| Ukrainian | English |
| Брюссельський договір, Договір про створення єдиної Ради і єдиної Комісії Європейських Співтовариств, Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Merger Treaty (8 квітня 1965 року було підписано Договір про злиття виконавчих органів ЄСВС, Євратому та ЄЕС. 1 липня 1967 року цей Договір набув чинності. У результаті була створена єдина структура інститутів, що забезпечують розвиток європейської інтеграції. Основними інститутами стали Європейська Комісія, Рада Європейських Співтовариств, Європейський Парламент та Суд Європейських Співтовариств) |
| Громадяни України заслуговують на підтримку міжнародного співтовариства | Ukrainian citizens deserve the support of the international community |
| Договір про заснування європейського співтовариства з атомної енергії від 25 березня 1957 р. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Договір про ЄС, Договір про ЄЕС, Римський договір, Договір про заснування Європейського економічного співтовариства від 25 березня 1957 р. | EC Treaty, EEC Treaty, Rome Treaty |
| договірна відповідальність Співтовариства | contractual liability of the Community |
| компетенція Співтовариства | competence of the Community |
| оборонне співтовариство | defense community |
| оборонне співтовариство | defence community |
| Угода про партнерство та співробітництво між Європейськими співтовариствами і Україною | Partnership and cooperation agreement between the European communities and their member states, and Ukraine (Угода між Європейськими співтовариствами і їх державами-членами з одного боку та Україною з другого боку. Підписана 16 червня 1994 та ратифікована законом України N 237/94- ВР від 10 листопада 1994) |
| Європейське економічне співтовариство | Europen Economic Community (Назва колишньої європейської міжнародної організації, що була утворена 1957 р. згідно з Договором про заснування Європейської економічної спільноти (один з Римських договорів) з метою створення спільного ринку. Після утворення Європейського Союзу у 1993 році Європейська економічна спільнота була до нього включена і перейменована у «Європейську Спільноту») |
| Європейське оборонне співтовариство ЄОС | European Defense Union (Організація об'єднаних збройних сил 6 західноєвропейських країн (Франція, ФРН, Італія, Бельгія, Нідерланди та Люксембург), що мала бути створена відповідно до договору, підписаного 27.V.1952 у м. Парижі. Повинна була мати загальні органи управління і єдиний бюджет, але так і не була створена. Замість оборонного товариства був сформований Західноєвропейський союз) |
| Європейське оборонне співтовариство ЄОС | European Defence Community (Організація об'єднаних збройних сил 6 західноєвропейських країн (Франція, ФРН, Італія, Бельгія, Нідерланди та Люксембург), що мала бути створена відповідно до договору, підписаного 27.V.1952 у м. Парижі. Повинна була мати загальні органи управління і єдиний бюджет, але так і не була створена. Замість оборонного товариства був сформований Західноєвропейський союз; ФРН була прийнята в НАТО в 1955 році) |
| європейське оборонне співтовариство | European defense community |
| єдина адміністрація Співтовариств | single administration of the Communities |
