Ukrainian | English |
амфібійна група готовності ВМС США | Amphibious Ready Group (військові оперативна амфібійна група та сили морського десанту) |
аналітична група ВМС | naval analysis group |
Аналітична група НАТО з питань протиповітряної оборони | NATO Analytical Air Defence Cell |
артилерійсько-технічна група забезпечення боєприпасами | ordnance ammunition group |
багатонаціональна міжвидова тактична група сил спеціальних операцій | Combined Joint Special Operations Task Force |
батальйонна берегова група управління вогнем | battalion shore fire control party (корабельної артилерії) |
бойова група ВМС | naval battle group |
бойова група оперативного резерву | combat operational reserve group |
виконавча робоча група НАТО | NATO executive working group |
винищувальна авіаційна група ППО | air defense group |
військова група оцінювання масштабів руйнувань | military damage assessment team |
Військова група штабної підтримки | Military Staff Support Group |
військово-морська група керування авіацією підтримки | naval air control party |
військово-морська група управління авіацією підтримки | naval air control party (десанту) |
Військово-політична група вищого рівня з питань розповсюдження зброї масового знищення | Senior Political-Military Group on Proliferation (NATO, НАТО) |
група абонентів мережі | network participation group (зв'язку) |
група авіанавідників | Tactical Air Support Party (тактична група авіаційної підтримки) |
група агентурної розвідки | secret intelligence group |
група адміністративних розслідувань | administrative survey detachment |
група аеродромного обслуговування ВПС | Air Force base group |
група аерофотознімання | aerial survey team |
група аналізу адміністративного управління | management survey team |
група аналізу діяльності ВМС | naval analysis group |
група аналізу закупівель | procurement review team |
група аналізу питань керівництва ВПС | Air Force management analysis group |
група аналізу потреб | requirements review team |
група аналізу та оцінки корабельних ракетних систем | fleet missile systems analysis and evaluation group |
група аналізу тактичної розвідувальної інформації | tactical intelligence group |
група аналізування бойових дій | warfare analysis group |
група аналітичного забезпечення | analytical control element |
група астронавтики ВМС | Naval Astronautics Group |
група батарей | gun group (берегової артилерії) |
група бойових дій ВМС із застосуванням спеціальних методів і засобів | naval special warfare group |
група бойових плавців | combat diver team |
група бойового забезпечення | combat support group |
група бойового обслуговування | combat service group |
група бойового прикриття розшуково-рятувальних операцій | Search And Rescue Combat Air Patrol |
Група бойового управління | Combat Control Team |
група бойового управління | battle command |
група бойового управління сил спеціальних операцій | Special Operations Combat Control Team |
група бойової авіації | combat aviation group |
група бойової готовності | readiness group |
Група бойової підготовки ЄВРО/НАТО | EURO/NATO Training Group |
група бомбардувальників | bomber group |
група боєготових сил дивізії | division ready force |
група визначення завдань | space task group |
група визначення ремонтопридатності | maintainability group |
група випробувань ракет | missile test group |
група вироблення проходів у мінному полі | minefield breaching party |
Група високого рівня | High Level Group |
Група високого рівня з питань захисту озброєнь | Senior Level Weapons Protection Group |
група виявлення і придушення РЛС | radar hunter-killer force (ППО) |
група впровадження заходів із введення супротивника в оману | tactical deception group |
група відбирання офіцерів | officer selection team |
група відновлення | recovery team |
Група відновлення провінцій ГВП | Provincial Reconstruction Team in Afghanistan (у Афганістані) |
група військ | command |
група військ | military force |
група військ стримування противника, озброєного керованою зброєю | guided weapon deterrent force |
група військових досліджень | Defence Research Group |
група військових засобів зв'язку | combat communications group |
група військових радників | military advisory team |
група військових спостерігачів | military observer group |
Група військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Індії та Пакистані | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
група військових фахівців | military group |
група військових інструкторів | military training mission |
група військового зв'язку | military liaison team |
група військового зв'язку взаємодії | military liaison element (співробітники спецназу, "прикріплені" до посольств в регіонах пов'язаних з тероризмом) |
Група військового зв'язку взаємодії Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Military Liaison Team in Cambodia |
група військового планування | military planning staff |
група військової адміністрації | military government group |
Група військової океанографії | Military Oceanography Group (NATO, НАТО) |
група військової розвідки | military intelligence group |
