| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | бути зайнятим неповну кількість робочих годин | be on part-time |
| gen. | в робочому стані | functional (Oriole) |
| amer. | важке робоче взуття | Creole |
| mil. | виконавча робоча група | executive working group (ВРГ) |
| mil. | виконавча робоча група НАТО | NATO executive working group |
| HR | використання робочої сили | manpower utilisation |
| avia. | випробування в робочих умовах | performance test |
| avia. | витрати на робочу силу | labor costs |
| mil. | витрачання робочої рідини через паз | flow slot |
| mil. | відвід робочого тіла | bleed |
| comp., MS | відкладений робочий цикл | post-operational workflow (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| HR | відтік робочої сили | manpower wastage |
| HR | вільний режим робочого дня | flexitime system (з правом вибирати час початку та закінчення роботи) |
| gen. | галузі промисловості, у яких не вистачає робочої сили | undermanned industries |
| mil. | головний убір робочої форми одягу | fatigue-cap |
| O&G | горизонт, у який запомповується робочий агент | input horizon |
| avia. | горюча робоча суміш | air-fuel mixture |
| avia. | граничні робочі температури | temperature limits |
| China | дитина на повний робочий день | full-time child (дорослі діти, які повертаються до батьків та за платню ведуть домогосподарство, бо не можуть знайти роботу або вона виснажлива  bbc.com, bbc.com bojana) |
| comp. | Windows для робочих груп | Windows for Workgroups |
| O&G | довгий робочий цикл | long term cycle |
| avia. | довжина робочого ходу силового гідравлічного приводу | hydraulic actuator travel |
| avia. | діапазон робочих частот антени | antenna bandwidth |
| avia. | діюча робоча ЗПС | active runway |
| mil. | діяння робочого середовища | effect of working medium |
| avia. | експлуатаційний робочий режим | operation conditions |
| avia. | електротермічний РД із газодинамічним прискоренням робочого тіла | gasdynamic electrothermal propulsion |
| O&G | ефективний робочий час | onstream time (установки) |
| gen. | жіноча робоча сила | womanpower |
| gen. | жіноча робоча скринька | huswife |
| gen. | жіноча робоча скринька | housewife |
| gen. | забезпеченість робочою силою | supply of labor |
| amer. | завербована робоча сила | contract labour |
| gen. | зайнятий повний робочий день | whole-time (про працівника) |
| gen. | зайнятий повний робочий тиждень | whole-time (про працівника) |
| mil. | замкнений контур циркуляції робочої води | closed water cycle |
| ecol. | зменшення робочого часу | reduction working hours |
| gen. | кваліфікована робоча сила | skilled labour |
| gen. | комплектування робочою силою | manning |
| avia. | контур робочої зони | coverage diagram (напр. радіонавігаційної системи) |
| gen. | ліквідація плинності робочої сили | decasualization |
| gen. | ліквідувати плинність робочої сили | decasualize |
| mil. | лінія робочих режимів | operating line (двигуна) |
| avia. | лінія стравлювання робочої рідини за борт | overboard vent |
| O&G | максимально допустимий робочий тиск | maximum allowable working-pressure |
| gen. | мати зайві робочі руки | have a superfluity of hands |
| comp. | метафора робочого столу | desktop metaphore |
| gen. | мобільність робочої сили | labour mobility (gov.ua bojana) |
| gen. | на робочому місці | at the workplace (bojana) |
| HR | навчання на робочому місці | on-the-job training |
| gen. | навчання у робочих умовах | in-service training (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | надлишок робочого струму | space bias |
| gen. | наймання робочої сили | hiring of manpower |
| gen. | наймання робочої сили | employment of labour |
| gen. | некваліфікована робоча сила | unskilled labour |
| avia. | необхідні робочі характеристики | performance objectives |
| gen. | неповний робочий день | part-time |
| HR | неповний робочий день | part time |
| gen. | неповний робочий день | short time |
| gen. | неповний робочий день | undertime |
| gen. | неповний робочий день | underemployment |
| gen. | неповний робочий день | half-time |
| gen. | неповний робочий тиждень | half-time |
| gen. | нестача робочих рук | dearth of workmen |
| gen. | нестача робочої сили | manpower tightness |
| gen. | нестача робочої сили | man-power shortage |
| gen. | нестача робочої сили | hyperemployment |
