань МТЗ виробничої бази | NATO Exploratory Conference on Production Logistics |
| начальник постачань авіаційної бази національної гвардії ВПС | Air National Guard Base Supply Officer |
| незахищена ракетна база | soft missile base (що не має захисту від ядерного вибуху) |
| Об'єднана база з ремонту робототехнічного обладнання | joint robotics repair facility |
| об'єднана тилова база | common pool |
| об'єкт будівництва ракетної бази | missile base construction site |
| оборона військово-морської бази | naval base defense |
| оборона військово-морської бази | naval base defence |
| обслуговування проміжної бази зосередження | intermediate staging base operation |
| обслуговування і ремонт на базі | base maintenance |
| оперативна база | base camp |
| оперативна база | base of operations |
| оперативна база повітрянодесантних військ | airborne operational base |
| оперативна база розгортання | deployment operating base |
| операційна база сил оборони | defense force section base |
| операційна база сил спеціальних операцій | Special Forces Operations Base |
| операційна база сил спеціального призначення | Special Forces Operations Base |
| операції з берегової оборони та захисту акваторії бази | coastal and harbor defense operations |
| операції з берегової оброни та захисту акваторії бази | coastal and harbor defense operations |
| основна військова база | main base |
| основна база даних | master database |
| особовий склад підземних ракетних баз | molemen |
| Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США | Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту) |
| охорона акваторії бази | harbor defense |
| оцінка ступеня готовності бази | base level assessment (до прийому особового складу і вантажів) |
| оцінювання ступеня готовності бази | base level assessment (до приймання особового складу та вантажів) |
| перевалочна база | transshipment base |
| перегінна база | ferry base |
| передова авіаційна база винищувачів | forward fighter operating base |
| передова база | advanced base (в межах або поблизу театру воєнних дій) |
| передова база | outlying base |
| передова база | forward base |
| передова база розгортання | forward mounting base (порт, аеродром, залізнична станція тощо, звідки може бути розпочато операцію ОТГ) |
| передова база тилового забезпечення | advanced logistic support site |
| передова база тилового забезпечення ВМС | naval forward logistic site |
| передова база тилового забезпечення ВМС | naval advanced logistic support site |
| передова база тилового забезпечення військово-морських сил | naval advanced logistic support site |
| передова база тилового забезпечення військово-морських сил | naval forward logistic site |
| передова військово-морська база | naval advanced base |
| передова наземна логістична база | forward land logistic base |
| передова оперативна база | forward operating location |
| передова оперативна база | forward operating base |
| передова операційна база | advanced operational base |
| перекидати групи для створення передових авіаційних баз | leapfrog |
| перекидати спеціальні групи для створення передових авіаційних баз | leapfrog |
| пересувна дегазаційна станція на базі вантажного автомобіля | decontamination truck |
| плавуча база | mother ship (що обслуговує інші кораблі) |
| плавуча база гідроавіації | naval aircraft tender |
| плавуча база есмінців | Destroyer Tender |
| плавуча база мінно-тралових сил | mine countermeasure ship |
| плавуча база мінотральних сил | mine countermeasures ship |
| плавуча база підводних човнів | submarine depot ship |
| плавуча база підводних човнів | submarine support ship |
| плавуча база підводних човнів | submarine tender |
| плавуча база підводних човнів | submarine mother ship |
| плавуча база підводних човнів | submarine carrier |
| плавуча мінно-тральна база | mine countermeasure ship |
| плавучий док для обслуговування передових баз | military floating drydock |
| повернення на базу | return to base |
| повернення на базу | recovery |
| повітряна база | air base |
| повітряно-десантна база | airborne platform |
| позиційний район ракетної бази | launch base area |
| польова база | limited base (для розміщення сил, що прибувають) |
| правова база | environment |
| предмети постачання для забезпечення функціонування бази | base operating supplies |
| промислова база | industrial base |
