| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | армія добре постачається | the army is well rationed |
| gen. | бачити добре | see well |
| gen. | бути добре вихованим | come out of the top drawer |
| gen. | бути добре доглянутим | be well groomed |
| gen. | бути добре знайомим з кимсь | be in with (smb.) |
| gen. | бути добре обізнаним з юриспруденцією | have a good knowledge of law |
| mil. | в гостях добре, a вдома краще | East or West home is best |
| proverb | в каламутній воді добре рибу ловити | it is good fishing in troubled waters |
| gen. | ви добре вчинили | you did well |
| gen. | ви добре зробили | you did well |
| law | вистрілити добре | be a good shot |
| gen. | вона втратила своє добре ім'я | she has lost her reputation |
| gen. | вона добре знає історію мистецтв | she is well-read in the History of Arts |
| gen. | вона добре розуміється у мистецтві | she has an appreciation of art |
| gen. | вона поводиться добре | she conducts herself well |
| gen. | вона почуває себе добре | she is all-right |
| gen. | вона почуває себе добре | she is allright |
| proverb | все добре у свій час | the morning to the mountain, the evening to the fountain |
| proverb | все добре у свій час | everything is good in its season |
| proverb | все добре у свій час | all in good time |
| proverb | все добре, що добре закінчується | all is well that ends well |
| proverb | все добре, що добре кінчається | all is well that ends well |
| gen. | відлупцювати когось добре | give smb. a good hiding |
| gen. | відновити добре ім'я | rehabilitate |
| dipl. | відновити своє добре ім'я | clear one's name |
| gen. | він добре вихована і освічена людина | he is a gentleman and a scholar |
| gen. | він добре влаштувався | he is snug as a bug in a rug |
| gen. | він добре володіє англійською мовою | he has a good command of the English |
| gen. | він добре заробляє | he is comfortably off |
| gen. | він добре знає свою справу | he knows his P's and Q's |
| gen. | він добре малює | he has a hand for painting |
| gen. | він добре поїв | he partook rather freely |
| gen. | він дуже добре виконує роль Гамлета | he does Hamlet very well |
| gen. | він почуває себе добре | he is all right |
| gen. | він почуває себе добре | he is getting on nicely |
| IT | гаразд OK правильність OK підтверджувати OK схвалювати OK схвалити OK підтвердити OK добре OK вірно OK усе гаразд OK правильно | ok |
| gen. | гляди добре! | keep your eyes open! |
| gen. | гляди добре! | be careful! |
| gen. | гляди добре! | be alert! |
| proverb | говори добре про своїх друзів | speak well of your friends, of your enemies say nothing |
| gen. | дерево склеюється добре | wood glues well |
| proverb | до своїх і чорт добре ставиться | the devil is kind |
| proverb | до своїх і чорт добре ставиться | the devil takes care of his own |
| proverb | до своїх і чорт добре ставиться | the devil's child, the devil's luck |
| proverb | до своїх і чорт добре ставиться | the devil looks after his own |
| proverb | до своїх і чорт добре ставиться | the devil is good |
| proverb | добре братерство миліше, ніж багатство | it is better to have a friend in the market than money in the bank |
| proverb | добре братерство миліше, ніж багатство | it is better to have a friend in the market than money in one's coffer |
| proverb | добре братерство миліше, ніж багатство | a friend in the market is better than money in the purse |
| proverb | добре братерство миліше, ніж багатство | a friend in court is better than a penny in purse |
| proverb | добре братство краще багатства | it is better to have a friend in the market than money in the bank |
| proverb | добре братство краще багатства | it is better to have a friend in the market than money in one's coffer |
| proverb | добре братство краще багатства | a friend in the market is better than money in the purse |
| proverb | добре братство краще багатства | a friend in court is better than a penny in purse |
| gen. | добре було б довідатися | it would be well to inquire |
| gen. | добре веслувати | pull a good oar |