| gen. | нормований робочий день | fixed working hours |
| mil. | об'єм робочої рідини в ГС | hydraulic system fluid volume |
| avia. | оптимальне співвідношення компонентів робочої суміші | best power mixture ratio |
| mil. | осад механічних домішок робочої рідини | silt |
| gen. | п'ятиденний робочий тиждень | five-day week |
| avia. | перевищувати граничні робочі температури двигуна | to exceed temperature limits |
| avia. | перевищувати граничні робочі температури двигуна | exceed temperature limits |
| gen. | перерва під час робочого дня | rest period |
| O&G | переріз робочий | effective section |
| gen. | період робочого стану | on-period |
| gen. | плата за неповний робочий день | half-time |
| gen. | плата за неповний робочий тиждень | half-time |
| mil. | плинність робочої сили | turnover |
| gen. | плинність робочої сили | labour turn-over |
| gen. | повний робочий день | full time |
| O&G | повний робочий об'єм циліндра | total stroke volume |
| ecol. | повітря робочої зони | working zone air |
| O&G | подавати робочий канат | unravel |
| gen. | подовження робочого дня | prolongation of the working hours |
| fr. | посередник у найманні робочої сили | entrepreneur |
| avia. | практична робоча стеля | service ceiling |
| gen. | працювати неповний робочий день | work part time |
| gen. | працювати неповний робочий день | work half-time |
| gen. | працювати неповний робочий тиждень | work half-time |
| gen. | працювати повний робочий день | work full time |
| HR | пропозиція робочої сили | man power supply |
| gen. | пропозиція робочої сили | supply of labor |
| mil. | пропускання робочої рідини | interchanging fluid |
| mil. | пульсація робочої рідини | hydraulic system noise |
| mil. | підготовка на робочих місцях | on-the-job training |
| HR | підтримувати в порядку робочу документацію | maintain working files |
| avia. | ракетний двигун з акумулюванням робочого тіла | fluid-accumulating propulsion |
| avia. | ракетний двигун із тривалим робочим ресурсом | long burn time propulsion |
| avia. | регулювання робочого тиску | actuating pressure adjustment (у гальмівній системі) |
| mil. | резерв військової робочої сили | troop labor pool |
| HR | ресурси робочої сили | manpower resources |
| HR | робота з неповним робочим днем | part-time job |
| mil. | робоча аеронавігаційна карта | Operational Navigation Chart |
| gen. | робоча бджола | worker-bee |
| gen. | робоча бджола | working bee |
| gen. | робоча бджола | servant |
| comp. | робоча безліч | working set (сукупність сторінок чи сегментів віртуальної пам'яті, що використовуються у даний момент) |
| gen. | робоча блуза | jumper |
| gen. | робоча блуза | frock |
| gen. | робоча блуза | blouse |
| gen. | робоча бригада | work gang |
| comp. | робоча версія | release version |
| avia. | робоча висота | operating altitude (польоту) |
| avia. | робоча висота ходу | operating altitude |
| gen. | робоча група | working party (в ООН тощо) |
| mil. | Робоча група Військового комітету НАТО | Military Committee Working Group (NATO) |
| avia., corp.gov. | робоча група з авіаційного шуму | working group on aircraft noise |
| mil. | Робоча група з військових реформ та співробітництва | Working Group on defense Reform and Cooperation |
| geol. | робоча група з дослідження заатмосферних ресурсів | working group on extraterrestrial resources |
| mil. | робоча група з комплексних випробувань та оцінювання озброєння і техніки ВМС | naval integrated test and evaluation working group |
| avia., corp.gov. | робоча група з метеорологічного забезпечення міжнародної авіації загального призначення | working group on meteorological services to be provided to international general aviation |
| avia., corp.gov. | робоча група з нових технологій | new technology working group |
| mil. | Робоча група з операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
| mil. | Робоча група з оцінки терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
| mil. | Робоча група з оцінювання терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
| avia., corp.gov. | робоча група з питань безпеки польотів в авіації | aviation safety working group |
| avia., corp.gov. | робоча група з питань вантажів | cargo working group |
| mil. | Робоча група з питань військових реформ і співпраці | Working Group on Defence Reform and Cooperation |