| проміжна авіаційна база | staging base |
| проміжна база зосередження військ | intermediate staging base |
| мобільна пускова установка високошвидкісних легких багатоцільових ракет ЛБР на базі броньованої машини Stormer | Stormer (a mobile platform for the HVM system, "штурмовик") |
| підземна база | hard base |
| підтримка з плавучої бази | floating base support |
| радіолокаційна станція з великою базою | long baseline radar |
| район оборони бази | base defense zone |
| район розміщення ракетної бази | launch base area |
| район тилових баз та постачання | supply area |
| ракетна база | rocket facility |
| ракетна база | missile field |
| ракетна база | missile-firing installation |
| ракетна база | missile station |
| ракетна база | launcher base |
| ракетна база ВМС | naval missile facility |
| ракетна база зі стартовими позиціями шахтного типу | silo base |
| ракетна база ППО | air defense missile base |
| ракетна випробна база | rocket test base |
| ракетна випробувальна база | rocket test base |
| ракетна операційна база | missile operating base |
| ракетний удар по базах бунтівників | rocket strike against rebel bases |
| ракетно-технічна база | missile facility |
| ремонтна база | repair shop |
| ремонтно-евакуаційна машина на базі танка Абрамс | Abrams recovery vehicle |
| ремонтно-складська база | maintenance and supply base |
| розподілена база даних | distributed database (Сукупність логічно взаємопов'язаних баз даних, розподілених у комп'ютерній мережі) |
| розробка топографічної бази даних | topographic-database development |
| розсунувальний штурмовий міст на базі танку | telescopic tank launched bridge |
| РСЗВ на гусеничній базі БМП "Бредлі" | M270 MLRS (для ураження і знищення площадкових цілей з закритих вогневих позицій на відстанях > 30 км, пускова установка і арсенал боєприпасів уніфіковані з колісною M142 HIMARS) |
| самохідний міномет на базі гусеничного бронетранспортера | mortar track |
| своя база | home base |
| світлометрична база | flash base |
| система передавання повідомлень бази сухопутних військ | Army base information transfer system |
| система передавання інформації бази сухопутних військ | Army base information transfer system |
| система передавання інформації з бази ВПС | Air Force base information transfer system |
| система розсилання метеорологічної інформації авіаційним базам тактичної авіації | tactical air base weather dissemination system |
| система управління реляційною базою даних | relational database management system (СУРБД) |
| склад передової бази ВМС | naval advanced base deport |
| складально-іспитове обладнання бази | base assembly and test equipment |
| створити морську базу | set up a naval base |
| ступінь захищеності бази від дії ядерного вибуху | base hardness |
| стічні води військових баз | military wastes |
| судно-база | mother ship |
| тактична система комутації повідомлень на базі ЕОМ | tactical computer-based message switching system |
| танкова база | tank park |
| технічна база обслуговування РЕО авіації ВМС | naval avionics facility |
| тилова база | logistic base |
| тилова база | logistical base |
| тилова база | administrative base |
| тилова база бригади | brigade logistic base |
| тилове забезпечення на базі співпраці | NATO Cooperative Logistics |
| тимчасова база тилового забезпечення дивізії | temporary division support area |
| тимчасова наземна логістична база | temporary land logistic base |
| транзитна база | intermediate staging base |
| у районі бази | in the vicinity of the base |
| угода про військові бази | military base agreement |
| удар по ракетних базах супротивника | counter missile attack |
| удосконалення/доповнення бази даних | enrichment data |
| управління будівництва баз балістичних ракет | ballistic missile construction office |
| управління будівництва баз балістичних ракет у складі | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office |
| Фінська прибережна артилерійська батарея захищала важливі гавані та військово-морські бази | Finnish coastal batteries defended important harbours and naval bases |
| центр управління обслуговуванням ракетної бази | missile maintenance control center |
| центральна база даних | core data base (по тилу) |
| центральна ремонтна база | central repair depot |
| інженерно-будівельна база ВМС | naval construction depot |