| gen. | добре вигострений | sharp-ground |
| gen. | добре видний | full-eyed |
| gen. | добре виконати роботу | make a good job |
| gen. | добре використати свої можливості | play one's cards well |
| gen. | добре використати час | have a good time |
| gen. | добре вино | a wine of repute |
| gen. | добре випити | have a load on |
| gen. | добре виспатися | have a good sleep-in (He knew that he would have a good sleep in the next day. 4uzhoj) |
| gen. | добре вихована людина | a man of fine breeding |
| gen. | добре вихований | polite |
| gen. | добре вихований | toward |
| gen. | добре вихований | high-bred |
| gen. | добре вихований | thoroughbred |
| gen. | добре вихований | well-bred |
| gen. | добре вихований | well-behaved |
| gen. | добре вихований | true-bred |
| gen. | добре вихований | good-mannered |
| proverb | добре виховує дітей той, хто їх не має | he that has no children brings them up well |
| gen. | добре виїжджений | thorough-paced (про коня) |
| inf. | добре влаштований | well-fixed |
| inf. | добре влаштований | warm |
| mil. | добре володіти англійською | have a good command of English (мовою) |
| EU. | добре врядування | good governance |
| proverb | добре все по мірі | measure is a treasure |
| proverb | добре все по мірі | he is well paid that is well satisfied |
| proverb | добре все по мірі | too much pudding will choke a dog |
| proverb | добре все по мірі | the orange that is squeezed too hard yields a bitter juice |
| proverb | добре все по мірі | the best is oftentimes the enemy of the good |
| proverb | добре все по мірі | enough is as good as a feast |
| gen. | добре вчитися | do well in one's studies |
| gen. | добре відгодований | stall-fed |
| proverb | добре віддати доньку заміж складніше, ніж добре її вивчити | it is harder to marry a daughter well than to bring her up well |
| law | добре відомий | reputed |
| gen. | добре відомий | well-known |
| gen. | добре відомий | old |
| dipl. | добре відредагований документ | a piece of good draftsmanship |
| gen. | добре гармоніювати з чимсь | assort well with (smth.) |
| gen. | добре говорити про когось | report well on (smb.) |
| proverb | добре говорить, але зле робить | fine words dress ill deeds |
| proverb | добре далеко розходиться, а лихе ще далі | ill news travels fast |
| proverb | добре далеко розходиться, а лихе ще далі | ill news flies fast |
| proverb | добре далеко розходиться, а лихе ще далі | good fame sleeps, bad fame creeps |
| proverb | добре далеко розходиться, а лихе ще далі | bad news has wings |
| proverb | добре далеко розходиться, а лихе ще далі | bad news comes apace |
| proverb | добре дядькові, то й Бога забув | the river past, and God forgotten |
| proverb | добре дядькові, то й Бога забув | when the sea is crossed, the saint is generally forgotten |
| proverb | добре дядькові, то й Бога забув | danger past, God is forgotten |
| gen. | добре діло | good cause |
| gen. | добре діючий | soluble (про кишечник) |
| gen. | «добре» з географії | a B in geography |
| mil. | добре забезпечений | well-found |
| gen. | добре забезпечений | replete (чимсь) |
| gen. | добре забезпечення | comfortable subsistence |
| gen. | добре загартований | well-tempered (про сталь тощо) |
| gen. | добре задуманий | well-planned |
| gen. | добре задуманий план | a well conceived scheme |
| nautic. | добре закріплений | snug |
| gen. | добре зарекомендувати себе | give a good account of oneself |
| gen. | добре заробити на чомусь | make a good thing of (smth.) |
| gen. | добре засмажений | well-cooked |
| dipl. | добре збалансована угода | well-balanced agreement |
| dipl. | добре збалансована угода | well balanced agreement |
| O&G | добре збережений | well preserved |
| gen. | добре збережений | well-preserved |
| gen. | добре збовтувати | stir up |
| gen. | добре збудований | well-built |
| gen. | добре збудований | well-timbered |
| gen. | добре збудований | well-made |
| gen. | добре збудований | buirdly |
| gen. | добре здоров'я | well-doing |
| gen. | добре здоров'я | unimpaired health |
