| Subject | Ukrainian | English |
| law | аварійний акт | survey report |
| law | аварійний акт | general average statement |
| law | адміністративний акт | administrative action |
| law | адміністративні нормативні акти | AR |
| law | адоптивний акт | adoptive act |
| law | акт беззаконня | act of lawlessness |
| law | акт беззаконня і сваволі | act of lawlessness and arbitrary rule |
| law | акт беззаконня і свавілля | act of lawlessness and arbitrary rule |
| patents. | акт Бея-Доула | Bayh-Dole Act (Yanamahan) |
| law | акт брутального свавілля | act of outrage |
| law | акт брутальної непристойності | grossly indecent act |
| law | акт вандалізму | act of vandalism |
| law, fr. | акт ввічливості | devoirs |
| fr. | акт ввічливості | devoir |
| law | акт вексельного протесту | notice of protest |
| law | акт великого журі | indictment of grand jury |
| gen. | акт видачі | deal |
| law | акт використання | act of use |
| law | акт випробувань | test report |
| law | акт випробувань | test certificate |
| law | акт відмови від права | quitclaim |
| mil. | акт відплати | retaliatory action |
| mil. | акт відплати | reprisal |
| law | акт відплати | retaliatory act |
| gen. | акт відплати | retaliation |
| law | акт відчуження | deed of conveyance (передавальний акт) |
| law | акт війни | hostility |
| law | акт геноциду | act of genocide |
| law | акт громадянського стану | act of a civil status |
| law | акт громадянського стану | act of civil status |
| law | акт громадянської непокори | act of civil disobedience |
| gen. | акт грубої сваволі | an act of outrage |
| archive. | акт дарування | gift |
| archive. | акт дарування | instrument of gift |
| archive. | акт дарування | deed of gift |
| archive. | акт дарування | donation |
| law | акт делінквентної поведінки | delinquency |
| law | акт делінквентної поведінки | act of delinquency |
| law | акт державного суверенітету | act of national sovereignty |
| law | акт державної влади | act of prince |
| law | акт державної влади | state action |
| law | акт державної влади | act of state |
| law | акт державної влади | instrument of a state |
| law | акт державної влади | act of a state |
| law | акт державної влади | act of governmental power |
| law | акт дефектації | fault detection report |
| law | акт доброї волі | act of good will |
| gen. | акт доброї волі | goodwill gesture |
| law | акт дізнання | inquest report (у випадку раптової смерті) |
| law | акт експертизи | certificate of appraisal |
| law | акт експертизи | examination report |
| law | акт експертизи | certificate of expert examination |
| law | акт судово-медичної експертизи | act of forensic medical examination |
| law | акт судово-медичної експертизи | act of forensic expert examination |
| law | акт експертизи | act of expert examination |
| law | акт експертизи | act of appraisal |
| law | акт експертизи | certificate of examination |
| law | акт експертизи | examiner's report |
| law | акт за печаткою | covenant |
| law | акт Кабінету Міністрів | act of the Cabinet of Ministers |
| law | акт капітуляції | instrument of surrender |
| law | акт капітуляції | instrument of capitulation |
| law | акт капітуляції | act of capitulation |
| gen. | акт капітуляції | the Instrument of surrender |
| NATO | акт катування | act of torture (Leonid Dzhepko) |
| law | акт конгресу | congressional act |
| law | акт конгресу | congressional instrument |
| law | акт конфіскації вантажу | seizure note (митницею) |
| law | акт королівської влади | crown action |
| law | акт корони | Crown instrument |
| law | акт купівлі | act of purchase |
| gen. | акт милосердя | clemency |
| law | акт митного огляду | customs surveyor's report |
| law | акт митного огляду | customs surveyor report |
| law | акт міжнародного тероризму | act of international terrorism |
| law | акт місцевого самоврядування | instrument of local self-government |
| law | акт місцевого самоврядування | act of local self-government |
| law | акт насильства | outrageous act |
| law | акт насильства | act of outrage |
| law | акт неправосуддя | perpetrated injustice |
| law | акт огляду | inspection certificate report |
| law | акт огляду | inspection certificate (судна тощо) |
| law | акт огляду | survey report |