| mil. | робоча група з питань військового планування | Defense Planning Working Group (НАТО) |
| mil. | робоча група з питань довкілля | Environmental Working Group |
| mil. | робоча група з питань забезпечення військової взаємодії | Military Cooperation Working Group |
| avia., corp.gov. | робоча група з питань польотів у будь-яку погоду | working group on all-weather operations |
| mil. | робоча група з питань ППО | Air Defense task force (НАТО) |
| mil. | робоча група з питань проведення заводського ремонту | Depot Maintenance Actions Working Group |
| mil. | Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
| mil. | робоча група з питань ракетного озброєння | missile working group |
| avia., corp.gov. | робоча група з питань справедливого географічного представництва | working group on equitable geographical representation |
| avia., corp.gov. | робоча група з питань статистики авіаційних подій в авіації загального призначення | working group on statistics of accidents in general aviation |
| mil. | робоча група з питань супутникового зв'язку | satellite communications working group |
| mil. | робоча група з питань тактичної розвідки | tactical reconnaissance task force |
| mil. | робоча група з питань тилу ОЗС НАТО | NATO Consumer Logistics task force |
| avia., corp.gov. | робоча група з питань умов обслуговування | working group on conditions of service |
| mil. | робоча група з питань управління інтерфейсами | interface control working group |
| avia., corp.gov. | робоча група з постачання авіаційного палива | working group on aviation fuel supplies |
| mil. | Робоча група з реформування співробітництва в галузі безпеки | Security Cooperation Reform Task Force |
| mil. | робоча група з розподілу радіочастот | Frequency Allocation Panel |
| avia. | Робоча група з розроблення основних експлуатаційних вимог | Basic Operational Requirements group |
| mil. | Робоча група з технічних засобів забезпечення ПММ | Petroleum Handling Equipment Working Group |
| gen. | робоча група з широким мандатом | open-ended working group (Brücke) |
| mil. | Робоча група з інформаційних операцій | Information Operations Working Group |
| mil. | Робоча група зі спільного переліку цілей | Joint Targeting Working Group |
| mil. | робоча група зі стандартизації використання тактичних систем оперативного управління | tactical command and control procedures standardization working group |
| mil. | робоча група МО з корисних навантажень | Defense Department Payload Working Group |
| mil. | робоча група на конференції | workshop |
| mil. | Робоча група НАТО з ПММ | NATO Fuels and Lubricants Working Group |
| mil. | робоча група НАТО з розроблення стандартів і визначення потреб в інформації | NATO data requirements and standards working group |
| mil. | Робоча група планування оборони | Defense Planning Working Group (НАТО) |
| mil. | робоча група спільної координаційної ради | joint coordination board working group |
| mil. | Робоча група управління інформацією з тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
| mil. | Робоча група управління інформацією щодо тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
| gen. | робоча гіпотеза | working assumption |
| comp. | робоча ЕОМ | host computer |
| gen. | робоча зміна | turn |
| gen. | робоча зміна | shift |
| avia., OHS | робоча зона | working zone |
| avia. | робоча зона | operating space |
| mil. | робоча зустріч | workshop |
| mil. | робоча зустріч | Preparatory Meeting |
| gen. | робоча карта | working map |
| mil. | робоча команда | labour detail |
| inf. | робоча конячка | workhorse (Choosing it, you get a simple "workhorse", which is already used by dozens of our clients bojana) |
| gen. | робоча куртка | sleeved waistcoat |
| gen. | робоча кімната | work-room |
| mil. | робоча лопатка | rotating blade |
| avia. | робоча лопатка | rotor blade |
| avia. | робоча лопатка турбіни | turbine rotor blade |
| mil. | робоча лінія | operating line (виробництво) |
| avia. | робоча мова ІКАО | working language of ICAO |
| gen. | робоча мурашка | worker-ant |
| avia. | робоча номінальна потужність | operating power |
| comp. | робоча область | working space (пам'яті) |
| comp. | робоча область | work area (пам'яті) |
| avia. | робоча орбіта | operational orbit |
| comp. | робоча пам'ять | temporary storage |
| comp. | робоча пам'ять | scratch |