| gen. | добре здоров'я — велике благо | good health is a great asset |
| gen. | добре здоров'я — запорука щастя | good health is conducive to happiness |
| mil. | добре злагоджений | gun-wise (про розрахунок) |
| gen. | добре зміїщений | well-oiled |
| gen. | добре знайомий | well-known |
| gen. | добре знайомий | well-acquainted (з кимсь, чимсь) |
| gen. | добре знати когось | be familiarly acquainted with (smb.) |
| gen. | добре знати предмет | be conversant with a subject |
| gen. | добре знати свою справу | have the subject at one's fingertips |
| gen. | добре знати урок | know a lesson off pat |
| gen. | добре знати історію | be great on history |
| gen. | добре зроблений | skillful |
| gen. | добре зроблений | skilful |
| gen. | добре зроблений | well-done |
| gen. | добре зроблений | neat |
| gen. | добре зрошений | irriguous |
| dipl. | добре зрілий план | mature scheme |
| IT | добре зіструктурований | well-structured |
| gen. | добре йти | keep good time (про годинник) |
| gen. | добре керований | well-conducted |
| proverb | добре ковадло не боїться молота | a good anvil does not fear the hammer |
| gen. | добре нажитися на чомусь | make a good thing of (smth.) |
| gen. | добре налагоджений | well-adjusted (про механізм 2stya) |
| gen. | добре налагоджений | stream-lined |
| gen. | добре написаний | readable |
| gen. | добре нестися | be good lay (про курку) |
| gen. | добре нестися | be full lay (про курку) |
| gen. | добре нестися | be in lay (про курку) |
| h.rghts.act. | добре обгрунтований | well reasoned |
| IT | добре обдуманий | mature |
| dipl. | добре обдуманий план | mature scheme |
| gen. | добре обладнаний | well-found |
| econ. | добре обладнаний | well appointed |
| gen. | добре обладнаний | well-appointed |
| gen. | добре обличчя | sympathetic face |
| gen. | добре обміркований | well-thought-out |
| gen. | добре обміркувати, перш ніж зробити щось | think twice before doing (smth.) |
| gen. | добре обізнаний | intimate (у чомусь) |
| gen. | добре обізнаний | privy |
| gen. | добре обізнаний | well-read |
| inf. | добре обізнаний | knowledgeable |
| gen. | добре обізнаний | conversant |
| gen. | добре обізнаний | familiar (про) |
| gen. | добре обізнаний з літературою | lettered |
| gen. | добре обізнаний у цьому питанні | thoroughly enlightened on the subject |
| O&G | добре обґрунтований | valid |
| law | добре обґрунтований | well-established |
| gen. | добре обґрунтований | well founded |
| law | добре обґрунтовані твердження | well-grounded claims |
| law | добре обґрунтовані твердження | well-founded claims |
| amer., inf. | добре озброєний | well-heeled |
| gen. | добре озброєний | well-armed |
| gen. | добре оплачуваний | remunerative |
| gen. | добре опліїчуваний | well-paid |
| proverb | добре оповідання не гріх і двічі розказати | a good tale is none the worse for being twice told |
| mil. | добре організована оборона | coherent defense |
| gen. | добре організований | well-ordered |
| gen. | добре організований | well-handled |
| gen. | добре орієнтуватися | know the ropes (в чомусь) |
| gen. | добре освітлений | lighty |
| gen. | добре освітлений | in a good light |
| fig. | добре оснащений | full-rigged |
| gen. | добре перемішувати | mix up |
| gen. | добре переносити морську хитавицю | be a good sailor |
| gen. | добре плодоносити | fruit well |
| gen. | добре побудований | well-made (про фабулу тощо) |
| dipl. | добре побудувати свої докази | marshal one's arguments well |
| gen. | добре повеселитися | have a good time |
| gen. | добре поводитися | put up a good performance |
| IT | добре подумавши | on second thoughts |
| IT | добре подумавши | upon second thoughts |
| IT | добре подумавши | upon further thought |
| gen. | добре подумати, перш ніж зробити щось | think twice before doing (smth.) |
| gen. | добре покроєний | well-cut |
| gen. | добре поміркувавши | upon second thoughts |
| gen. | добре поміркувавши | on second thoughts |
| gen. | добре поміркувавши | upon second thought |