| law | акт огляду | inspection report (судна тощо) |
| avia., OHS | акт огляду | inspection report |
| avia., transp. | акт огляду й експертизи | survey report (вантажу) |
| avia., transp. | акт огляду й експертизи вантажу | cargo survey report |
| law | акт опису майна | judicial letter |
| law | акт опору | act of resistance |
| law | акт оцінки | appraisal report (основного капіталу тощо) |
| law | акт парламенту | parliamentary act |
| law | акт парламенту | parliamentary instrument |
| mil. | акт перевірки | report of survey (майна) |
| law | акт перевірки гирі | weight certificate |
| law | акт передачі | deed of assignment (of transfer) |
| law | акт перенесення прав | transfer |
| law | акт платежу | payment transaction |
| law | акт-повідомлення | notification report |
| law | акт політичного терору | act of political terrorism |
| law | акт правопередачі | transfer deed |
| law | акт правосуддя | dispensed justice |
| law | акт правосуддя | executed justice |
| law | акт правосуддя | administered justice |
| avia. | акт приймання | approval certificate (повітряного судна) |
| avia. | акт приймання | acceptance certificate (виробу) |
| mil. | акт приймання на випробування | test acceptance statement |
| law | акт приймання продукції | inspection report |
| archive. | акт приймання-передавання документів на постійне зберігання | accessions ledger |
| archive. | акт приймання-передавання документів на постійне зберігання | accession list |
| law | Акт приймання-передачі робіт | Work Completion and Acceptance Certificate (Nathalie Lobkova) |
| law | акт приєднання | act of accession (до угоди, союзу тощо) |
| archive. | акт про вилучення документів для знищення | disposal list |
| mil. | акт про втрату майна у бою | combat loss certificate |
| mil. | акт про втрату майна у бою | combat destruction certificate |
| law | акт про денонсацію договору | act of denunciation of a treaty |
| law | акт про заснування | instrument of foundation |
| law | акт про заснування | deed of foundation |
| mil. | акт про знищення | certificate of destruction (матеріалів) |
| mil. | акт про знищення майна у бою | combat loss certificate |
| mil. | акт про знищення майна у бою | combat destruction certificate |
| gen. | акт про капітуляцію | instrument of surrender |
| law | акт про конфіскацію | seizure note |
| law | акт про конфіскацію вантажу | seizure note (митницею) |
| gen. | акт про конфіскацію вантажу митницею | seizure note |
| law | акт про невідповідність якості | substandard quality report |
| law | акт про обладнання | certificate of depreciation |
| law | акт про обмін | deed of exchange |
| law | акт про передачу | transfer deed |
| law | акт про передачу права | deed of assignment (передатний акт) |
| law | акт про передачу права | deed of cession (передатний акт) |
| law | акт про передачу права | deed of transfer (передатний акт) |
| law | акт про передачу права | deed of conveyance (передатний акт) |
| law | акт про передачу права власності | deed of conveyance |
| law | акт про передачу правового титулу | deed of conveyance |
| avia., OHS | акт про порушення умов | irregularity report (перевезення) |
| law | акт про пошкодження вантажу | damaged cargo report |
| law | акт про пошкодження вантажу | damage cargo report |
| law | акт про приєднання | instrument of accession (до міжнародного договору) |
| law | акт про списання | certificate of depreciation |
| gen. | акт проведення випробувань | certificate of analysis (Ker-online) |
| law | акт проголошення незалежності України | Act of Declaration of the Independence of Ukraine |
| law | акт проти компанії | corporate indictment |
| law | акт прощення | act of forgiveness |
| mil. | акт піратства і збройного розбою проти суден | act of piracy and armed robbery against ships |
| gen. | акт ревізії | certificate of audit |
| mil. | акт-рекламація | unsatisfactory equipment report |
| law | акт реторсії | act of a retortion |
| gen. | акт реторсії | act of retortion |
| gen. | акт реєстрації | enrolment (у книзі) |
| law | акт розпоряджання майном | deed of settlement |
| law | акт розпорядження майном | settlement |
| law | акт розпорядження майном | settlement of account (на чиюсь користь) |