група галактик | group of galaxies |
група гарантування безпеки | boarding party |
група гарантування безпеки ВМС | naval security group |
група гарантування безпеки пуску ракет | missile firing safety group |
група «дата-час» | date-time group |
група десантного транспорту | amphibious group |
група десантування посадковим способом | air land team |
група десантування посадочним способом | air land team |
група для стримування | containing force |
група дослідження бойових операцій | combat operations research group |
група досліджень і розробки систем зв'язку за | naval research and development satellite communications group |
група доставлення військового майна і техніки | military equipment delivery team |
Група експертів з питань надлишкових запасів звичайних боєприпасів | Group of Governmental Experts on Conventional Ammunition Stockpiles in Surplus (орган ООН) |
група експертів, яка дає оцінку | assessor team (навчання) |
група екстреного реагування | emergency response team |
група загородження | blocking party |
група загороджень | barrier (перешкод) |
група закріплення | holding force (на зайнятому рубежі / об'єкті) |
група закупівель систем озброєння | weapon system purchasing group |
група замикання | trail party |
група захоплення | snatch squad (полоненого, протестувальника тощо) |
Група зацікавлених держав | Group of Interested States |
група зв'язку | communications group |
група зв'язку | liaison detachment |
група зв'язку взаємодії ВМС | Navy Liaison Element |
група зв'язку взаємодії у районі | ground liaison team |
група зв'язку з авіацією | air contact team |
група зв'язку з корабельною артилерією вогневої підтримки | naval gunfire liaison team (десанту) |
група зв'язку корабельної артилерії | naval gunfire liaison team |
група зв'язку морської підтримки | naval fire liaison team |
група зв'язку сухопутних військ | Army liaison element |
група зв'язку та застосування | liaison and implementation detachment |
група зв'язку та розвідки інженерних військ | engineer liaison and reconnaissance team |
група зв'язку та спостереження | fire support element |
група зв'язку та спостереження у глибині | in-depth fire support element |
група зв'язку тактичної авіації | tactical air liaison element |
група зв'язку і взаємодії | liaison group for coordination |
група зв'язку і взаємодії в районі НС | ground liaison team |
група зв'язку і взаємодії МО | Defense Liaison Group |
Група зв'язку і взаємодії Міністерства оборони Російської Федерації при Штабі ВГК ОЗС НАТО в Європі | Russian Military Liaison Office at SHAPE |
група зв'язку і електроніки | communications-electronics element |
група знятя мін з метою їхнього повторного | mine recovery party |
група зосередження вогню | group of fires |
Група керівників національних відомств з питань кодифікації | Group of National Directors on Codification |
група керівництва занешкодженням вибухонебезпечних предметів | explosive disposal control ordnance detachment |
група керівництва навчаннями | Directing Staff (ДІСТАФ) |
група керівництва проектуванням КЛА | space task group |
група керівництва технічним обслуговуванням | maintenance steering group |
група колонок | field |
група командира дивізії | personal staff (у складі штабу дивізії) |
група контролю | control group |
Група контролю над озброєннями | Arms Control Subsection (NATO, НАТО) |
група контррозвідки | counterintelligence group |
група координації дій в повітрі | airborne coordinating group |
група координації дій тактичної авіації | tactical air coordination element |
Група координації сил і засобів | Capabilities Coordination Cell (NATO, НАТО) |
група кораблів | naval group |
група кораблів тилового забезпечення | service group (оперативного з'єднання) |
група кораблів, що виходить з головного конвою | leaver convoy (для проходження своїм курсом) |
група корегування | infestation team (повітряних ударів і вогню артилерії з території (су)противника) |
група кризового регулювання | crisis management team |
група кінематографічної служби сухопутних військ спеціальних операцій | Army Special Operations Pictorial Detachment |
Група литовських військових інструкторів, що складається з 12 професійних військових і військових-добровольців, прибула в Україну | A group of Lithuanian military instructors, consisting of 12 professional military and military volunteers, arrived in Ukraine |
група м'язів | muscle group |
група матеріально-технічного забезпечення | support group |
група машин | cluster of vehicles |
група медичної допомоги СВ | Army's health care team |
група метеорологічної служби ВПС | airforce weather group |
група МО з оцінювання систем озброєння і військової техніки | Defence Systems Analysis Group |
група МО з планування розвитку навігаційних систем | Defense Navigation Planning Group |
група МО зі збуту продукції | Defense Marketing Group |
група МО із засобів придушення системи оборони | Defense Suppression Group (ППО) |
група морського десанту | amphibious group |
група наведення авіації | tactical air group |
група наведення керованих ракет | guided missile control party |