| gen. | добре поміркувавши | on second thought |
| gen. | добре помітний | full-eyed |
| mil. | добре помітний наземний орієнтир | prominent landmark |
| gen. | добре пополювати | have good sport |
| gen. | добре поставити спектакль | put up a good show |
| gen. | добре поставитися | be nice to (smb., до когось) |
| gen. | добре поставлений | well-conducted (про справу тощо) |
| gen. | добре почистити сковороду | give a pan a good scour |
| gen. | добре почищений | well-groomed (про коня) |
| gen. | добре поінформований | well-informed |
| gen. | добре поінформований | lighty |
| gen. | добре поїсти | grease the gills |
| gen. | добре працювати | be worth one's salt |
| gen. | добре працювати | be worth one's keep |
| gen. | добре працювати | fill one's collar |
| gen. | добре приготований | done |
| gen. | добре приготовлений | well-cooked (про їжу) |
| inf. | добре пригощати | spread oneself |
| tech. | добре припасований | no-float |
| gen. | добре проведений | well-handled |
| gen. | добре провести час | enjoy oneself |
| gen. | добре провітрювати кімнату | keep a room sweet |
| gen. | добре прогулЯтися | go for a good round |
| IT | добре продумана конструкція | elaborate design |
| gen. | добре продуманий | well-thought-out |
| dipl. | добре продуманий план | elaborate plan |
| gen. | добре просмажений | well-done |
| gen. | добре просмажений | well-cooked |
| gen. | добре проявити себе | put up a good performance |
| gen. | добре підвішений | well-hung (про язик) |
| gen. | добре підвішений язик | ready tongue |
| mil. | добре підготовлена оборона | well-knit resistance |
| gen. | добре підготовлений | perfect |
| dipl. | добре підготовлені посадові особи | fully trained officials |
| gen. | добре піджарений | browned (by fire) |
| gen. | добре підібраний | well-chosen |
| gen. | добре підібраний | well-assorted |
| O&G | добре підігнаний | no-float |
| gen. | добре розбиратися | appreciate (в чомусь) |
| gen. | добре розбиратися в чомусь | have a good understanding of (smth.) |
| mil. | добре розвинена наукова та промислова база | well-developed scientific and industrial base |
| gen. | добре розвинутий | quick (про зір тощо) |
| gen. | добре розгледіти когось | take a good look at (smb.) |
| gen. | добре розгледіти щось | take a good look at (smth.) |
| gen. | добре розмовляти по-англійському | speak English well |
| gen. | добре розмішувати | smooth |
| gen. | добре розмішувати | smoothen |
| gen. | добре розмішувати | stir up |
| gen. | добре розмішувати | mix up |
| gen. | добре розуміти | fully appreciate |
| gen. | добре розуміти | effectively grasp |
| IT | добре розумітися | feel at home |
| gen. | добре розумітися на чомусь | be nuts at (smth.) |
| gen. | добре самопочуття | well-doing |
| gen. | добре себе почувати | feel all right |
| dipl. | добре себе проявити | make a good showing |
| gen. | добре серце | kind heart |
| gen. | добре серце | soft heart |
| gen. | добре серце | warm heart |
| gen. | добре серце | tender heart |
| gen. | добре серце | feeling heart |
| proverb | добре серце краще за будь-який титул | virtue is its own reward |
| proverb | добре серце краще за будь-який титул | virtue is the best title of nobility |
| proverb | добре серце краще за будь-який титул | kind hearts are more than coronets |
| proverb | добре серце не може обманювати | a good heart cannot lie |
| gen. | добре сидіти на коні | have a good seat |
| gen. | добре складений | articulate |
| gen. | добре скроєний | well-cut |
| proverb | добре слово живе довго | a kind word is never thrown away |
| proverb | добре слово живе довго | a kind word goes a long way |
| proverb | добре слово коштує не більш, ніж зле | a good word costs no more than a bad one |
| proverb | добре слово коштує не більше, ніж зле | a good word costs no more than a bad one |
| proverb | добре сміється той, хто сміється останнім | he laughs best who laughs last |
| proverb | добре сміється той, хто сміється останнім | he who laughs last, laughs longest |
| proverb | добре сміється той, хто сміється останнім | better the last smile than the first laughter |
