Ukrainian | English |
Австралійська група | Australia Group |
авіаносійна ударна група | carrier battle group |
амфібійна група готовності ВМС США | Amphibious Ready Group (військові оперативна амфібійна група та сили морського десанту) |
амфібійна транспортна група | amphibious transport group |
аналітична група ВМС | naval analysis group |
Аналітична група НАТО з питань протиповітряної оборони | NATO Analytical Air Defence Cell |
артилерійсько-технічна група | ordnance group |
артилерійсько-технічна група забезпечення боєприпасами | ordnance ammunition group |
артилерія групи армій | army group artillery |
архітектурно-інженерна група | architectural and engineering group |
багатонаціональна міжвидова тактична група сил спеціальних операцій | Combined Joint Special Operations Task Force |
багатонаціональна об'єднана оперативно-тактична група | joint force |
багатонаціональна об'єднана оперативно-тактична група | Combined Joint Task Force (БООТГ) |
батальйонна аеромобільна тактична група | battalion airmobile tactical team |
батальйонна берегова група управління вогнем | battalion shore fire control party (корабельної артилерії) |
батальйонна бойова група | battalion combat team |
батальйонна група | battalion team (батальйон з наданими підрозділами) |
батальйонна група | battalion group |
батальйонна експедиційна група | battalion expeditionary force |
батальйонна тактична аеромобільна група | battalion tactical airmobile team |
батальйонна тактична група | battalion battle group |
батальйонна тактична група | battalion task force (загальновійськовий маневровий підрозділ) |
батальйонна тактична група | battalion tactical team |
батальйонна тактична група | battalion tactical group (загальновійськовий маневровий підрозділ) |
батальйонна інспекційна група | battalion inspection team |
бойова авіаційна група | combat aviation group |
бойова авіаційна група | tactical group |
бойова група | fire team (Brücke) |
бойова група | combat team |
бойова група | battle team |
бойова група | battlegroup |
бойова група | battlefield group |
бойова група | combat group |
бойова група | combat arms group |
бойова група | battle group |
бойова група ВМС | naval battle group |
бойова група оперативного резерву | combat operational reserve group |
бойова морська десантна група | battle group landing team |
бойова розвідувально-пошукова група | combat tracking team |
бойова тактична група | tactical combat force |
бомбардувальна авіаційна група | bomber group |
бомбардувальна авіаційна група | bomber air group |
бомбардувальна авіаційна група | gr bombardment group |
бомбардувальна тактична група | bombardment tactical group |
бронетанкова бригадна група | armored brigade group |
важкобомбардувальна авіаційна група | bombardment group |
вдосконалення методів виявлення за допомогою груп сейсмоприймачів | development of arrays |
верстат токарної групи | lathe |
взаємодіюча система встановлення перешкод бойової групи | battle group interactive jamming system |
виділені засоби групи | due-out of group |
визначення величини розсіювання групи повітряних розривів | fuse range pattern method |
виконавча робоча група | executive working group (ВРГ) |
виконавча робоча група НАТО | NATO executive working group |
винищувальна авіаційна група | fighter group |
винищувальна авіаційна група ППО | air defense group |
винищувальна група | hunter-killer team |
висадка групи безпеки на борт судна | takedown (для подальшої висадки оглядової групи) |
висадка групи гарантування безпеки на борт судна | takedown (для подальшої висадки оглядової групи) |
висадка на борт оглядової групи без згоди капітана | non-cooperative boarding |
висадка оглядової групи на борт з дозволу капітана | compliant boarding operation |
висадка оглядової групи на борт за згодою капітана | compliant boarding operation |
воєнізовані групи | paramilitary elements |
ВПС групи армій ОЗС НАТО | Army Group Air forces |
відділення зв'язку морської десантної групи | naval beach signal section |
відомості про командний склад оперативної групи | command and control task force personnel summary |
військова група | military group |
військова група оцінювання масштабів руйнувань | military damage assessment team |
Військова група штабної підтримки | Military Staff Support Group |
Військова консультативна група | Military Advisory Group (NATO, НАТО) |
військова перевага над будь-якою іноземною країною або групою країн | military advantage over any foreign nation or group of nations |
військово-морська група | naval group |
військово-морська група керування авіацією підтримки | naval air control party |
військово-морська група управління авіацією підтримки | naval air control party (десанту) |
Військово-політична група вищого рівня з питань розповсюдження зброї масового знищення | Senior Political-Military Group on Proliferation (NATO, НАТО) |
військово-транспортна авіаційна група | military airlift group |