група наведення ракет | missile guidance group |
група команда наведення тактичної авіації | air control team |
група наведення тактичної авіації | air control team |
Група навчальної підготовки НАТО | NATO Training Group |
група надання військово-технічної допомоги | military technical assistance group |
група надання військової допомоги | security assistance force (іноземній державі) |
група надання допомоги в гарантуванні безпеки | security assistance force |
група надання технічної підтримки | technical assistance team |
група наземної оборони берегових об'єктів флоту | naval emergency ground defense force |
група налаштування | alignment group (апаратури) |
група НДДКР в галузі супутникового зв'язку ВМС | naval research and development satellite communications group |
група НДДКР сухопутних військ | Army Research and Development Group |
група оборонних досліджень | Defense Research Group (НАТО) |
група оборонних досліджень | Defence Research Group |
група обслуговування | service group |
група обслуговування поста управління ТА | tactical air control party support team |
група обслуговування сухопутних військ | Army service group |
Група ООН з оцінювання наслідків та координації діяльності у разі виникнення надзвичайних ситуацій | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
група оперативного забезпечення НАТО | NATO operational support cell |
група опорних пунктів | base cluster |
група опорних пунктів | base |
група охорони | screening group |
група охорони ракети | missile escort team |
група оцінки результатів стрільби | evaluation and scoring team |
група оцінювання бойових втрат | battle damage assessment team |
група оцінювання бойових втрат і подання звіту | battle damage assessment and reporting team |
група оцінювання електронного обладнання сухопутних військ і ВМС | Army-Navy electronics evaluation group |
група оцінювання масштабів руйнувань | damage assessment team |
група оцінювання методів бойового застосування озброєння | combat evaluation group |
група оцінювання ракетних систем | missile systems evaluation group |
група оцінювання ремонтопридатності | maintainability review team |
група оцінювання систем МО | Defense Systems Evaluation Group |
група оцінювання систем озброєння | weapons system evaluation group |
група оцінювання ступеню пошкодження військової техніки | damage assessment team |
група оцінювання ступеню ушкодження бойової техніки | military damage assessment team |
група оцінювання якості озброєння | weapons system evaluation group |
група оцінювачів | assessor team |
група парашутистів | stick (що стрибають один за одним) |
група перспективних наукових досліджень | advanced science and research group |
група планування використання супутникового зв'язку за надзвичайних обставин | satellite communications contingency planning group |
Група планування високого рівня | High Level Planning Group (OSCE HLPG, планування багатонаціональних миротворчих сил ОБСЄ для Нагірного Карабаху) |
група планування військових систем зв'язку | Defense Communications Planning Group |
група планування навчання | Exercise Planning Team |
група планування навчань | Exercise Planning Team |
група планування НАТО | NATO Planning Group |
Група планування об'єднаних операцій | Joint Operations Planning Group |
Група планування політики | Policy Planning Unit (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
група планування розвитку систем зв'язку МО | Defense Communications Planning Group |
група планування споруд для авіації загального призначення | general aviation facilities planning group |
група планування спільних операцій | joint operations planning group (об'єднана група оперативного планування) |
група планування сухопутних військ | Army planning group |
група повітряного санітарного транзиту | medical air transit team |
група поетапного розроблення системи озброєння | weapon system phasing group |
група попередження про ракетно-ядерний удар | missile warning group |
група попереднього аналізу діяльності НАТО у військовий час | NATO wartime preliminary analysis group |
група попереднього проектування | preliminary design team |
група посередників | umpire control organization |
група посередників | exercise control group (на військових навчаннях) |
група посилення штабу | augmentation staff |
група пострілів | shot group |
група поточних операцій | current operational group |
група поточної розвідувальної інформації | current intelligence group |
група поштової служби сухопутних військ | Army postal group |
група пошуку та рятування в міських умовах | urban search and rescue team |
група пошуку і порятунку в міських умовах | urban search and rescue team |
група прикриття | supporting force |
група прикриття | support echelon |
група прикриття | covering party |
група прикриття | rear guard |
група прикриття | covering action |
група прикриття | screening patrol |
група прориву | penetration force |
Група протиповітряної оборони | Panel on Air Defence (НАТО) |
група протипіхотних мін | antipersonnel cluster |
група психологічних операцій | PSYOP group |