| law | акт свавілля | arbitrary act |
| law | акт свавілля | act of outrage (грубого) |
| law | акт свавілля | act of arbitrary rule |
| law | акт судово-медичної експертизи | act of forensic medical examination |
| law | акт судово-медичної експертизи | certificate of forensic expert examination |
| law | акт судово-медичної експертизи | certificate of forensic medical examination |
| law | акт судово-медичної експертизи | act of forensic expert examination |
| law | акт судової експертизи | forensic report |
| mil. | акт тероризму | terrorist act |
| law | акт терору | act of terrorism |
| law | акт технічних випробувань | test report |
| tech. | акт технічного випробування | test report |
| law | акт технічного огляду | technical inspection report |
| gen. | акт технічного огляду | inspection certificate |
| law | акт технічного стану | report on mechanical condition |
| law | акт технічного стану | technical condition report |
| mil. | акт технічної перевірки | inspection report |
| law | акт тлумачення | act of interpretation (Yanamahan) |
| law | акт федеральної влади | federal action |
| law | акт цивільного законодавства | act of civil legislation |
| law | акт інвентаризації | deed of inventory |
| law | акт інспекції | inspection report |
| law | акти делегованого законодавства | statutory rules and orders |
| law | акти делегованого законодавства | statutory instruments |
| law | антиконституційний акт | anticonstitutional act |
| law | багатосторонній акт | multilateral act |
| mil. | безпека авіації з відношення до актів незаконного | highjacking aviation safety |
| gen. | благодійний акт | alms-deed |
| law | бюро запису актів громадянського стану | registry office |
| gen. | бюро запису актів громадянського стану | registry office (ЗАГС) |
| law | видавати акт | issue an act |
| law | виконавчий акт | executive act |
| law | виконати акт передачі | execute a deed of assignment |
| law | виконувати акт | commit an act |
| law | винесений обвинувальний акт | decided bill |
| law | виносити акт | find an indictment |
| law | виносити акт | return an indictment |
| law | виносити акт | find a bill of indictment |
| law | виносити акт повторно | re-indict |
| gen. | вольовий акт | volition |
| law | ворожий акт | act of hostility |
| mil. | ворожий акт | hostility |
| law | всеохоплюючий акт | blanket act |
| law | вчинити акт віроломства | make an act of perfidy |
| law | вчинити акт віроломства | commit an act of perfidy |
| law | вчинити акт геноциду | commit an act of genocide |
| law | вчинити док вид акт насильства | commit an act of violence |
| law | вчинити док вид акт помсти | commit an act of revenge |
| law | вчинити док вид терористичний акт | commit an act of terrorism (a terrorist act) |
| law | вчиняти терористичний акт | commit a terrorist act |
| gen. | від відділ реєстрації актів громадянського стану | registry office |
| gen. | від терористичний акт | act of terror |
| law | відділ запису актів громадянського стану | registry office |
| gen. | відділ запису актів громадянського стану | registry |
| law | відділ реєстрації актів громадянського стану | registry office |
| mil. | відділ реєстрації актів громадянського стану | register office |
| law | відхилений обвинувальний акт | dismissed indictment |
| law | відхиляти обвинувальний акт | dismiss indictment |
| law | гаданий акт | implied act |
| avia., OHS | галузевий акт з охорони праці | branch act on labour precaution |
| mil. | Гельсинський акт | Helsinki Act |
| mil. | Гельсинський заключний акт | Helsinki Final Act |
| law | генеральний акт | general act |
| law | гомосексуальний акт | homosexual act |
| mil. | готовність до запобігання терористичним актам і ліквідації наслідків | terrorism preparedness |
| law | готувати обвинувальний акт | draw up an indictment |
| law | гуманний акт | humanitarian act |
| law | дарчий акт | grant |
| law | дарчий акт | dation |
| law | двосторонній акт | bilateral act |
| law | декларативний акт | declarative act |
| law | делегований акт | delegated act (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | деліктний акт | tortious act |
| gen. | день акту | speech-day (у навчальних закладах) |
| ecol. | державний акт на право власності на земельну ділянку | land title |