військово-цивільна група | civil-military task force (у складі миротворчих сил) |
десантна група | landing force |
десантна група | chalk (перекидається на одному літальному апараті) |
десантна група | landing team |
десантна група | landing group |
десантно-диверсійна група | special forces group |
десантно-штурмова тактична група | air assault task force (Brücke) |
диверсійна група | raiding party |
диверсійно-розвідувальна група | sabotage and reconnaissance group |
диверсійно-розвідувальна група | special tactics team |
диверсійно-розвідувальна група | pathfinders |
дивізійна група | battalion group |
дослідження за допомогою груп сейсмоприймачів | array research |
ділити на групи | squad |
експедиційна група морської піхоти | marine expeditionary force |
експертна група | expert group |
Експертна група з питань цивільної надзвичайної готовності і надання допомоги в надзвичайних ситуаціях | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief |
забезпечувати безпосередню підтримку ударної групи | provide close support to maneuver force |
заглавна група | initializer group |
залікова група пробоїн | scoring group |
застосовувати для підтримки ударних груп | employ in support of maneuver forces |
зведена група | composite group |
зводити в групи | squad |
здатність працювати в групі | ability to function as a part of a team |
змінна група | relief party |
змішана група | combined arms team |
змішана десантна група | composite landing force |
змішана десантна група | combined landing force |
змішана тактична авіаційна група | tactical composite group |
змішана ударна авіаційна група | composite air strike force |
зґвалтування, вчинене групою осіб | gang rape |
квартирмейстерська логістична група СВ | quartermaster logistics group |
керівна група | steering group |
Керівна група високого рівня | High Level Steering Group |
керівник групи військових спостерігачів | chief military observer |
керівник групи обслуговування озброєння | weapon support manager |
керівник групи супроводу | escort team leader (КГС) |
керівник інспекційної групи | inspection team leader (КІГ) |
класифікаційна група постачання НАТО | NATO Supply Classification Group (складова частина інвентарного номера) |
команда оцінювання дій тактичної винищувальної авіаційної групи | tactical fighter force evaluation team |
Командир багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи | Commander, Combined Joint Task Force |
командир групи | group commander |
командир групи рейнджерів | chief ranger |
командир десантної групи | stick leader |
Командир міжвидової тактичної групи | Commander, Joint Task Force |
командир наземної тактичної групи | land task force commander |
Командир оперативної групи | Commander, Task Group (КОГ) |
командир тактичної групи, командувач угруповання | Commander, Task Force |
командир транспортної групи | commander of a transportation group |
командирська група | orders group (група підлеглих командирів, яким віддається наказ) |
командирська група | order group (група підлеглих командирів, яким віддається наказ) |
командний центр групи армій | Army group command center |
командування компонентом багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій | combined joint force special operation component command |
командувач багатонаціональною об'єднаною оперативно-тактичною групою | Joint Force Commander |
командувач багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи | Joint Force Commander (ОТГ) |
командувач військами групи армій | army group commander |
командувач повітряним компонентом багатонаціональної оперативно-тактичної групи | Joint Force Air Component Commander |
командувач повітряного компонента об'єднаної групи військ | joint force air component commander |
комплексна група пілотованих винищувачів-перехплювачів і ракет ППО | manned interceptor integration team |
комплексна група сейсмоприймачів | multi array stations system |
комплексна робоча група | Integrated Product Team |
комплексна робоча група з питань оперативної сумісності | Interoperability Integrated Product Team |
комісія з визначення групи інвалідності військовослужбовців СВ | Army Disability Review Board |
комісія сухопутних військ зі встановлення групи інвалідності | Army Physical Disability Appeal Board (військовослужбовців) |
консультативна група | Consultative Group |
консультативна група ВМС | naval advisory group |
консультативна група з визначення потреб | requirements advisory group |
консультативна група з деталей електронної апаратури | Advisory Group on Electronic Parts |
консультативна група з надання військової допомоги | Military Assistance Advisory Group |
консультативна група з НДР ВМС | naval research advisory group |
консультативна група з оцінки морально-психологічного стану військовослужбовців | Mental Health Advisory Team (ПТСР) |
консультативна група з питань аерокосмічних досліджень і розробок | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