| avia. | робоча площа аеродрому | movement area (включає ЗПС, рульові доріжки і перон) |
| avia. | робоча площа аеродрому | aerodrome movement area (включає ЗПС, РД і перон) |
| gen. | робоча поверхня | worktop |
| gen. | робоча поверхня | effective area |
| avia. | робоча практична стеля | operating ceiling |
| mil. | робоча програма | work program |
| mil. | Робоча програма партнерства | Partnership Work Programme |
| mil. | Робоча підгрупа з питань ПММ ВМС | Naval Fuels and Lubricants Working Party |
| mil. | Робоча підгрупа з ПММ ВПС | Aviation Fuels and Lubricants Working Party |
| mil. | Робоча підгрупа з ПММ СВ | Army Fuels and Lubricants Working Party (ARMY F&LWP) |
| mil. | робоча речовина | working substance |
| mil. | робоча рота | labour company |
| mil. | робоча рідина для гідравлічних систем | hydraulic oil |
| gen. | робоча сила | hands |
| gen. | робоча сила | man-power |
| gen. | робоча сила | work force |
| gen. | робоча сила | labor force (Yana33) |
| mil. | робоча сила для військових робіт | military labor |
| gen. | робоча скринька | work-box (для рукоділля) |
| comp. | робоча станція | workstation (у локальній мережі) |
| mil. | робоча станція протиповітряної оборони | air and missile defense work station |
| comp. | робоча стрічка | scratch tape |
| gen. | робоча сумка | work-bag |
| mil. | робоча суміш | fuel-air mixture |
| avia. | робоча суміш | mixture |
| gen. | робоча схематична карта | reconnaissance map |
| mil. | робоча форма одягу | utility uniform |
| mil. | робоча форма одягу | work uniform |
| avia. | робоча характеристика | operational characteristic |
| gen. | робоча худоба | draft-cattle |
| weld. | робоча частина електрода | tip |
| avia. | робоча частина ЗПС | runway usable distance |
| mil. | робоча частина кулачка | lobe |
| mil. | робоча частота | operational frequency |
| avia. | робоча частота | working frequency |
| avia. | робоча частота | operating frequency |
| gen. | робоча шкатулка | work-box (для рукоділля) |
| mil. | робоча шкатулка набір предметів господарсько-побутового вжитку | housewife |
| gen. | робоча корабельна шлюпка | utility boat |
| mil. | робоча індивідуальний набір предметів господарсько-побутового вжитку | housewife |
| avia. | робоче експлуатаційне навантаження | operating load |
| mil. | робоче завдання | technical direction |
| mil. | робоче завдання | statement of work |
| gen. | робоче завдання | work task |
| mil. | робоче збільшування сейсмічної групи | operational magnification of an array |
| gen. | робоче колесо | impeller |
| avia. | робоче колесо | impeller (компресора) |
| avia. | робоче колесо | blade wheel |
| gen. | робоче колесо | runner (турбіни) |
| avia. | робоче колесо осьового компресора двигуна | engine impeller |
| mil. | робоче колесо турбіни | turbine disc |
| mil. | робоче колесо турбіни | turbine rotor |
| mil. | робоче колесо турбіни | turbine disk |
| avia. | робоче колесо турбіни | turbine wheel |
| gen. | робоче креслення | working drawing |
| avia. | робоче креслення | workshop drawing |
| mater.sc. | робоче креслення | design drawing |
| gen. | робоче креслення | shop drawing |
| mil. | робоче місце | working space |
| avia. | робоче місце | station (члена екіпажу) |
| avia. | робоче місце бортінженера | flight engineer station |
| avia. | робоче місце командира повітряного судна | captain's station |
| mil. | робоче місце члена екіпажу | crew station |
| avia. | робоче навантаження | workload |
| avia. | робоче навантаження | functional stress |
| gen. | робоче навантаження | operating load |
| avia. | робоче навантаження екіпажу | cockpit workload |
| avia. | робоче навантаження екіпажу | crew workload |
| avia. | робоче навантаження льотчика | cockpit workload |
| ecol. | робоче навантаження пілота | pilot workload |
| mil. | робоче обладнання | operating machinery |
| avia. | робоче повітря | actuating air |
| gen. | робоче приміщення для ув'язнених | day-room |
| gen. | робоче приміщення у в'язниці | day-room |
| mil. | робоче проектування | engineering development |
| avia. | робоче тіло двигуна | propelling fluid |
| O&G | робочий агент | working fluid |
| O&G | робочий агент | operating fluid |
| O&G | робочий агент | working substance |
| O&G | робочий агент | driving fluid |
| comp. | робочий байт | effective byte |
| mil., inf. | робочий бланк | work sheet |