| law | диверсійний акт | act of subversion |
| gen. | добровільний акт | voluntary |
| gen. | добродійний акт | alms-deed |
| law | довідка з відділу запису актів громадського стану | vital records certificate |
| law | договірний акт | compact |
| law | допоміжний акт | ancillary act |
| law | дружній акт | friendly act |
| archive. | діловий акт | deed |
| chem. | елементарний хімічний акт | elementary chemical reaction |
| law | заборонний акт | prohibition act |
| law | загальний акт | framework act |
| law | заключний акт | final act |
| mil. | Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва) |
| NATO | Заключний акт переговорів про чисельність особового складу звичайних збройних сил у Європі | Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty (Brücke) |
| law | законодавчий акт | legislative act (проект законодавчого акта – draft legislative act  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | законодавчий акт | act of legislature |
| law | законодавчий акт | act of law |
| law | законодавчий акт | legislative enactment |
| law | законодавчий акт | statute |
| law | законодавчий акт | legislative instrument |
| law | законодавчий акт | act of legislation |
| law | законодавчий акт | legal act |
| gen. | законодавчий акт | enactment |
| law | законодавчий акт Конгресу | Congressional statute (США) |
| gen. | законодавчий акт парламенту | statute |
| mil. | законодавчі акти | legal acts |
| avia. | законодавчі акти з охорони польотів | security regulations |
| law | запис акту про народження | birth statement |
| law | запис акту про розлучення | divorce statement |
| law | запис акту про смерть | death statement |
| law | запис акту про шлюб | marriage statement |
| law | запис актів громадянського стану | civil registration |
| gen. | запис актів громадянського стану | registration |
| archive. | записи актів цивільного стану | vital record |
| mil. | запобігання терористичних актів та ліквідація їх наслідків | terrorism preparedness |
| law | запротокольований акт засудження | formal conviction |
| law | зареєстрований законодавчий акт | enroled enactment |
| mil. | Засновницький акт | Founding Act |
| law | застосування терористичних актів | resort to acts of terrorism |
| law | заступати законодавчі акти | supplant the legislative enactment (про тлумачення законів тощо) |
| law | затверджений обвинувальний акт | true bill |
| law | затверджувати обвинувальний акт | sign an indictment (про велике журі) |
| gen. | здатний до статевого акту і дітородіння | virile |
| law | здійснення актів насильства | violent background |
| law | здійснення актів саботажу | conduct of acts of sabotage |
| law | здійснення терористичних актів | conduct of acts of terrorism |
| law | здійснення терористичного акту | execution of terrorist acts |
| law | здійснити акт передачі | execute a deed of assignment |
| law | здійснювати акт несправедливості | commit an iniquity |
| law | здійснювати акт передачі | execute a deed of assignment |
| law | здійснювати акт саботажу | conduct an act of sabotage |
| law | здійснювати акт саботажу | carry out an act of sabotage |
| law | здійснювати терористичний акт | conduct an act of terrorism |
| law | здійснювати терористичний акт | carry out an act of terrorism |
| law | здійснювати терористичний акт | conduct a terrorist act |
| law | здійснювати терористичний акт | carry out a terrorist act |
| law | злочин, який переслідується за обвинувальним актом | indictable offence |
| law | злочин, який переслідується за обвинувальним актом | indictable crime |
| law | зрадницький акт | traitorous act |
| law | клопотання про відхилення обвинувального акту | motion to dismiss the indictment |
| gen. | книга для реєстрації актів громадянського стану | register |
| gen. | книга для реєстрації актів громадянського стану | ledger |
| amer. | книга запису актів громадянського стану | ledger (ЗАГСу) |
| archive. | книга запису актів цивільного стану | civil registers |
| archive. | книга запису актів цивільного стану | vital records |
| archive. | книга запису актів цивільного стану | civil register |
| gen. | книга записів актів громадянського стану | a register of births, marriages and deaths (народження, одруження і смерті) |