| gen. | добре спати | have a good night |
| gen. | добре спати вночі | have a good night |
| mil. | добре споряджений | well-found |
| gen. | добре споряджений | well-appointed |
| gen. | добре справлятися зі своїми обов'язками | acquit oneself of one's duties well |
| gen. | добре ставитися | be nice to (smb., до когось) |
| gen. | добре старе пиво | old sound ale |
| gen. | добре сформульований | articulate |
| proverb | добре танцювати тому, кому щастя на дудку грає | money makes money |
| proverb | добре танцювати тому, кому щастя на дудку грає | nothing succeeds like success |
| proverb | добре танцювати тому, кому щастя на дудку грає | luck goes in cycles |
| proverb | добре танцювати тому, кому щастя на дудку грає | he dances well to whom fortune pipes |
| proverb | добре тому ковалеві, що на обидві руки кує | many hands make work light |
| nautic. | добре укладений | snug |
| gen. | добре упоратися з ділом | make a good job |
| law | добре упорядковане суспільство | well-ordered society |
| gen. | добре упорядкований | well-regulated |
| gen. | добре упорядкований | well-ordered |
| gen. | добре урегульований | well-regulated |
| gen. | добре устаткований | well-appointed |
| gen. | добре утеплений будинок | weather-proof house |
| gen. | добре характеризувати когось | speak well of (smb.) |
| gen. | добре, що здихалися! | good riddance! |
| mil. | добре ім'я | good fame |
| proverb | добре ім'я – найкраще багатство | fair play's a jewel |
| proverb | добре ім'я – найкраще багатство | honesty is the best policy |
| proverb | добре ім'я – найкраще багатство | a clean hand wants no washing |
| proverb | добре ім'я – найкраще багатство | a good name is better than riches |
| proverb | добре ім'я – найкраще багатство | a bad wound is cured, not a bad name |
| gen. | добре їздити верхи | ride a good seat |
| proverb | доброму всюди добре | the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it |
| proverb | доброму всюди добре | honesty is the best policy |
| proverb | доброму всюди добре | kind hearts are more than coronets |
| proverb | доброму всюди добре | the reward of a good deed is to have done it |
| proverb | доброму всюди добре | virtue is its own reward |
| proverb | доброму всюди добре | a good name is better than riches |
| proverb | досвід – це добре, якщо за нього не треба надто багато платити | experience is good if you don't pay too dear for it |
| proverb | досвід – це добре, якщо за нього не треба надто багато платити | experience is good if not bought too dear |
| gen. | досить добре | pretty well |
| gen. | досить добре | fairly good |
| gen. | досить добре | fairly well |
| gen. | дуже добре | very good |
| gen. | дуже добре | jolly fine |
| gen. | дуже добре | very well |
| amer. | дуже добре | as good as wheat |
| gen. | дуже добре | full well |
| gen. | дуже добре повеселитися | have a rare fun |
| econ. | дуже добре працювати | give excellent service |
| gen. | дуже добре провести час | have a rare time |
| gen. | дітей добре доглядають | the children are well cared for |
| gen. | з цієї тканини добре шити | this material tailors well |
| gen. | з якого добре видно | sightly |
| dipl. | завойовувати добре ім'я | gain a reputation |
| lat. | запам'ятай добре | nota bene (позначка NB на полях книги тощо) |
| gen. | заплямувати добре ім'я | infame |
| gen. | заплямувати чиєсь добре ім'я | spatter smb.'s good name |
| gen. | заслужити добре ім'я | make a good name for oneself |
| gen. | зробити добре відомим | familiarize (щось) |
| gen. | картина добре збереглася | the picture is in fair preservation |
| proverb | каятися – добре, але краще не грішити | repentance is good, but innocence is better |
| gen. | книга добре продається | the book sells well (is a good seller) |
| gen. | книга добре розкуповується | the book sells well |
| gen. | книга, що добре розпродається | bestseller |
| proverb | кожен говорить добре про тих, від кого він залежить | everyone speaks well of the bridge which carries him over |