Консультативна група з питань атлантичної політики | Atlantic Policy Advisory Group |
консультативна група з питань бойових систем | combat systems advisory group |
консультативна група з питань надання військової допомоги | Military Assistance Advisory Group |
Консультативна група з питань перевезень і транспорту | Movement and Transportation Advisory Group |
консультативна група з питань програми надання військової допомоги | military assistance program advisory group |
консультативна група з питань ТО | maintenance advisory group |
консультативна група з технічних вимог | requirements advisory group |
консультативна група МО з питань промислового експорту | Defense Industry Export Advisory Group |
Консультативна група НАТО з НДДКР в галузі авіації | NATO Advisory Group for Aeronautical Development |
консультативна група НАТО з НДДКР в галузі повітряно-космічних систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
консультативна група НАТО з НДДКР у галузі повітряно-космічних систем | NATO-Advisory Group for Aerospace Research and Development |
консультативна група НАТО з питань ВМС | NATO Naval Advisory Group |
консультативна група НАТО з питань ВПС | NATO Air Force Advisory Group |
консультативна група НАТО з питань СВ | NATO Army Advisory Group |
консультативна група промисловості з матеріально-технічного забезпечення ВПС | Industry Advisory Group for Air Logistics |
консультативна група сухопутних військ | Army advisory group |
Консультативна промислова група НАТО | NATO Industrial Advisory Group |
консультативна технічна група полігону | range technical advisory group |
Консультативно-спостережна група у Білорусі | Advisory and Monitoring Group to Belarus |
консультаційна група підтримки, що діє на території іноземної держави | Foreign-deployed Advisory and Support Team (ФАСТ, Адміністрація з контролю за дотриманням законів про наркотичні речовини, США) |
контактна група | contact group |
Контактна група з питань оборони України | Ukraine Defence Contact Group ("формат Рамштайн", сформована після російського вторгнення у 2022 р., очолює МО США) |
контратакувальна група | counterattacking force |
контртерористична група | counter-terrorism team |
координатор групи сил з МТЗ | Group Logistics Coordinator |
координатор групи сил по тилу | Group Logistics Coordinator |
координаційна група | steering group |
Координаційна група | Coordination Group (КГ) |
координаційна група ВПС із забезпечення якості | Air Force Coordination group for Quality Assurance (США) |
Координаційна група НАТО і Євроконтролю з питань безпеки повітряного руху | NATO/EUROCONTROL Air Traffic Management Security Coordinating Group |
корабельна група нарощування | naval augmentation group (охорони конвою) |
корабельна група нарощування охорони конвою | naval augmentation group |
корабельна мінно-загороджувальна група | naval mine laying task-force |
корабельна тралова група | naval mine-sweeping task force |
корабельна ударна група | surface strike group |
літак зі складу групи повітряного прикриття | combat air patrol craft |
маркування ствольної групи | gun designation and weight marking |
маршова група | package |
маршова група | march unit |
маршова група ротного складу | company march unit |
медико-санітарна група підсилення | hospital augmentation team |
Медична консультативна група | Medical Advisory Group |
Медична консультативна група стратегічних командувань | Bi-SC Medical Advisory Group |
метеорологічна група | weather group |
Метеорологічна група Військового комітету НАТО | Military Committee Meteorological Group (NATO) |
метеорологічна група підрозділ сил спеціальних операцій | Special Operations Weather Team/Tactical Element |
метеорологічна група центру управління бойовими діями | tactical operations control center weather element |
механік мобільної групи ремонту ракет | missile mobile repair learn technician |
мобільна бойова група | mobile combat team |
мобільна група зв'язку | mobile communications group |
мобільна група зв'язку | mobile communications element |
мобільна група навчальної підготовки | Mobile Training Team (НАТО) |
мобільна група навчання та підготовки | Mobile Education and Training Team |
мобільна група навчання і підготовки | Mobile Education and Training Team (МГНП) |
мобільна група підтримки | mobile support team |
мобільна група ремонту ракет | missile mobile repair team |
мобільна група розмінування | mobile mine-clearance team |
мобільна група тилового забезпечення | mobile support group |
мобільна група управління | mobile command element |
мобільна об'єднана оперативно-тактична група | Deployable Joint Task Force |
мобільна синоптико-гідрографічна група забезпечення дій сил спеціальних операцій ВМС | Special Operations Naval Mobile Environment Team |
мобільна ударна група | mobile strike team |
мобільна інспекційно-оглядова група | Mobile Detection Team |
морська берегова група | naval beach group |
морська висадкова група | naval beach unit |