| O&G | робочий вантаж | net load |
| O&G | робочий водотоннаж | operating displacement |
| avia. | робочий відсік | service module (космічного корабля) |
| gen. | робочий віл | aver |
| mil. | робочий газ, утворений продуктами згорання | combustion gas |
| mil. | робочий газ, утворений продуктами згоряння | combustion gas |
| comp. | робочий дамп | executive dump |
| gen. | робочий день | work-day |
| gen. | робочий день | hours |
| gen. | робочий день | workaday |
| gen. | робочий день | shift |
| gen. | робочий день | workday |
| gen. | робочий день | working-day |
| gen. | робочий день | day |
| comp. | робочий диск | temporary disk |
| avia., transp. | робочий документ | working document |
| gen. | робочий документ | working paper |
| O&G | робочий діапазон | working range |
| mil. | робочий діапазон хвиль РЛС | radar operating wave band |
| avia. | робочий екіпаж | operating crew |
| avia. | робочий еталон | working standard |
| avia. | робочий еталон | industrial standard |
| mil. | робочий журнал | station log (радіостанції) |
| O&G | робочий журнал | booklet of operating conditions (на буровому судні або плавучій напівзануреній буровій платформі для запису умов роботи бурового циклу) |
| mil. | робочий журнал радіостанції | station log |
| gen. | робочий зошит | work-book |
| gen. | робочий кабінет | study |
| inf. | робочий кабінет | den |
| gen. | робочий кабінет | sanctum sanctorum |
| avia. | робочий канал | operating channel |
| O&G | робочий талевий канат | work line |
| comp. | робочий каталог | working directory |
| O&G | робочий клапан | working valve |
| gen. | робочий колектив | all hands |
| gen. | робочий комбінезон | dungarees |
| inf. | робочий комбінезон | tongs |
| amer. | робочий комбінезон | unionalls |
| gen. | робочий комбінезон | coverall |
| amer., inf. | робочий костюм | jeans |
| gen. | робочий кошик | cabas (для рукоділля) |
| gen. | робочий кошик | work-basket |
| O&G | робочий крутний момент | working torque |
| O&G | робочий кулачок | actuating cam |
| gen. | робочий кінь | hack |
| gen. | робочий кінь | work horse |
| gen. | робочий кінь | drafter |
| gen. | робочий кінь | dobbin |
| gen. | робочий кінь | working horse |
| fig. | робочий кінь | pack-horse |
| gen. | робочий кінь | aver |
| gen. | робочий листок | time-card (про початок і закінчення роботи) |
| construct. | робочий майданчик | work site (IrynaUkr) |
| construct. | робочий майданчик | job site (IrynaUkr) |
| O&G | робочий механізм | operating mechanism |
| gen. | робочий місток | foot-path |
| gen. | робочий об'єм | capacity (циліндра) |
| mil. | робочий об'єм двигуна | engine capacity |
| O&G | робочий об'єм циліндра | piston displacement |
| O&G | робочий об'єм циліндра | displacement volume |
| gen. | робочий одяг | work-day clothes |
| gen. | робочий одяг | workday clothes |
| gen. | робочий одяг | work clothes |
| mil. | робочий одяг | fatigues |
| gen. | робочий одяг | working wear |
| mil. | робочий одяг солдата | fatigue-dress |
| O&G | робочий опір | working resistance |
| O&G | робочий переріз | useful cross section |
| gen. | робочий позитив | working print (кінофільму) |
| gen. | робочий поміст | cat-walk |
| avia. | робочий посібник | field manual |
| mil. | робочий прилад для контролю безпеки польоту | operational flight safety monitor |
| gen. | робочий примірник | review copy |
| comp. | робочий проект | detail design |
| avia. | робочий простір | operating space |
| gen. | робочий простір | working place |
| mil. | робочий процес | operating procedure |
| gen. | робочий процес | operating working process |
| comp. | робочий процесор | on-line processor |
| O&G | робочий регулювальний вентиль | working valve |
| avia. | робочий режим | operating duty |
| comp. | робочий режим | operative mode |
| comp. | робочий режим | operation condition |
| comp. | робочий режим | operating mode |
| gen. | робочий резервуар | service tank |
| O&G | робочий рейс | working hoist |
| O&G | робочий рівень рідини | working fluid level |
| O&G | робочий рівень рідини | operating fluid level |
| avia. | робочий стан | operational condition |
| avia. | робочий стан | active status |
| avia. | робочий стан | in-service state |
| gen. | робочий стан | working order |
| avia. | робочий стан | state of operability |
| O&G | робочий стан | operative condition |