група підготовки | training group (ОС) |
група підрозділів дивізії | division set |
група підтримки | support detachment |
група підтримки | support group |
група підтримки | supporting force |
група підтримки вогнем з місця | firebase |
група підтримки на вертольотах | helicopter support team |
група підтримки на гелікоптерах | helicopter support team |
група підтримки тактичних посадочних десантів | air mission support party |
група піратських суден | Pirate Action Group |
група радників сухопутних військ | Army advisory group |
група радіорелейного зв'язку | communications relay group |
група ракет | missile group |
група ракет з ядерним зарядом | nuclear missile group |
група ракетних двигунів | rocket cluster |
група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового знищення | NBC event response team (ураження) |
група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового ураження | NBC event response team |
група ремонту корабля | ship's repair party |
група розвідки | intelligence group |
група розвідки з міношукачем | detector party |
Група розвідки конфліктів | Conflict Intelligence Team (ГРК - електронний майданчик з досліження російсько-української війни, також – Bellingcat, Inform Napalm тощо) |
група розвідки мін щупами | probing party |
група розвідки і РЕБ | combat EW and intelligence group |
група розвідки і усунення мін | mine detecting and clearing party |
група розквартирування | quartering party |
група розпізнавання хибних цілей | decoy discrimination group |
група рятування | recovery group |
група сил спеціальних операцій | Special Forces Group |
група сил спеціального призначення | Special Forces Group |
група сил спеціального призначення ВМС США, "морські котики" | Sea, Air, Land team |
група сил спеціального призначення Військово-морських сил США | Sea-Air-Land team |
група сил спеціального призначення Військово-морських сил США | Sea, Air, and Land Teams |
група скидання | stick |
група спецназу | special tactics team |
Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в смузі Аозу | United Nations Aouzou Strip Observer Group |
Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Центральній Америці | United Nations Observer Group in Central America (ГСООН в ЦА) |
Група сприяння безпеці в Косово | Kosovo Security Assistance Group |
група сприяння цивільній авіації | Civil Aviation Assistance Group |
група стандартизації | standardization group |
група супроводу | escort team (ГС) |
група ТА | tactical air group |
група танків підтримки піхоти | tank group in direct support of infantry |
група технологічного контролю боєприпасів ВПС | Air Force munitions management engineering team |
група технологічного контролю з питань розвідки ВПС | Air Force intelligence management engineering team |
група технологічного контролю обліку і розподілу ОС ВПС | Air Force personnel management engineering team |
група технологічного контролю поліцейської охорони ВПС | Air Force Security Police Management Engineering Team |
група технологічного контролю системи обліку людських ресурсів і ОС ВПС | Air Force manpower and personnel management engineering team |
група технологічного контролю системи тилового забезпечення ВПС | Air Force logistics management engineering team |
група технологічного контролю служби головного фінансового інспектора ВПС | Air Force comptroller management engineering team |
група технологічного контролю спеціальної частини штабу ВПС | Air Force Special Staff Management Engineering Team |
група технологічного контролю ТО і забезпечення ВПС | Air Force maintenance and supply management engineering team |
група технологічного контролю транспортного забезпечення ВПС | Air Force transportation management engineering |
група технологічного контролю інженерно-технічного забезпечення ВПС | Air Force engineering services management engineering team |
група технічних фахівців | technical group |
група технічного забезпечення | maintenance support team |
група технічного обслуговування | technical service team |
група технічного обслуговування | maintenance group |
група технічного обслуговування ВПС Афганістану | Afghan Air Force Maintenance Group |
група технічного обслуговування ядерних боєприпасів | weapon team |
група технічного сприяння | technical assistance team |
група тралення та встановлення мін | mine warfare group |
група тралення і встановлення мін | mine warfare group |
група транзиту | transit group |
Група урядових експертів з питань надлишкових запасів звичайних боєприпасів | Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition |
група установка підривних зарядів атомної ВР | nuclear demolition mine emplacing party |
група фукціонального аналізу | functional analysis team |
група функціонального аналізу систем озброєння | weapon systems functional analysis team |
група фіксації мінного поля і укладання звітної | recording party |
група цифрового передавання | digital transmission group |
група цілей | multiple targets |
група цілей | multiple target |
група цілей | series of targets (спланованих для забезпечення етапу маневрування – в артилерії та ВМС) |