| proverb | кожен говорить добре про тих, від кого він залежить | praise the bridge that carries you over |
| proverb | кожен говорить добре про тих, від кого він залежить | everybody loves a lord |
| proverb | кожна жінка приваблива, коли вона добре вдягнена | no woman is ugly if she is well dressed |
| proverb | коли у злодіїв розбрат, чесним людям добре живеться | when thieves fall out, honest men come by their own |
| proverb | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає | when the husband earns well, the wife spends well |
| proverb | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає | a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door |
| proverb | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає | a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door |
| proverb | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає | a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel |
| proverb | краще втратити життя, ніж добре ім'я | a bad wound is cured, not a bad name |
| proverb | краще погано їхати, ніж добре йти | better the devil you know than the devil you don't know |
| proverb | краще погано їхати, ніж добре йти | it is better to be a has-been than a never-was |
| proverb | краще погано їхати, ніж добре йти | better one-eyed than stone-blind |
| proverb | краще погано їхати, ніж добре йти | of two evils choose the least |
| gen. | кури тепер добре несуться | the hens are laying well now |
| gen. | кінь, що добре долає перешкоди | workman |
| gen. | кінь, що добре долає перешкоди | timber-jumper |
| gen. | людина з добре розвиненою мускулатурою | a man of mighty sinews |
| mil. | людина, яка добре володіє технікою | technician (в живописі, мистецтві ведення бою тощо) |
| gen. | мати добре здоров'я | enjoy good health |
| gen. | мати добре самопочуття | feel well |
| gen. | мати добре самопочуття | be well |
| gen. | мати добре самопочуття | feel fit |
| inf. | ми добре повеселилися | we had a bagful of fun |
| gen. | ми дуже добре пообідали | we dined rarely |
| gen. | ми хочемо, щоб наші діти добре вчилися | we are anxious that our children should learn well |
| gen. | мій годинник іде добре | my clock is a good goer |
| gen. | на все добре! | have a good day! |
| gen. | на все добре! | all the best! |
| proverb | на добре завжди знайдеться краще | nothing is so good but it might have been better |
| gen. | надто добре, щоб можна було повірити | too good to be true |
| gen. | напрочуд добре | a miracle surprisingly well |
| mil. | наступ з добре організованою взаємодією | coordinated attack |
| gen. | наш кіт добре ловить мишей | our cat mouses well |
| proverb | не важко сказати добре слово, а користь від нього велика | good words cost nothing and are worth much |
| proverb | не все добре, що смакують, не все погане, що бракують | a fair face may hide a foul heart |
| proverb | не все добре, що смакують, не все погане, що бракують | a fair face may hide a foul soul |
| proverb | не все добре, що смакують, не все погане, що бракують | all is not gold that glitters |
| proverb | не все добре, що смакують, не все погане, що бракують | you cannot judge a tree by its bark |
| proverb | не все добре, що смакують, не все погане, що бракують | handsome is as handsome does |
| proverb | не все добре, що смакують, не все погане, що бракують | appearances are deceptive |
| proverb | не все добре, що смакує | a fair face may hide a foul heart |
| proverb | не все добре, що смакує | a fair face may hide a foul soul |
| proverb | не все добре, що смакує | all is not gold that glitters |
| proverb | не все добре, що смакує | you cannot judge a tree by its bark |
| proverb | не все добре, що смакує | handsome is as handsome does |
| proverb | не все добре, що смакує | appearances are deceptive |
| proverb | ніколи не довіряй людині, що говорить про всіх однаково добре | never trust a man who speaks well of everybody |
| mil. | оборона з добре організованою взаємодією | coherence of the defense |
| proverb | один розум добре, а два ще краще | four eyes see more than two |