| avia. | робочий струм | operating current |
| gen. | робочий стіл | desk |
| comp. | активний робочий стіл | active desktop |
| gen. | робочий стіл | work-table |
| O&G | робочий стіл | turn-table |
| gen. | робочий стіл кравця | shop-board |
| gen. | робочий сценарій | shooting script |
| avia. | робочий такт | power stroke (робочий хід) |
| comp., MS | робочий телефон | work phone (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |
| comp., MS | робочий телефон | business phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| gen. | робочий тиждень | workweek |
| gen. | робочий тиждень | week |
| avia. | робочий тиск | operating pressure |
| O&G | робочий тиск | producing pressure (свердловини) |
| O&G | робочий тиск насоса | head on pump |
| O&G | робочий тиск насоса | head of pump |
| comp. | робочий файл | temporary file |
| comp. | робочий файл | scratch file |
| gen. | робочий халат | smock |
| gen. | робочий халат | smock-frock |
| inf. | робочий халат | wrapper (чоловічий) |
| gen. | робочий халат | overall |
| avia. | робочий хід | operating cycle (поршня) |
| O&G | робочий хід двигуна | power stroke |
| avia. | робочий цикл | duty |
| O&G | робочий цикл | drilling cycle |
| mil. | робочий циліндр катапульти | ejecting cylinder |
| HR | робочий час | work hours |
| gen. | робочий час | time |
| gen. | робочий час | working hours |
| gen. | робочий час | labour hours |
| gen. | робочий час | hours |
| O&G | робочий шків | fast pulley |
| O&G | робочий шків кронблоків | working sheave |
| gen. | робочий ящик | work-box |
| mil. | робочий ручний інструмент | tool |
| HR | робочі години | work hours |
| mil. | робочі зустрічі за круглим столом | Working Table |
| avia. | робочі кадри | labour |
| avia. | робочі кадри | labor |
| gen. | робочі мови | working languages (в міжнародних організаціях) |
| avia. | робочі параметри | performance |
| mil. | робочі переговори на рівні секретаріатів | staff talks (організацій) |
| gen. | робочі руки | worker |
| mil. | робочі руки | hand |
| gen. | робочі руки | workers |
| gen. | робочі руки | working hands |
| gen. | робочі руки | labour |
| gen. | робочі руки | manpower |
| gen. | робочі руки | hands (робітники) |
| avia. | робочі умови | operating conditions |
| avia. | робочі умови експлуатації | operation conditions |
| mil. | робочі характеристики | operating characteristics |
| mil. | робочі характеристики | operational capability |
| gen. | робочі частини | gang (культиватора тощо) |
| inf. | робочі штани | sitting drums |
| gen. | робочі штани з бавовняної саржі | dungarees |
| gen. | робітник, зайнятий неповний робочий день | part-timer |
| gen. | робітник, зайнятий неповний робочий день | part-time worker |
| gen. | робітник, зайнятий неповний робочий тиждень | half-timer |
| gen. | робітник, зайнятий повний робочий тиждень | full-timer |
| gen. | робітник, зайнятий повний робочий тиждень | full-time worker |
| gen. | робітник, що працює повний робочий день | whole-timer |
| gen. | робітник, що працює повний робочий тиждень | whole-timer |
| gen. | розрахований на повний робочий день | whole-time |
| mil. | розчинність повітря в робочій рідині | air absorption capability |
| gen. | рух за восьмигодинний робочий день | eight-hour movement |
| gen. | семигодинний робочий день | a seven-hour shift |
| gen. | семигодинний робочий день | seven-hour day |
| mil. | система автоматизованого проектування і підготовка робочих креслень | computer-aided design and drafting |
| comp. | система типу "робочий стіл" | desktop system |
| avia. | склад робочої паливної чи паливно-повітряної суміші | air-fuel ratio |
| gen. | скоротати робочий день | lessen the hours of work |
| gen. | скоротити робочий день | shorten working time |
| gen. | скорочений робочий день | half-holiday |
| gen. | скорочений робочий день | reduced working day (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | скорочення робочих місць | haemorrhage of jobs |
| gen. | скорочення робочого дня | a reduction of hours |
| gen. | скорочувати робочий день | shorten the working-day |
| gen. | скорочувати робочий день | lessen the hours of work |
| mil. | спеціальна робоча група | special working group |
| mil. | спеціальна робоча група | special working party |
| mil. | спеціальна робоча група | special task force |
