| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | Афінський багатонаціональний центр координації морських перевезень | Athens Multinational Sealift Coordination Centre |
| mil., logist. | багатонаціональна бригада | multinational brigade |
| law | багатонаціональна держава | multiethnic state |
| law | багатонаціональна держава | multiracial state (gov.ua bojana) |
| law | багатонаціональна держава | multinational state |
| gen. | багатонаціональна держава | non-national state |
| mil. | багатонаціональна дивізія | multinational division |
| law | багатонаціональна компанія | multinational enterprise |
| environ. | багатонаціональна компанія | multinational firm (Велика комерційна структура, що здійснює діяльність у кількох країнах) |
| law | багатонаціональна компанія | multinational company |
| econ. | багатонаціональна корпорація | multinational corporation |
| law | багатонаціональна країна | multiracial country (gov.ua bojana) |
| econ. | багатонаціональна монополія | multinational monopoly |
| mil. | багатонаціональна міжвидова тактична група сил спеціальних операцій | Combined Joint Special Operations Task Force |
| mil. | багатонаціональна об'єднана оперативно-тактична група | joint force |
| mil. | багатонаціональна об'єднана оперативно-тактична група | Combined Joint Task Force (БООТГ) |
| mil. | багатонаціональна об'єднана міжвидова операція | combined joint operation (Операція, яку проводять збройні сили двох або більше держав, і в якій задіяно частини і підрозділи не менше двох видів збройних сил) |
| mil. | багатонаціональна операція | multinational operation |
| mil. | багатонаціональна операція | combined operation |
| mil. | багатонаціональна організація | multinational organization |
| econ. | багатонаціональна реклама | multinational advertising |
| mil., logist. | багатонаціональна сила | combined force |
| mil. | багатонаціональна тилова база | Multinational Logistic Base |
| mil. | багатонаціональна тилова підтримка | combined logistic support |
| mil. | багатонаціональна угода про реалізацію | multinational implementation agreement |
| EU. | багатонаціональна інтеґрація | multinational integration |
| mil. | багатонаціональне амфібійно-десантне з'єднання в Середземному морі | Combined Amphibious Force Mediterranean |
| mil. | багатонаціональне військово-морське угруповання | multinational naval force |
| mil. | багатонаціональне з'єднання | Multinational Force |
| mil. | багатонаціональне з'єднання | combined force |
| mil. | Багатонаціональне командування тилу | Multinational Logistic Command |
| mil. | багатонаціональне МТЗ | multi-national logistics |
| gen. | багатонаціональне населення | plural population |
| mil. | багатонаціональне об'єднане оперативне з'єднання БООЗ психологічних операцій | Combined Joint Psychological Operations Task Force |
| mil. | багатонаціональне оперативне з'єднання військово-морських сил | Multinational Maritime Force |
| dipl. | багатонаціональне підприємство | multinational corporation |
| econ. | багатонаціональне підприємство | multinational enterprise |
| mil. | багатонаціональне спілкування | multinational communication |
| law | багатонаціональне суспільство | plural society |
| mil. | багатонаціональне тилове забезпечення | multinational logistics (інтегровано- багатонаціональне; функціонально-спеціалізоване; або силами провідної держави) |
| mil., logist. | багатонаціональне тилове забезпечення | combined logistic support |
| fin. | багатонаціональне товариство | multinational partnership (MNP) |
| mil. | багатонаціональне угруповання військово-морських сил | multinational maritime force |
| mil. | багатонаціональне формування | multinational formation |
| mil. | багатонаціональне інтегроване тилове забезпечення | multinational integrated logistic support |
| mil. | Багатонаціональний батальйон ОЗС НАТО із захисту від РХБЯ зброї | NATO Multinational CBRN Defence Battalion |
| mil. | багатонаціональний військовий контингент | combined force (Формування з частин і підрозділів військ двох або більше країн) |
| mil. | багатонаціональний детальний план розгортання | multinational detailed deployment plan |
| mil. | багатонаціональний дорадчий поліцейський підрозділ | multinational advisory police element |
| mil. | багатонаціональний дорадчий поліційний підрозділ | multinational advisory police element |
| mil. | багатонаціональний консультативний поліцейський підрозділ | multinational advisory police element |
| mil. | багатонаціональний консультативний поліційний підрозділ | multinational advisory police element |
| econ. | багатонаціональний концерн | multinational concern |
| mil. | багатонаціональний механізм реалізації | multinational implementation arrangement |
| mil. | багатонаціональний міжвидовий штаб регіонального командування НАТО | parent headquarters |
| mil. | багатонаціональний об'єднаний | combined joint (міжвидовий, різнорідних сил) |
| mil. | багатонаціональний об'єднаний центр МТЗ | multi-national joint logistics centre |
| mil. | Багатонаціональний об'єднаний центр тилового забезпечення | Multinational Joint Logistic Centre |
