Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Ukrainian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing Повідомлення, повідомлення | all forms
UkrainianEnglish
бути предметом газетного повідомленняbe making the news
вношу пропозицію про вилучення цього повідомлення з протоколуI move that the communication be struck from the record
вплив повідомлення на загальну думкуreaction of the news on public opinion
встановлене законом повідомлення чи попередженняlegal notice
газета з екстренним повідомленнямstop-press newspaper
газети помістили повідомлення про те, що...the papers carried the news that...
газетне повідомленняnews report
додаткові повідомленняfollow-up (про подробиці подій)
докладне газетне повідомленняnews story (без коментарів)
доставити повідомленняdeliver a message
достовірне повідомленняveracious account
екстренне повідомлення в газетіstop-press news
екстренне повідомлення в газетіstop-press
за повідомленнями пресиon the authority of papers
завчасне повідомлення переважadvance notification
залиште повідомлення про це для мене в канцеляріїPlease leave word for me at the office
його повідомлення суперечить фактамhis report conflicts with his facts
королівська декларація, повідомлення про скликання чи розпуск парламентуroyal proclamation (Велика Британія)
коротке екстренне повідомленняnews flash (в газеті, по радіо)
коротке повідомленняfill-in
коротке телеграфне повідомленняflash (в газетї)
надсилати повідомленняaddress a message
найважливіше повідомленняchief news
найостанніше повідомленняlast news
наповнити світовий ринок новин якимись повідомленнямиflood the world news market with information
насичувати засоби масової інформації сенсаційними повідомленнямиsaturate the mass media with sensational news
неконфіденційне повідомленняno-confidence
неофіційне повідомленняnon-official report
неточність повідомленняinaccuracy of the information
обмовницьке повідомленняscandalous reports
обмінюватись повідомленнямиexchange communications
отримання повідомленняreceipt of the notice
офіційне повідомленняofficial news
передавати повідомлення по радіоtransmit a message by radio
передавати повідомлення по телеграфуfile
передавати повідомлення по телефонуfile
передати повідомленняhand a message (з рук в руки)
передати повідомленняdeliver a message
передача повідомленняdelivery of communication
письмове повідомленняnote
повідомлення, де виражено дружні почуттяmessage of loyalty
повідомлення для друкуnews release
повідомлення для пресиpress-release
повідомлення з авторитетних джерелauthoritative information
повідомлення з-за кордонуworld news
повідомлення з-за кордонуinternational news
повідомлення кореспондентівnews coverage
повідомлення про вихідwithdrawal by notice (зі складу членів організації чи учасників договору)
повідомлення про збориnotice of meeting
повідомлення про нарадуnotice of meeting
повідомлення про одержанняacknowledgement
повідомлення про порушенняreport of infringements
повідомлення про початок нападуtactical warning
повідомлення про прибуттяarrival note
повідомлення про ратифікаціюnotification of ratification
попереднє повідомленняadvance notification
попереднє повідомленняprior notification
попереднє повідомлення про великі маневриpre-announcement of major exercises
попереднє повідомлення про великі навчанняpre-announcement of major exercises
попереднє повідомлення про пересування та навчання військadvance notification of military movements and manoeuvres
послати повідомленняsend a message
правдивість повідомленняveracity of a report
підтвердження повідомленняconfirmation of news
підтверджувати повідомленняconfirm a report
підтвердити повідомленняconfirm a report
радіолокаційне повідомленняradar warning
робити повідомлення тенденційнимeditorialize
розсилати циркулярно повідомлення для пресиcircularize
система повідомлення і наведенняcontrol and reporting system
спростовувати повідомленняcontradict a report
стримано подавати повідомлення про терористичні актиdownplay the reports of terrorism
суперечливі повідомленняconflicting reports
сфабрикувати повідомлення для публікаціїmanufacture news
тенденційно викладати повідомленняedit the news
термінове повідомлення переважprompt notification
точність повідомленняveracity of a report
тривожне повідомленняdisturbing message
упереджена офіційне повідомленняmanaged news
цікаве повідомленняnews break
шлях доставки повідомленняchannel of communication

Get short URL