| ecol. | книга обліку державних актів на право на землю | Registry of Titles |
| econ. | колективний акт | collective act |
| law | комерційний акт | carrier's statement (про виявлення дефектів вантажу у пункті призначення) |
| avia., corp.gov. | Конвенція з питань боротьби з протизаконними актами, що спрямовані проти безпеки цивільної авіації | Montreal Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція з питань боротьби з протизаконними актами, що спрямовані проти безпеки цивільної авіації | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation |
| avia., corp.gov. | Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден | Tokyo Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft |
| econ. | концесійний акт | consent decree |
| law | коригування обвинувального акту | correction of indictment |
| law | коригування обвинувального акту | correction of bill |
| law | легалізувати гомосексуальні акти | legalize homosexual acts |
| avia., OHS | міжгалузевий акт з охорони праці | interbranch act on labour precaution |
| law | міждержавний акт | inter-state act |
| law | міжнародний акт | legal act |
| law | міжнародний акт | international act |
| gen. | міжнародний акт | international transaction |
| law | міжнародний правовий акт | international legal act (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | міжнародний правовий акт | international act |
| law | місцевий нормативний акт | local regulation |
| law | набір акт реєстрації | enrolment (в т. ч. до збройних сил) |
| law | національний законодавчий акт | national legislative act (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | начальник служби реєстрації актів громадянського стану | Registrar-General |
| law | не підлеглий осудності за обвинувальним актом | unindictable |
| mil. | недружній акт | unfriendly act (не обов'язково протиправного характеру) |
| mil. | недружній акт | hostile act |
| law | неправомірний акт | unlawful act |
| law | неприхований акт агресії | cold act of aggression |
| law | нечинний законодавчий акт | void act of legislature |
| gen. | нові акти агресії | recrudescence of aggression |
| law | нормативний акт | statutory act |
| law | нормативний акт | act of standards |
| law | нормативний акт | standard act |
| law | нормативний акт | law-making instrument |
| law | нормативний акт | regulating act (Вещий) |
| mil. | нормативний акт МО з питань управління справами офіцерського складу | Defense Officer Personnel Management Act |
| mil. | нормативно-правовий акт | legal enactment |
| law | нормативно-правовий акт | regulatory act (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | нормативно-правовий акт | normative legal act |
| mil. | нормативно-правовий акт | regulatory legal act |
| ecol. | нормативно-правовий акт | regulation |
| law | норми додаткового застосування інших законів та нормативних актів | norms for the subsidiary application of other laws and regulations (Yanamahan) |
| law | нотаріальний акт | notarial act |
| archive. | нотаріальний акт | deed |
| law | обвинувальний акт | indictment |
| law | обвинувальний акт | bill of indictment |
| law | обвинувальний акт | dittay |
| law | обвинувальний акт | crime bill |
| law | обвинувальний акт | specification (у випадку військових злочинів) |
| law | обвинувальний акт | bill of indictment |
| law | обвинувальний акт | charging paper |
| law | обвинувальний акт | criminal information |
| law | обвинувальний акт | crime sheet |
| law | обвинувальний акт | accusation |
| law | обвинувачений за обвинувальним актом | indictee |
| law | обвинувачений за обвинувальним актом | charged on indictment |
| law | обмеження обвинувального акту | limitation of indictment |
| gen. | образливий акт | despite |
| law | односторонній акт | unilateral act |
| law | орган державної реєстрації актів цивільного стану | state civil registration office (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation |
| law | особа, яка вчинила терористичний акт | terrorist (терорист) |
| law | особа, яка скоїла терористичний акт | terrorist (терорист) |
| gen. | остання неділя перед актом в Оксфордському університеті | Show-Sunday |
| gen. | оформлення акту | drawing up of an act |
| law | оформляти акт | draw up an act |