| mil. | Багатонаціональний об'єднаний штаб планування | Combined Joint Planning Staff |
| mil. | багатонаціональний персонал | multinational staff |
| mil. | багатонаціональний підрозділ з безпеки | multinational security unit |
| mil. | багатонаціональний підрозділ управління | multinational command element |
| mil. | багатонаціональний спеціалізований підрозділ | multinational specialized unit |
| mil. | багатонаціональний форум | multinational forum |
| NATO | Багатонаціональний центр управління діями авіації | Combined Air Operations Centre |
| mil. | багатонаціональний центр управління діями авіації війська тилу | combined service force |
| mil. | багатонаціональний штаб | multinational staff |
| mil. | Багатонаціональний інтегрований медико-санітарний підрозділ | Multinational Integrated Medical Unit |
| mil. | Багатонаціональний інтегрований підрозділ тилового забезпечення | Multinational Integrated Logistics Unit |
| mil. | багатонаціональні збройні сили Косово | Kosovo Force |
| mil. | багатонаціональні навчання | multinational training exercises |
| NATO | багатонаціональні об'єднані оперативно-тактичні сили | Combined Joint Task Force (Brücke) |
| EU. | багатонаціональні сили | multinational forces |
| law | багатонаціональні сили | multinational force |
| dipl. | багатонаціональні ядерні сили | multinational nuclear force |
| mil. | засоби ведення вогню об'єднаних та багатонаціональних сил | joint and multinational fires |
| mil., logist. | застосування багатонаціональних сил | multinational engagement |
| mil. | заявка на виділення об'єднаних багатонаціональних сил і засобів | Combined Joint Statement of Requirements |
| mil. | командир багатонаціонального оперативного з'єднання амфібійно-десантних сил | Commander, Combined Amphibious Task Force |
| mil. | Командир багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи | Commander, Combined Joint Task Force |
| mil. | командування компонентом багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій | combined joint force special operation component command |
| mil. | командувач багатонаціональною об'єднаною оперативно-тактичною групою | Joint Force Commander |
| mil. | командувач багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи | Joint Force Commander (ОТГ) |
| mil. | командувач повітряним компонентом багатонаціональної оперативно-тактичної групи | Joint Force Air Component Commander |
| mil. | країна, що надає війська для багатонаціональної операції | sending nation |
| mil. | мобільний багатонаціональний оперативний центр управління авіацією | Mobile Combined Air Operations Centre |
| mil., logist. | міжвидова багатонаціональна операція | combined joint operation |
| mil. | навчання багатонаціональних військ | combined exercise (сил) |
| mil. | навчання багатонаціональних об'єднаних сил | combined joint exercise |
| mil. | Об'єднана багатонаціональна тренувальна група - Україна | Joint Multinational Training Group - Ukraine |
| mil. | об'єднаний багатонаціональний координаційний центр | Joint Multinational Coordination Centre |
| mil. | об'єднаний, міжвідомчий, міжурядовий та багатонаціональний | Joint, Interagency, Intergovernmental, and Multinational |
| mil. | операція багатонаціональних військ | multinational operation (сил) |
| mil. | операція багатонаціональних об'єднаних міжвидових сил | combined joint operation |
| mil. | операція Багатонаціональних об'єднаних сил | combined joint operation |
| mil. | операція багатонаціональних сил | multinational operation |
| mil. | операції багатонаціональних спеціальних підрозділів | multinational special units operations |
| mil. | основні керівні положення багатонаціонального командування | multinational command's doctrine |
| mil. | основні принципи основні керівні положення багатонаціонального командування | multinational command's doctrine |
| mil. | основні принципи положення багатонаціонального командування | multinational command's doctrine |
| gen. | прихильник теорії багатонаціональної держави | pluralist |
| mil. | район бойових дій багатонаціональної оперативно-тактичної групи | joint operations area |
| mil. | район бойових дій багатонаціональної ОТГ | joint operations area |
| mil. | сили і засоби, виділені в розпорядження багатонаціонального об'єднаного оперативного з'єднання ОЗС НАТО в Європі, призначеного для дій за надзвичайних обставин | Ace CJTF Contingency Assets Pool |
| mil. | сили і засоби, що знаходяться у розпорядженні командувача військово-морським багатонаціональним об'єднаним багатовидовим або різнорідних сил оперативним з'єднанням | Maritime CJTF Contingency Assets Pool |
| gen. | теорія багатонаціональної держави | pluralism |
| mil. | тимчасовий багатонаціональний оперативний центр з контролю за діяльністю авіації | Interim Combined Air Operations Centre |
| mil. | угруповання багатонаціональних військ | combined force (сил) |
| mil. | Центр багатонаціональних об'єднаних операцій | Combined Joint Operations Center (ЦБОО) |
| mil., logist. | європейські багатонаціональні сили | European multinational forces |