| mil. | спеціальна робоча група | special task group |
| mil. | спеціальна робоча група | special operating group |
| mil. | спеціальна робоча група | ad hoc working group (СРГ) |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань аеронавігаційних карт | ad hoc working group on aeronautical charts |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань гарантії якості контролю забезпечення безпеки польотів | ad hoc working group on safety oversight quality assurance |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань радіотелефонії | ad hoc working group on radiotelephony provisions |
| mil. | Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (NATO, НАТО) |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань уніфікації одиниць виміру | ad hoc working group on unification of dimensional practices |
| mil. | спеціальна робоча група з розроблення танкових і протитанкових засобів | Army Antiarmor Special Task Force |
| avia., manag. | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва | ad hoc working group on the whole on technical co-operation |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва | ad hoc working group on the whole on technical cooperation |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги | ad hoc working group on the whole on technical assistance |
| mil. | Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action |
| mil. | Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe |
| mil. | Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons |
| avia., corp.gov. | спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів в глобальному масштабі | ad hoc working group on global safety data network |
| avia., manag. | спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів у глобальному масштабі | ad hoc working group on global safety data network |
| HR | співвідношення вакантних робочих місць та безробіття | vacancy-unemployment ratio |
| mil. | Спільна робоча група Україна–НАТО з питань воєнної реформи | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform |
| O&G | стан робочий | set position |
| avia. | стандарт, що встановлює вимоги до робочих характеристик | performance standard |
| avia. | стравлювання робочої рідини за борт | overboard vent |
| weld. | струм робочий | running current |
| weld. | струм робочий | operating current |
| mil. | температура робочого середовища | working environment temperature |
| O&G | тиск допустимий робочий | safe working pressure |
| O&G | тиск максимальний робочий | highest secondary pressure |
| O&G | тиск максимально допустимий робочий | maximum allowable working pressure |
| O&G | тиск нормальний робочий | service pressure |
| mil. | тиск робочого тіла | actuating fluid pressure |
| avia. | ТО і ремонт на робочому місці | on-site maintenance |
| mil. | тривалість та умови збереження робочого стану вибухової речовини | explosives liveability (ВР) |
| mil. | тривалість і умови робочого стану ВР | explosives liveability |
| mil. | тристороння постійна робоча група військової поліції | military police tripartite standing working group |
| mil. | у належному робочому стані | in effective operating condition |
| gen. | у нас сорокагодинний робочий тиждень | we work a 40-hour week |
| HR | у робочих приміщеннях не палять | workspaces are smoke-free |
| avia. | у робочому стані | operational |
| gen. | ущільнений робочий день | filled up working day |
| gen. | ущільнення робочого дня | filling up of the working day |
| gen. | фотокамера для знімання акторських проб, робочих моментів і рекламних фотографій | still camera |
| mil. | фільтр з повним перепуском робочої рідини через | full flow hydraulic filter |
| gen. | хорова робоча пісня матросів | shanty |
| mil. | швидкохідний робочий катер | high-speed launch |
| gen. | широкі робочі штани | overalls |
| gen. | що забирає повний робочий день | full-time |
| gen. | що займає повний робочий день | all-time |
| gen. | що має потребу в робочій силі | undermanned |
| gen. | який має нестачу робочої сили | understaffed (4uzhoj) |
| inf. | який неохоче починає робочий тиждень | Mondayish |
| gen. | який потребує робочої сили | underhanded |
| gen. | який потребує робочої сили | short-handed |
| gen. | якому бракує робочих рук | short-handed |
| mil. | Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії | European Working Group on Non-lethal Weapons |