морська висадкова група | naval beach group |
морська десантна бойова група | battle group landing team |
Морська оперативна група сил спеціальних операцій | Special Operations Maritime Task Group |
морська портова група | naval port party |
міжвидова амфібійна тактична група | joint amphibious task force |
міжвидова група з питань ТЗ | Joint Logistic Support Group |
багатонаціональна міжвидова група тилового забезпечення | joint logistics support group |
міжвидова група транзиту авіатранспорту | joint air transit detachment |
міжвидова оперативно-тактична група | joint task force (ОТГ) |
міжвидова тактична група | Joint Task Force (МТГ) |
міжвідомча група з проблем перспективних силових установок | Interagency Advanced Power Group |
міжвідомча група з силових установок літальних апаратів | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
місце розташування групи | bivouac position (підрозділи) |
місія сухопутних військ США і консультативна група з питань надання військової допомоги | Army Mission and military Assistance advisory Group |
навички взаємодії у групі | interpersonal skills |
навчальна група | course members |
навчання з висадки батальйонної десантної групи | battalion landing team landing exercise |
наземна тактична група | land task force |
наркотики опійної групи | opiates |
наркотичні речовини опійної групи | opiates |
населення, що знаходиться в групі ризику | population at risk |
наукова група МО | Defense Science group |
наукова група міністерства оборони | Defense Science Board |
наукова консультативна група з питань тактичного зв'язку | tactical communications scientific advisory group |
науково-дослідна група | research study team |
науково-дослідна група ВМС | naval research group |
науково-дослідна група з вивчення оперативних питань сухопутних військ | Army Operational Research Group |
науково-дослідна група з питань оборони НАТО | NATO Defense Research Group |
норвезька група сейсмоприймачів | norsar |
об'єднана авіаційна ударна група | joint air attack team |
Об'єднана аналітична група | Joint Analysis Team (ОАГ) |
Об'єднана багатонаціональна тренувальна група - Україна | Joint Multinational Training Group - Ukraine |
об'єднана випробувальна група | combined test group |
об'єднана випробувальна група | combined test force |
об'єднана група аудиторів | joint group of auditors (складається з представників країн, що беруть участь в програмі закупівель НАТО) |
об'єднана група військ | combined force |
Об'єднана група планування | Joint Planning Group |
Об'єднана група планування навчальної підготовки щодо системи зв'язку та інформації НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group |
Об'єднана консультативна група | Joint Consultative Group |
об'єднана оперативна група | combined task force |
об'єднана оперативна група | Combined Task Group |
об'єднана оперативно-тактична група швидкого розгортання | Deployable Joint Task Force |
об'єднана тактична група сил спеціальних операцій | Joint Special Operations Task Force |
Оборонна група вищого рівня з питань розповсюдження зброї масового знищення | Senior Defence Group on Proliferation (NATO, НАТО) |
оглядова група | inspection party |
оглядова група | boarding party (команда) |
окремі війська групи армій | group troops (які не входять до складу армій) |
оперативна амфібійна група | Amphibious Task Force (ВМС США, транспортна складова амфібійних сил готовності) |
оперативна група | headquarters nucleus |
оперативна група бойового управління | tactical control operations team |
оперативна група боротьби з наркотиками | tactical narcotics team |
оперативна група ВМС | naval task group |
оперативна група ВПС | Air Force task force |
оперативна група експедиційних повітряно-космічних сил | Air and Space Expeditionary Task Force |
оперативна група з кризового регулювання | Crisis Management Task Force |
оперативна група з надання допомоги при стихійних лихах | Disaster Assistance Response Team |
оперативна група МО РФ при штабі ВГК ОЗС НАТО в Європі | Russian Federation MOD operational group at SHAPE |
оперативна група повітряно-десантних військ | airborne task force |
оперативна група підводних сил ВМС | submarine task group |
Оперативна група російських військ у Придністровському регіоні Республіки Молдова | the Operational Group of Russian Forces in Transnistria |
Оперативна група сил спеціальних операцій | Special Operations Task Group |
оперативна група спеціального призначення | special task group |
оперативна група у складі дивізії і авіаційного крила | division/wing team (МП) |
оперативна група у складі дивізії і авіаційного крила | division-wing team (МП) |
оперативна група штабу | command group |
оперативна група штабу | command staff |
оперативна група штабу | battle headquarters |
оперативна група штабу | operational headquarters |
Оперативна група інструктажу і взаємодії | Operational Mentoring and Liaison Team (ІСАФ) |
оперативно-розвідувальна група | special tactics team |