| law | офіційний акт | official record |
| law | офіційний акт | official report |
| law | офіційний акт | official act (про документ) |
| gen. | парафіяльна книга записів актів громадянського стану | parish register |
| law | парламентський акт | Act of Parliament (закон) |
| law | первинний законодавчий акт | primary legislative act (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | передавати за актом | deed |
| amer. | передавати по акту | deed |
| law | передатний акт | deed of cession |
| law | передатний акт | deed of transfer |
| law | передатний акт | transfer act |
| law | передатний акт | deed of assignment |
| law | передатний акт | deed of conveyance (права власності, правового титулу) |
| law | перелік законодавчих актів | legislative schedule |
| gen. | перерва між актами | interlude |
| law | планування терористичного акту | planning of a terrorist act |
| law | повноваження ухвалювати акти | power to adopt acts (The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty... – Повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору... gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | повторний обвинувальний акт | re-indictment |
| law | повторно винесений акт | reindictment |
| law | подавати обвинувальний акт | file an indictment |
| law | попередній акт | introductory act |
| law | попередній законодавчий акт | preparatory act |
| mil. | право, виражене в законодавчих актах | statutory law |
| law | правовий акт | legal enactment |
| law | правовий акт | international act |
| law | правомірний акт | legitimate act |
| law | пред'являти акт | present an act |
| law | приватний акт | private deed |
| law | придушення актів агресії | suppression of acts of aggression |
| gen. | приймальний акт | inspection certificate |
| avia. | приймально-здавальний акт | acceptance report |
| mil. | прийомо-сдаточний акт | acceptance statement |
| law | провокаційний акт | act of provocation |
| gen. | провокаційні акти | acts of provocation |
| law | проект обвинувального акту | bill of indictment |
| law | проект обвинувального акту | bill draft |
| law | протизаконний статевий акт | unlawful sexual intercourse |
| law | прохання про відхилення обвинувального акту | motion to dismiss the indictment |
| law | процесуальні акти | written pleadings |
| law | прямий акт агресії | act of outright aggression |
| mil. | психологічні наслідки терористичного акту | psychological effects of a terrorist attack |
| law | пункт обвинувального акту | count of the indictment |
| law | пункт обвинувального акту | count of indictment |
| law | пункт обвинувального акту | article |
| law | підготовка терористичного акту | preparation of an act of terrorism |
| law | підготовка терористичного акту | preparation of a terrorist act |
| law | підзаконний акт | regulation (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | підзаконний акт | subordinate act |
| gen. | підзаконний акт | by-law |
| law | підзаконні акти | bylaws |
| law | підзаконні акти | subordinate legislation |
| law | підзаконні нормативні акти | subordinate legislation |
| law | підривний акт | seditious act |
| gen. | рахунок-акт | invoice and delivery report (Anuvadak) |
| law | рекламаційний акт | certificate of damage |
| law | рекламаційний акт | reclamation report |
| law | рекламаційний акт | unsatisfactory equipment report |
| law | рекламаційний акт | claim |
| tech. | рекламаційний акт | certificate of compliance |
| law | репресивний акт | act of repression |
| law | репресивний акт | repressive act |
| law | реєстр актів громадянського стану | civil register |
| law | реєстрація актів цивільного стану | civil register (gov.ua bojana) |
| law | роздільний акт | deed of division |
| law | розкриття акту делінквентності | delinquent solution |
| law | садистський акт | sadistic act |
| law | санкціонований акт | sanctioned act |
| law | свідоцтво з відділу запису актів громадського стану | vital records certificate |
| law | свідоцтво про реєстрацію акту цивільного стану | certification of vital record (Ker-online) |
| law | секретний нормативний акт | classified legislation |
| law | скасувати акт | abrogate an act |
| law | скасувати акт | annul an act |