група цілей | group of targets |
група швидкого реагування | Rapid Response Team |
група швидкого реагування | rapid reaction team |
Група ядерного планування | Nuclear Planning Group (НАТО) |
група ядерної зброї | nuclear group |
група інженерних військ | engineer group |
експедиційна група морської піхоти | marine expeditionary force |
Експертна група з питань цивільної надзвичайної готовності і надання допомоги в надзвичайних ситуаціях | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief |
загальновійськова група забезпечення ТВД | joint theatre support group |
загальновійськова група тимчасового складу | force package |
загальновійськова робоча група з вертольотів | Helicopter Interservice Working Group |
залікова група пробоїн | scoring group |
Західноєвропейська група з питань озброєнь | Western European Armaments Group |
квартирмейстерська логістична група СВ | quartermaster logistics group |
Керівна група високого рівня | High Level Steering Group |
класифікаційна група постачання НАТО | NATO Supply Classification Group (складова частина інвентарного номера) |
комплексна група пілотованих винищувачів-перехплювачів і ракет ППО | manned interceptor integration team |
комплексна група сейсмоприймачів | multi array stations system |
комплексна робоча група з питань оперативної сумісності | Interoperability Integrated Product Team |
консультативна група ВМС | naval advisory group |
консультативна група з визначення потреб | requirements advisory group |
консультативна група з деталей електронної апаратури | Advisory Group on Electronic Parts |
консультативна група з надання військової допомоги | Military Assistance Advisory Group |
консультативна група з НДР ВМС | naval research advisory group |
консультативна група з оцінки морально-психологічного стану військовослужбовців | Mental Health Advisory Team (ПТСР) |
консультативна група з питань аерокосмічних досліджень і розробок | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
Консультативна група з питань атлантичної політики | Atlantic Policy Advisory Group |
консультативна група з питань бойових систем | combat systems advisory group |
консультативна група з питань надання військової допомоги | Military Assistance Advisory Group |
Консультативна група з питань перевезень і транспорту | Movement and Transportation Advisory Group |
консультативна група з питань програми надання військової допомоги | military assistance program advisory group |
консультативна група з питань ТО | maintenance advisory group |
консультативна група з технічних вимог | requirements advisory group |
консультативна група МО з питань промислового експорту | Defense Industry Export Advisory Group |
Консультативна група НАТО з НДДКР в галузі авіації | NATO Advisory Group for Aeronautical Development |
консультативна група НАТО з НДДКР в галузі повітряно-космічних систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
консультативна група НАТО з НДДКР у галузі повітряно-космічних систем | NATO-Advisory Group for Aerospace Research and Development |
консультативна група НАТО з питань ВМС | NATO Naval Advisory Group |
консультативна група НАТО з питань ВПС | NATO Air Force Advisory Group |
консультативна група НАТО з питань СВ | NATO Army Advisory Group |
консультативна група промисловості з матеріально-технічного забезпечення ВПС | Industry Advisory Group for Air Logistics |
консультативна група сухопутних військ | Army advisory group |
Консультативна промислова група НАТО | NATO Industrial Advisory Group |
консультативна технічна група полігону | range technical advisory group |
Консультативно-спостережна група у Білорусі | Advisory and Monitoring Group to Belarus |
консультаційна група підтримки, що діє на території іноземної держави | Foreign-deployed Advisory and Support Team (ФАСТ, Адміністрація з контролю за дотриманням законів про наркотичні речовини, США) |
Контактна група з питань оборони України | Ukraine Defence Contact Group ("формат Рамштайн", сформована після російського вторгнення у 2022 р., очолює МО США) |
координаційна група ВПС із забезпечення якості | Air Force Coordination group for Quality Assurance (США) |
Координаційна група НАТО і Євроконтролю з питань безпеки повітряного руху | NATO/EUROCONTROL Air Traffic Management Security Coordinating Group |
корабельна група нарощування | naval augmentation group (охорони конвою) |
корабельна група нарощування охорони конвою | naval augmentation group |
маршова група ротного складу | company march unit |
медико-санітарна група підсилення | hospital augmentation team |
Медична консультативна група стратегічних командувань | Bi-SC Medical Advisory Group |
Метеорологічна група Військового комітету НАТО | Military Committee Meteorological Group (NATO) |
метеорологічна група підрозділ сил спеціальних операцій | Special Operations Weather Team/Tactical Element |
метеорологічна група центру управління бойовими діями | tactical operations control center weather element |
мобільна група зв'язку | mobile communications group |
мобільна група зв'язку | mobile communications element |