оперативно-тактична вертолітна група | helicopter task force |
оперативно-тактична група | field force |
оперативно-тактична група | contingency force |
оперативно-тактична група | battle group |
battalion landing team US Marines оперативно-тактична група | task force |
батальйонна оперативно-тактична група | battalion landing team (Marines, морського десанту, БТГ/ОТГ, в складі експедиційного загону морської піхоти) |
оперативно-тактична група | task group |
оперативно-тактична група | battlegroup |
оперативно-тактична група | task force (ОТГ / ОТГ ВМС) |
оперативно-тактична група | US Marines battalion landing team |
оперативно-тактична група ВПС | air task force |
організована піратська група | Pirate Action Group |
освітня повітрянодесантна група спеціальних бойових дій | Special Warfare Education Group |
особовий склад груп розмінування | breaching personnel |
остання вертолітна посадкова група | last lift (десанту) |
офіцер аварійно-ремонтної групи | motor contract officer |
офіцер штабної групи | staff officer |
парашутна група сухопутних військ | Army parachute team |
парашутно-десантна група для затяжних стрибків | paradelay team |
парашутно-десантна група затяжних стрибків | paradelay team |
переговорна група про звільнення заручників | hostage negotiation team |
передова група | advance party (підготовка розгортання військ) |
передова група десанту | advance party |
передова група з організації розгортання військ | enabling force (сил) |
передова група забезпечення | forward support team |
передова група МТЗ корпусу | forward corps support group |
передова група наведення | tactical air control party |
Передова група Організації Об'єднаних Націй в Судані | United Nations Advance Mission in the Sudan |
передова група польової артилерії | field artillery team |
передова наземна група забезпечення | forward land support group |
передова оперативна група | enabling team |
передова хірургічна група | forward surgical team (paseal) |
передова інспекційна група | forward inspection team |
перекидати групи для створення передових авіаційних баз | leapfrog |
перекидати спеціальні групи для створення передових авіаційних баз | leapfrog |
повітрянодесантна група медичної підготовки | Special Warfare Medical Group |
повітряно-десантна диверсійна група | Special Forces airborne group |
повітряно-десантна тактична група | airborne battle team |
позиція, організована для кругової оборони на рівні взводу, роти або бойової групи | defended locality |
полкова бойова група | regimental combat team |
полкова група управління | regimental control team |
порядок роботи Координаційної групи | Coordination Group Operating Procedures |
посилати в групу | squad |
постійна військова група | military standing group |
постійна група | Standing Group (НАТО) |
Постійна група експертів з матеріально-технічного забезпечення країн-партнерів | Standing Group of Partner Logistic Experts |
Постійна група експертів з тилового забезпечення держав-партнерів | Standing Group of Partner Logistics Experts |
Постійна група експертів із тилового забезпечення країн-партнерів | Standing Group of Partner Logistics Experts |
постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks |
постійна група НАТО | NATO Standing Group |
постійна дослідницька група | resident study group |
постійна протимінна група НАТО | Standing NATO Mine Countermeasures Group |
постійна протимінна група НАТО | Standing NATO Mine Counter-Measures Group |
Постійна протимінна група північного регіону | Mine Counter Measures Force North Western Europe |
Постійна протимінна група у Середземному морі | Mine Counter Measures Force Mediterranean |
постійні військово-морські групи сил реагування НАТО | standing maritime groups of the NATO Response Force |
пошукова група | patrol |
пошукова група | raiding party |
пошуково-розвідувальна група | scouting force |
пошуково-ударна група | hunter-killer team |
представницька група США | country team (у іноземній державі) |
протипартизанська винищувальна група | hunter-killer team |
пункт управління вогнем групи | group fire direction center (польової артилерії) |
Північна група армій на ЦЄ ТВД | Northern Army Group Central Europe |
підрозділ штабу групи армій з дешифрування аерофотознімків | Army group photo interpretation unit |
піхотна група | rifle team |
піхотна група | rifle group |
радикальна група | radical group (terrorism, тероризм) |
радіотехнічна група | radar engineers |
район бойових дій багатонаціональної оперативно-тактичної групи | joint operations area |
район дій батальйонної тактичної групи | battalion task force area |
Регіональна канадсько-американська група планування | Canada-US Regional Planning Group |
режим бойової роботи Координаційної групи | battle rhythm of the Coordination Group |
резервна оперативно-тактична група | contingency force |
рейдерська група | raiding party |
рекогностувальна група | field party |