| proverb | один розум добре, а дві два краще | the council of many is better |
| proverb | один розум добре, а дві два краще | two heads are better than one |
| proverb | один розум добре, а дві два краще | two heads are better than one, even if one is a cabbage head |
| proverb | один розум добре, а дві два краще | four eyes see more than two |
| proverb | одна голова добре, а дві два краще | the council of many is better |
| proverb | одна голова добре, а дві два краще | two heads are better than one |
| proverb | одна голова добре, а дві два краще | two heads are better than one, even if one is a cabbage head |
| proverb | одна голова добре, а дві два краще | four eyes see more than two |
| proverb | одна голова добре, а дві — краще | two heads are better than one |
| gen. | от і добре | that's fine |
| gen. | оце добре! | that's the talk! |
| amer. | оцінка «добре» | B |
| gen. | пальто сидить на вас добре | the coat fits you |
| O&G, tradem. | ПАР, що добре розчиняється в маслах і нафті | Control Flow |
| O&G, tradem. | ПАР, яка добре розчиняється у нафтах і мастилах | Imco Freepipe |
| gen. | поводитися добре | behave well |
| gen. | поводитися добре з кимсь | deal with smb. well |
| gen. | поживати добре | feel well (unwell, погано) |
| gen. | поживати добре | be well (unwell, погано) |
| gen. | почувати себе добре | feel fit |
| gen. | почувати себе добре | keep well |
| gen. | почувати себе добре | do well |
| gen. | почувати себе добре | feel well |
| gen. | почувати себе добре | do |
| EU. | право на добре управління | right to good administration |
| h.rghts.act. | право на добре ім'я й репутацію | right of good name and reputation |
| law | право на добре ім'я та репутацію | right to a good name and reputation |
| proverb | про мертвих говориться добре, або нічого | speak well of the dead |
| proverb | про мертвих говориться добре, або нічого | never speak ill of the dead |
| gen. | про неї добре відзиваються | she is well reputed |
| gen. | провести ніч добре | have a good bad night (погано) |
| gen. | справляти на когось добре враження | impress smb. favourably |
| gen. | сьогодні добре працюється | work goes swimmingly smoothly today |
| gen. | там добре годують | the food is good there |
| proverb | там добре, де нас нема | the grass is always greener on the other side of the hill |
| proverb | там добре, де нас нема | the other man's pasture always looks the greenest |
| proverb | там добре, де нас нема | the grass is always greener on the other side of the fence |
| proverb | те, що робиться швидко, рідко буває добре | good and quickly seldom meet |
| proverb | те, що робиш, треба робити добре або зовсім не робити | well done, if twice done |
| proverb | те, що робиш, треба робити добре або зовсім не робити | what is worth doing at all is worth doing well |
| proverb | те, що робиш, треба робити добре або зовсім не робити | soon enough done if well done |
| proverb | тих, хто платить заздалегідь, ніколи добре не обслуговують | pay beforehand was never well served |
| proverb | той, хто добре працює, повинен добре заробляти | a good servant must have good wages |
| O&G | той, що добре прилягає | matched |
| gen. | тут дуже добре готують | the cooking is very satisfactory here |
| gen. | тут живеться добре | life is good here |
| proverb | у гостях добре, а вдома краще | East or West home is best |
| gen. | у гостях добре, а вдома краще | there is no place like home |
| proverb | у гостях добре, а вдома ліпше | east or west home is best |
| proverb | у гостях добре, а дома краще | there is no place like home |
| proverb | у гостях добре, а дома краще | east or West, home is best |
| gen. | у мене справи йдуть добре | my affairs are moving well |
| gen. | у цьому ставку добре ловиться риба | the pond fishes well |
| proverb | уже добре в пору | everything is good in its season |
| proverb | уже добре в пору | the morning to the mountain, the evening to the fountain |
| proverb | уже добре в пору | all in good time |
