| Ukrainian | English |
| акт відплати | reprisal |
| акт відплати | retaliatory action |
| акт перевірки | report of survey (майна) |
| акт приймання на випробування | test acceptance statement |
| акт про втрату майна у бою | combat loss certificate |
| акт про втрату майна у бою | combat destruction certificate |
| акт про знищення | certificate of destruction (матеріалів) |
| акт про знищення майна у бою | combat loss certificate |
| акт про знищення майна у бою | combat destruction certificate |
| акт піратства і збройного розбою проти суден | act of piracy and armed robbery against ships |
| акт-рекламація | unsatisfactory equipment report |
| акт тероризму | terrorist act |
| акт технічної перевірки | inspection report |
| безпека авіації з відношення до актів незаконного | highjacking aviation safety |
| ворожий акт | hostility |
| відділ реєстрації актів громадянського стану | register office |
| Гельсинський акт | Helsinki Act |
| Гельсинський заключний акт | Helsinki Final Act |
| готовність до запобігання терористичним актам і ліквідації наслідків | terrorism preparedness |
| Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва) |
| законодавчі акти | legal acts |
| запобігання терористичних актів та ліквідація їх наслідків | terrorism preparedness |
| Засновницький акт | Founding Act |
| недружній акт | unfriendly act (не обов'язково протиправного характеру) |
| недружній акт | hostile act |
| нормативний акт МО з питань управління справами офіцерського складу | Defense Officer Personnel Management Act |
| нормативно-правовий акт | regulatory legal act |
| нормативно-правовий акт | legal enactment |
| Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation |
| право, виражене в законодавчих актах | statutory law |
| прийомо-сдаточний акт | acceptance statement |
| психологічні наслідки терористичного акту | psychological effects of a terrorist attack |
| спеціальний нормативний акт | special enactment |
| терористичний акт | assassination |
| терористичний акт | terrorist act (теракт) |
| терористичний акт | terrorist attack |
| терористичний акт смертника | suicide attack |
| терористичний акт із застосуванням хімічної зброї | chemical attack |
| терористичні акти проти торгових судів | terrorist attacks on shipping |
| терористичні акти із застосуванням зброї масового знищення | weapons of mass destruction terrorism |
| терористичні акти із застосуванням сибірської виразки | anthrax attacks |
| терористичні акти із застосуванням спор сибірської виразки | anthrax attacks |
| юридично обов'язковий акт | binding act |
| Єдиний Європейський Акт | Single European Act (Один з договорів Європейської Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку) |
| Єдиний Європейський Акт ЄЄА | Common European Act (Один з договорів Європейської Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку. Запровадження в Єдиному Європейському Акті (ЄЄА) процедури голосування кваліфікованою більшістю щодо питань внутрішнього ринку дозволило ухвалити близько 300 законів, спрямованих на створення єдиного ринку) |