рекогносцировочна група для вибору місця установки мінного | minefield reconnaissance party |
ремонтно-відновлювальна група резерву ВПС | Air Force Reserve recovery group |
Робоча група Військового комітету НАТО | Military Committee Working Group (NATO) |
Робоча група з військових реформ та співробітництва | Working Group on defense Reform and Cooperation |
робоча група з комплексних випробувань та оцінювання озброєння і техніки ВМС | naval integrated test and evaluation working group |
Робоча група з операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
Робоча група з оцінки терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
Робоча група з оцінювання терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
Робоча група з питань військових реформ і співпраці | Working Group on Defence Reform and Cooperation |
робоча група з питань військового планування | Defense Planning Working Group (НАТО) |
робоча група з питань довкілля | Environmental Working Group |
робоча група з питань забезпечення військової взаємодії | Military Cooperation Working Group |
робоча група з питань ППО | Air Defense task force (НАТО) |
робоча група з питань проведення заводського ремонту | Depot Maintenance Actions Working Group |
Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
робоча група з питань ракетного озброєння | missile working group |
робоча група з питань супутникового зв'язку | satellite communications working group |
робоча група з питань тактичної розвідки | tactical reconnaissance task force |
робоча група з питань тилу ОЗС НАТО | NATO Consumer Logistics task force |
робоча група з питань управління інтерфейсами | interface control working group |
Робоча група з реформування співробітництва в галузі безпеки | Security Cooperation Reform Task Force |
робоча група з розподілу радіочастот | Frequency Allocation Panel |
Робоча група з технічних засобів забезпечення ПММ | Petroleum Handling Equipment Working Group |
Робоча група з інформаційних операцій | Information Operations Working Group |
Робоча група зі спільного переліку цілей | Joint Targeting Working Group |
робоча група зі стандартизації використання тактичних систем оперативного управління | tactical command and control procedures standardization working group |
робоча група МО з корисних навантажень | Defense Department Payload Working Group |
робоча група на конференції | workshop |
Робоча група НАТО з ПММ | NATO Fuels and Lubricants Working Group |
робоча група НАТО з розроблення стандартів і визначення потреб в інформації | NATO data requirements and standards working group |
Робоча група планування оборони | Defense Planning Working Group (НАТО) |
робоча група спільної координаційної ради | joint coordination board working group |
Робоча група управління інформацією з тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
Робоча група управління інформацією щодо тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
робоче збільшування сейсмічної групи | operational magnification of an array |
розбивати угруповання на менші групи для відходу різними маршрутами через контрольовану противником територію | exfiltrate |
розвідувальна група | reconnaissance team |
розвідувальна група | reconnaissance force |
розвідувальна група | reconnaissance party |
розвідувальна група | patrol |
розвідувальна група | reconnaissance group |
розвідувальна група слідопитів | combat tracker team (для дій у джунглях, пустелі, горах) |
розвідувальна група, яка діє у глибині території, зайнятої противником | long-range reconnaissance patrol |
розвідувальний батальйон бригадної тактичної групи оснащеної БТР "Страйкер" | Stryker Brigade Combat Team SBCT cavalry squadron |
розсіювання групи повітряних розриву | fuse range pattern |
рух машин по одній або невеликими групами | infiltration |
рух машин поодинці або невеликими групами | infiltration |
рухома група артилерійсько-технічної служби | ordnance patrol |
рухома група спостереження | observation patrol |
рухома тактична група на бронетранспортерах | armored personnel carrier task force |
рятувальна група | rescue team |
рятувальна група | rescue group |
середнє відхилення групи розривів від цілі | mean deviation |
складова/уніфікована група | unitized group |
спеціальна аналітична група | special study group |
спеціальна група | special group |
спеціальна група з надання допомоги | special assistance force |
спеціальна група з питань співпраці у миротворчій діяльності | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
Спеціальна група з розширеної протиповітряної оборони | Extended Air Defence Task Force |
Спеціальна група зі співробітництва у миротворчій діяльності | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
спеціальна група служби безпеки | special security group |
спеціальна група сухопутних військ по роботі з молоддю | Army Youth Team |
Спеціальна керівна група з питань зброї масового знищення | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction (NATO, НАТО) |