| gen. | уміти добре рахувати | be good at reckoning (особливо в думці) |
| gen. | усе добре | well |
| proverb | усе добре колись закінчується | all good things come to an end |
| proverb | усе добре, що добрий кінець має | all's well that ends well |
| gen. | усе закінчилося для мене дуже добре | it worked out very well for me |
| gen. | фарба лягає добре | the paint spreads well |
| avia. | характерний добре помітний наземний орієнтир | prominent landmark |
| gen. | хліб, сир тощо, які добре підрум'янюються | toaster |
| proverb | хто добре їсть, той добре робить | who eats with heart is a worker smart |
| proverb | хто добре їсть, той добре робить | quick at meat, quick at work |
| inf. | хтось добре торохнув його по голові | somebody has given him a oner on the head |
| gen. | це дерево добре плодоносить | this tree is a good bearer |
| gen. | це добре відомо | it is a well-known fact |
| gen. | це добре відомо | everybody knows (that) |
| gen. | це мило добре милиться | this soap lathers well |
| gen. | ця курка добре несеться | this hen is a good layer |
| gen. | ця тканина добре носиться | this stuff wears well |
| gen. | чай заварився добре | the tea drew well |
| gen. | чай настоявся добре | the tea drew well |
| proverb | часто люди говорять багато тому, що не вміють говорити добре | many speak much who cannot speak well |
| proverb | чужими руками добре тільки вогонь загортати, а своїми золото брати | one beats the bush, and another catches the birds |
| proverb | чужими руками добре гада ловити | one beats the bush, and another catches the birds |
| mil. | "чую вас дуже добре" | I read you loud and clear (термін радіообміну) |
| gen. | швидко і добре виконати роботу | make a smart job of it |
| proverb | що добре в одному випадку, погано в іншому | circumstances after cases |
| gen. | що добре володіє французькою та англійською мовами | well languaged in the French and English |
| gen. | що добре зберігся | well-preserved |
| gen. | що добре знає латинь | well-seen in Latin |
| cook. | що добре підійшов | light (про тісто) |
| gen. | що добре розбирається | discriminating (у чомусь) |
| gen. | що добре розбирається | appreciative (в чомусь) |
| gen. | що добре тримається у сідлі | saddlefast |
| gen. | я знаю його досить добре | I know him rather well |
| gen. | я не вмію добре правити | I am not a good whip (кіньми) |
| gen. | я почуваю себе добре | I am quite well |
| gen. | я почуваю себе досить добре | I'm pretty well |
| gen. | я почуваю себе не дуже добре | I don't feel very gay |
| proverb | як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш | learn young, learn fair |
| proverb | як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш | an old dog will learn no new tricks |
| proverb | як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш | bend the twig while it is still green |
| proverb | як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш | an old dog cannot alter his way of barking |
| proverb | як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш | as the twig is bent, so the tree is inclined |
| theatre. | який добре знає свою роль | letter-perfect |
| proverb | якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам | God helps those who help themselves |
| proverb | якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам | if you want a thing well done do it yourself |
| proverb | якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам | if you want a thing well you must do it yourself |
| proverb | якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам | every tub must stand on its own bottom |
| proverb | якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам | every man for himself |
| proverb | якщо хочеш, щоб тобі добре служили, служи собі сам | serve yourself if you would well served |
| proverb | якщо хочеш, щоб тобі добре служили, служи собі сам | if you would have a faithful servant that you would like, serve yourself |
| gen. | і добре, і погане | thread and thrum |
| gen. | їм добре живеться | they are well-to-do in the world |
