| Ukrainian | English |
| бути довіреним кого-небудь | stand proxy for (smb.) |
| більярдний кий | billiard cue |
| в будь-кому напрямі | anywhither |
| в ролі кого-небудь | as a sort of |
| валити кого-небудь з ніг | knock smb. down |
| взяти кого-небудь в роботу | take smb. in hand |
| впасти в кому | slide into a coma (babel) |
| входити в угоду з ким-небудь | strike a bargain with (smb.) |
| відчувати прикрість через щось to be vexed with smb. — сердитися на кого-н he was vexed by the children — діти дратували його how vexing! — яка прикрість! 2) дратуватися, сердитися | vex (InnaKr) |
| він ні з ким незрівнянний | there is no one to set beside him |
| він ні на кого не зважає | he regards nobody |
| він ні перед ким не поступається | he is as good as the next man |
| давати дотацію кому-небудь | subsidize (smb.) |
| давати кому-небудь в зуби | give smb. a smack in the teeth |
| дати кому-небудь в зуби | give smb. a smack in the teeth |
| довгий більярдний кий | half butt |
| довгий кий | long-butt (у більярді) |
| довіряти свої таємниці кому-небудь | take smb. into one's confidence |
| довіряти свої таємниці кому-небудь | let smb. into one's secrets |
| діабетична кома | diabetic hyperglycemic |
| з усіх, кого я знаю, він найбільш підхожа людина для цієї посади | of all the men I know he is the man for the position |
| за ким вирішальне слово у цьому питанні? | who has the say in the matter? |
| залазити в кишені до кого-небудь | rob |
| залазити в кишені до кого-небудь | slip one's hand in smb.'s purse |
| залазити в кишені до кого-небудь | slip one's hand in smb.'s pocket |
| залазити в кишені до кого-небудь | pick the pocket (of) |
| залишатися з ким-небудь | abide with |
| звернутися до кого слід | come to the right shop |
| звертатися до кого-небудь | address (smb.) |
| зводити обвинувачення на кого-небудь | accuse smb. (of) |
| згадати, кому належить ... | put a name to ... (Test your memory and see if you can put a name to the voice in this daily trivia challenge! 4uzhoj) |
| зіпсувати кому-небудь кар'єру | damn smb's prospects |
| кого б не | whomsoe'er |
| кого б не | whomever |
| кого б не | whomso |
| кого б не | whomsoever |
| кого б не | whome'er |
| кого ви бачили? | whom did you see? |
| кого ви маєте на увазі? | whom are you refer-ring to? |
| кого він шукає? | who is he after? |
| кому б не | whomever |
| кому б не | whomso |
| кому б не | whomsoe'er |
| кому б не | whomsoever |
| кому б не | whome'er |
| кому ви розповідаєте! | you are telling me! |
| кому страшно? | who is afraid? |
| крапка з комою | subdistinction |
| крапка з комою | semicolon |
| миритися з ким-небудь | to make one's peace with (smb.) |
| на кого поширюється податок? | what is the incidence of the tax? |
| наблизитися до кого-небудь | approach (smb.) |
| нав'язувати кому-небудь свою думку | thrust one's opinion on (smb.) |
| наділяти правом vest доручити обов'язки to vest smb. with authority, to vest power in smb. — наділяти владою, наділяти повноваженнями кого-н to vest a person with power to act — уповноважити кого-л. для чого-н. this right is vested in the Crown — це право належить короні authority vested in the people — влада, що належить народу to vest smb. with a function — покладати на кого-л. обов'язок | vest (InnaKr) |
| наркотична кома | narcoma |
| ні від кого не залежати | be one's own master |
| ні від кого не залежати | be one's own man |
| обвинувачувати не того, кого слід | bark up the wrong tree |
| перевернута кома | turned comma (вид лапок) |
| передача кому-небудь | disposition |
| печінкова кома | hepatic coma |
| про кого | whereof |
| просити вибачення у кого-небудь | beg smb.'s pardon |
| просити вибачення у кого-небудь | apologize to (smb.) |
| піддаватися впливу кого-небудь | fall under smb.'s influence |
| піддаватися впливу кого-небудь | submit to the influence of (smb.) |
| піддаватися впливу кого-небудь | come under smb.'s influence |
| робити посміховисько з кого-небудь | make a laughing-stock of (smb.) |
| розквасити ніс кому-небудь | give smb. a bloody nose |
| розквашувати ніс кому-небудь | give smb. a bloody nose |
| скласти компанію кому-небудь | keep smb. company |
| спати з ким попало | sleep around |
| стріл ка-дороговказ | arrow |
| тикати носом кого-небудь у що-небудь | rub smb.'s nose in (smth.) |
| той, кого вибрали | selection |
| той, кого гіпнотизують | sitter |
| той, кого зловили під час крадіжки | caught stealing (Yanamahan) |
| той, кому вноситься застава | guarantee |
| той, на кого перекладуть провину | fall guy (цап-відбувайло bojana) |
| той, на кого покладають надії | hope |
| убивати кого попало | kill people wholesale |
| ще подивимося, хто кого | it ain't over till it's over (Александр_10) |
| що ні на кого не нападає | non-aggressive |
| я знаю, ким йому бути | I know what he shall be |
| я ні перед ким не стану на коліна | I'll knee to no man |
| як кому, кому як | it is not the same with everybody |
| іти заміж за кого-небудь | marry (smb.) |
| іти проти кого-небудь | oppose (smb.) |