Спеціальна консультативна група | Special Consultative Group |
спеціальна оперативна група | special task force |
спеціальна патрульна група | special patrol group |
спеціальна проектна група | special project group |
спеціальна робоча група | special operating group |
спеціальна робоча група | special task force |
спеціальна робоча група | special task group |
спеціальна робоча група | special working group |
спеціальна робоча група | special working party |
спеціальна робоча група | ad hoc working group (СРГ) |
Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (NATO, НАТО) |
спеціальна робоча група з розроблення танкових і протитанкових засобів | Army Antiarmor Special Task Force |
Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action |
Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe |
Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons |
спеціальна розвідувальна група | special intelligence team |
спеціально сформована група | package |
спільна об'єднана оперативно-тактична група | joint combined operative-tactical group |
Спільна робоча група Україна–НАТО з питань воєнної реформи | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform |
старший групи інженерно- топографічних робіт | topographic-engineering supervisor |
старший групи інженерно-топографічних робіт | topographic-engineering supervisor |
ствольно-затворна група | gun group |
стримуюча група | retaining party |
стрій групи літаків | group formation |
таблиця складу груп мін | cluster composition table |
танкова група | pure tank force (лише з танкових формувань) |
танкова група | armor team |
танкова група прориву | armored breaching team |
танкова тактична група | armor task force |
танково-мотопіхотна група | tank-heavy task force |
танко-піхотна група | tank-infantry team |
танко-піхотно-артилерійська оперативно-тактична група | tank infantry artillery team |
терористична група | terrorist group |
терористична група | assassination squad |
технік мобільної групи ремонту ракет | missile mobile repair technician |
техніко-експлуатаційна група | engineering and operations team |
технічна консультативна група з ракет підводного човна | submarine-rocket technical advisory group |
типова суміш групи мін | representative cluster composition |
транспортна авіаційна група | transport air group |
транспортна група армійської авіації | Army aviation transportation group |
транспортно-десантна авіаційна група | troop carrier group |
тренажер тактичної авіаційної групи | tactical air group simulator |
тристороння постійна робоча група військової поліції | military police tripartite standing working group |
у складі групи | in a group situation |
ударна група | attack group (ВМС) |
ударна група | maneuver element |
ударна група | maneuver force |
ударна група | mass of manoeuvre |
ударна група | shock striking force |
ударна група | main attack force |
ударна група | striking force (з'єднання) |
ударна група морського десанту | naval attack group |
ударна група сухопутних військ | Army assault team |
ударна група у складі другого ешелону | reserve striking force |
українські хакерські групи | Ukrainian hacktivist groups (хактивізм - використання комп'ютерів і мереж для досягнення політичних та ідеологічних цілей) |
умовна група цифр, які позначають позицію на місцевості | nicknumber (термін радіообміну) |
фахівець мобільної групи ремонту ракет | missile mobile repair team specialist |
формувати в групи | squad |
фінансова група | finance group |
центр управління групою | group control center |
центральна аналітична група | central analysis team (з двох стратегічних командувань НАТО під час проведення великомасштабних військових навчань) |
Центральна група армій в Центральній Європі | Central Army Group, Central Europe |
центральна група планування | central planning team (при підготовці навчання) |
центральна оперативно-тактична група | central task force |
центральна розвідувальна група | central intelligence group |
час удару по групі цілей | time on target |
частота повторення груп імпульсів | group repetition frequency |
швидкість пересування групи | group transit speed |
штаб групи армій | Army Group Headquarters |
штаб групи армій і тактичне авіаційне командування | Army Group/Tactical Air Force Headquarters |
штабна група авіаційного крила морської піхоти | force aviation headquarters group |
штабна група управління бойовими діями | tactical operations cell |
штабний коледж з навчальними групами на іноземних територіях | Overseas Staff College |
штурмова група | assault fire team (Brücke) |
штурмова група | assault party |
штурмова десантна група | naval assault group |
європейська група аеронавігаційного планерування | European air navigation group |
Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії | European Working Group on Non-lethal Weapons |
Ірано-іракська група військових спостерігачів ООН | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |