| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | Віденська конвенція про дипломатичні зносини | Vienna convention on Diplomatic Relations |
| dipl. | Віденська конвенція про консульські зносини | Vienna convention on Consular Relations |
| fin. | віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерний збиток від 21 травня 1963 року | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage dated 21 May 1963 |
| bus.styl. | Гааґська конвенція про міжнародний арбітраж | Hague Arbitration Convention |
| EU. | Женевська конвенція про статус біженців | Geneva Refugee Convention |
| mil. | Женевська конвенція про захист цивільного населення під час війни | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Передбачає гуманне поводження з населенням, що перебуває на окупованій території, і захищає його права) |
| mil. | Женевська конвенція про поводження з військовополоненими | Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила, яких повинні дотримуватися сторони, що воюють, при поводженні з військовополоненими) |
| mil. | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених на полі бою 1864 | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (Міжнародно-правовий документ, ухвалений 22 серпня 1864 на міжнародній конференції, скликаній Федеральною радою Швейцарії на пропозицію Женевського (тепер Міжнародного) Комітету Червоного Хреста) |
| mil. | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених, хворих і осіб, що постраждали в корабельних аваріях, зі складу збройних сил на морі | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила поводження з хворими та пораненими під час морської війни, аналогічні правилам, передбаченим Конвенцією про поліпшення долі поранених і хворих в регулярних арміях) |
| mil. | Женевські конвенції про захист жертв війни | Geneva Conventions |
| mil. | Конвенція про боротьбу з незаконними діями, спрямованими проти безпеки морського судноплавства | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| gen. | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Ker-online) |
| gen. | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях | OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Конвенція Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) Ker-online) |
| law | Конвенція про біженців | Refugee Convention |
| mil. | Конвенція про біологічну та токсинну зброю | Biological and Toxin Weapons Convention |
| law | Конвенція про біологічну і токсичну зброю | Biological and Toxin Weapons Convention (Brücke) |
| fin. | Конвенція про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (Нью-Йорк, 10 червня 1958 року, New York, 10 June 1958) |
| fin. | Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами і громадянами інших держав | Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States |
| law | Конвенція про військовополонених | Prisoner of War Convention |
| mil. | Конвенція про забезпечення прав осіб, що належать до національних меншин | Convention about rights of minorities |
| mil. | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних нівечень або мають невибіркову дію | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| law | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (Brücke) |
| mil. | конвенція про заборону бактеріологічної зброї | bacteriological weapons convention |
| int. law. | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництва і передачі протипіхотних мін та про їхнє знищення | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (wikipedia.org 4uzhoj) |
| mil. | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| mil. | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення | Anti-Personnel Mine Ban Convention |
| int. law. | Конвенція про заборону протипіхотних мін | Anti-Personnel Mine Ban Convention (APMBC Brücke) |
| mil. | Конвенція про заборону протипіхотних мін | Anti-Personnel Mine Ban Convention |
| mil. | Конвенція про заборону розроблення | Biological and Toxin Weapons Convention |
| mil. | Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері) |
| mil. | Конвенція про заборону хімічної зброї | Chemical Weapons Convention (КЗХЗ) |
| mil. | Конвенція про закони та звичаї сухопутної війни | Convention respecting the Laws and Customs of War on Land |
| avia., corp.gov. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні | Rome Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface |
| avia., manag. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні | Rome Convention |
| avia., manag. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface |
| avia., corp.gov. | Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден | Tokyo Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft |
| expl., int. law. | Конвенція про касетні боєприпаси | Convention on Cluster Munitions (CCM – ККБ  wikipedia.org Brücke) |
| UN | Конвенція про конкретні види звичайної зброї | Convention on Conventional Weapons (Brücke) |
| mil. | Конвенція про конкретні види звичайної зброї | Convention on Certain Conventional Weapons |
| avia., corp.gov. | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин з метою їхнього виявлення | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| avia., manag. | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин задля їхнього виявлення | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| mil. | Конвенція про мирне розв'язання міжнародних сутичок | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes |
| avia., corp.gov. | Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні судна | Geneva Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні судна | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| ecol. | Конвенція про міжнародну цивільну авіацію | Convention on International Civil Aviation |
| avia., corp.gov. | Конвенція про міжнародну цивільну авіацію | Chicago Convention |
| gen. | Конвенція про "негуманну" зброю | Certain Conventional Weapons Convention (Brücke) |
| mil. | Конвенція про обмеження під час застосування сили під час стягнення за договірними борговими зобов'язаннями | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for Recovery of Contract Debts |
| fin. | Конвенція про оцінку впливу на навколишнє середовище у трансграничному контексті | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| UN | Конвенція про певні різновиди звичайної зброї | Convention on Conventional Weapons (Brücke) |
| mil. | Конвенція про перетворення торговельних суден на військові судна | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into War-ships |
| mil. | Конвенція про початок воєнних дій | Convention relative to the Opening of Hostilities |
| mil. | Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни | Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land |
| dipl. | конвенція про привілеї та імунітети | convention on privileges and immunities |
| avia., corp.gov. | Конвенція про привілеї та імунітети спеціалізованих установ | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies |
| mil. | Конвенція про становище ворожих торгових суден на початку воєнних дій | Convention relative to the Legal Position of Enemy Merchant Ships at the Start of Hostilities |
| mil. | Конвенція про статус біженців | Convention relating to the Status of Refugees (Конвенція (міжнародний договір), ухвалена 28 липня 1951 р. в Женеві конференцією повноважних представників, скликаною відповідно до резолюції 429 (V) Генеральної Асамблеї ООН від 14 грудня 1950 року. Набула чинності 22 квітня 1954 р. Конвенція дає визначення поняття «біженець» та встановлює загальні підстави, на яких надається статус біженця) |
| dipl. | конвенція про торгівлю і мореплавство | treaty of commerce and navigation |
| fin. | Конвенція про трансграничне забруднення повітря на великі відстані | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution |
| ecol. | Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані | Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution |
| fin. | Конвенція Ради Європи про відмивання, пошук, арешт і конфіскацію прибутків від злочинної діяльності | Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime (Конвенція Ради Європи про відмивання грошей, Council of Europe Convention on money laundering) |
| mil. | Конвенція 2008 року про касетні боєприпаси | the 2008 Convention on Cluster Munitions (ККБ – використання, накопичення, виробництво, передача / очищення / розмінування / знищення касетних боєприпасів
) |
| mil. | Конвенція 1980 року про певні різновиди звичайної зброї | the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons (КЗЗ, про заборону або обмеження застосування різновидів звичайної зброї, які завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію, Протокол II – наземні міни, міни-пастки та ін., Протокол V – проблеми вибухонебезпечних залишків війни ВЗВ) |
| avia., corp.gov. | Міжнародна санітарна конвенція про повітряні сполучення | International Sanitary Convention for Air Navigation |
| fin. | Рамкова конвенція про зміну клімату ООН | Framework Convention on Climate Change FCCC (UN) |
| fin. | Рамкова конвенція про зміну клімату ООН | UN Framework Convention on Climate Change |
| EU. | Європейська конвенція про захист прав людини та засадничих свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| EU. | Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод | European Convention on Human Rights (gov.ua bojana) |
| mil. | Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