| law | скасувати акт | cancel an act |
| law | скасувати акт | repeal an act |
| law | скасувати акт | repudiate an act |
| law | скасувати акт | abolish an act |
| law | скасувати обвинувальний акт | quash an indictment |
| law | складати акт | instrument |
| law | складати акт | note a bill (про щось) |
| gen. | складати акт | draw up a statement |
| gen. | складати акт | draw up a report (про несправність чого-небудь) |
| law | службовець бюро реєстрації актів громадянського стану | registration officer |
| mil. | спеціальний нормативний акт | special enactment |
| law | список законодавчих актів | legislative schedule |
| law | спланований злочинний акт | planned criminal act |
| law | старший законодавчий акт | parent act |
| gen. | статевий акт | coitus |
| law | схвалювати обвинувальний акт | endorse a bill of indictment |
| mil. | терористичний акт | assassination |
| law | терористичний акт | act of terrorism |
| law | терористичний акт | terrorist act |
| mil. | терористичний акт | terrorist act (теракт) |
| mil. | терористичний акт | terrorist attack |
| mil. | терористичний акт смертника | suicide attack |
| mil. | терористичний акт із застосуванням хімічної зброї | chemical attack |
| mil. | терористичні акти проти торгових судів | terrorist attacks on shipping |
| mil. | терористичні акти із застосуванням зброї масового знищення | weapons of mass destruction terrorism |
| mil. | терористичні акти із застосуванням сибірської виразки | anthrax attacks |
| mil. | терористичні акти із застосуванням спор сибірської виразки | anthrax attacks |
| gen. | тест-акт | Test Act |
| law | тимчасовий законодавчий акт | provisional act |
| law | укладати акт | draw up a statement |
| law | укладати акт | draw up a report (про щось) |
| law | укладати обвинувальний акт | sign indictment |
| law | урядовий акт | act of government |
| law | урядовий акт | instrument of government |
| law | установчий акт | memorandum of association (акціонерного товариства тж) |
| law | установчий акт | settlement (про передану за довіреністю, заповідану власність) |
| law | установчий акт | constitutive instrument |
| law | установчий акт | basic act |
| law | установчий акт | basic instrument |
| law | установчий акт | constitutive act |
| law | установчий акт | constituent instrument |
| law | установчий акт | constituent act |
| law | утриматися від актів примусу | refrain from acts of coercion |
| law | ухвалювати обвинувальний акт | return an indictment |
| law | ухвалювати обвинувальний акт | find an indictment |
| law | ухвалювати обвинувальний акт | return a bill of indictment |
| law | ухвалювати обвинувальний акт | find a bill of indictment |
| law | учиняти акт насильства | do violence |
| law | учиняти акт насильства | outrage (вчинити наругу) |
| law | учиняти акт насильства | commit an act of violence |
| law | формальний акт засудження | formal conviction |
| gen. | чиновник бюро запису актів громадянського стану | registrary |
| gen. | чиновник бюро запису актів громадянського стану | registrar |
| gen. | чиновник бюро записів актів громадянського стану | registrer |
| law | юридичний акт | legal enactment |
| law | юридичний акт | legal instrument |
| law | юридичний акт | juridical act |
| econ. | юридичний акт | judicial act |
| law | юридичний акт | juridical document |
| law | юридичний акт | juridical instrument |
| law | юридичний акт | legal document |
| law | юридичний акт | act of the law |
| mil. | юридично обов'язковий акт | binding act |
| mil. | Єдиний Європейський Акт | Single European Act (Один з договорів Європейської Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку) |
| mil. | Єдиний Європейський Акт ЄЄА | Common European Act (Один з договорів Європейської Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку. Запровадження в Єдиному Європейському Акті (ЄЄА) процедури голосування кваліфікованою більшістю щодо питань внутрішнього ринку дозволило ухвалити близько 300 законів, спрямованих на створення єдиного ринку) |
| law | імплементаційний акт | implementing act (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | індивідуальний акт | individual act |
| law | іпотечний акт | mortgage deed (закладна) |
| law | іпотечний акт | letter of hypothecation (закладна) |