мобільна група навчальної підготовки | Mobile Training Team (НАТО) |
мобільна група навчання та підготовки | Mobile Education and Training Team |
мобільна група навчання і підготовки | Mobile Education and Training Team (МГНП) |
мобільна група підтримки | mobile support team |
мобільна група ремонту ракет | missile mobile repair team |
мобільна група розмінування | mobile mine-clearance team |
мобільна група тилового забезпечення | mobile support group |
мобільна група управління | mobile command element |
мобільна синоптико-гідрографічна група забезпечення дій сил спеціальних операцій ВМС | Special Operations Naval Mobile Environment Team |
Морська оперативна група сил спеціальних операцій | Special Operations Maritime Task Group |
міжвидова група з питань ТЗ | Joint Logistic Support Group |
багатонаціональна міжвидова група тилового забезпечення | joint logistics support group |
міжвидова група транзиту авіатранспорту | joint air transit detachment |
міжвідомча група з проблем перспективних силових установок | Interagency Advanced Power Group |
міжвідомча група з силових установок літальних апаратів | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
місія сухопутних військ США і консультативна група з питань надання військової допомоги | Army Mission and military Assistance advisory Group |
наукова група МО | Defense Science group |
наукова група міністерства оборони | Defense Science Board |
наукова консультативна група з питань тактичного зв'язку | tactical communications scientific advisory group |
науково-дослідна група ВМС | naval research group |
науково-дослідна група з вивчення оперативних питань сухопутних військ | Army Operational Research Group |
науково-дослідна група з питань оборони НАТО | NATO Defense Research Group |
норвезька група сейсмоприймачів | norsar |
Об'єднана багатонаціональна тренувальна група - Україна | Joint Multinational Training Group - Ukraine |
об'єднана група аудиторів | joint group of auditors (складається з представників країн, що беруть участь в програмі закупівель НАТО) |
об'єднана група військ | combined force |
Об'єднана група планування | Joint Planning Group |
Об'єднана група планування навчальної підготовки щодо системи зв'язку та інформації НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group |
об'єднана оперативно-тактична група швидкого розгортання | Deployable Joint Task Force |
об'єднана тактична група сил спеціальних операцій | Joint Special Operations Task Force |
Оборонна група вищого рівня з питань розповсюдження зброї масового знищення | Senior Defence Group on Proliferation (NATO, НАТО) |
оперативна група бойового управління | tactical control operations team |
оперативна група боротьби з наркотиками | tactical narcotics team |
оперативна група ВМС | naval task group |
оперативна група ВПС | Air Force task force |
оперативна група експедиційних повітряно-космічних сил | Air and Space Expeditionary Task Force |
оперативна група з кризового регулювання | Crisis Management Task Force |
оперативна група з надання допомоги при стихійних лихах | Disaster Assistance Response Team |
оперативна група МО РФ при штабі ВГК ОЗС НАТО в Європі | Russian Federation MOD operational group at SHAPE |
оперативна група повітряно-десантних військ | airborne task force |
оперативна група підводних сил ВМС | submarine task group |
Оперативна група російських військ у Придністровському регіоні Республіки Молдова | the Operational Group of Russian Forces in Transnistria |
Оперативна група сил спеціальних операцій | Special Operations Task Group |
оперативна група спеціального призначення | special task group |
оперативна група у складі дивізії і авіаційного крила | division/wing team (МП) |
оперативна група у складі дивізії і авіаційного крила | division-wing team (МП) |
оперативна група штабу | battle headquarters |
оперативна група штабу | command group |
оперативна група штабу | command staff |
оперативна група штабу | operational headquarters |
Оперативна група інструктажу і взаємодії | Operational Mentoring and Liaison Team (ІСАФ) |
оперативно-тактична група ВПС | air task force |
освітня повітрянодесантна група спеціальних бойових дій | Special Warfare Education Group |
парашутна група сухопутних військ | Army parachute team |
парашутно-десантна група для затяжних стрибків | paradelay team |
парашутно-десантна група затяжних стрибків | paradelay team |
переговорна група про звільнення заручників | hostage negotiation team |
передова група десанту | advance party |
передова група з організації розгортання військ | enabling force (сил) |
передова група забезпечення | forward support team |
передова група МТЗ корпусу | forward corps support group |
передова група наведення | tactical air control party |
Передова група Організації Об'єднаних Націй в Судані | United Nations Advance Mission in the Sudan |
передова група польової артилерії | field artillery team |
передова наземна група забезпечення | forward land support group |
повітрянодесантна група медичної підготовки | Special Warfare Medical Group |
полкова група управління | regimental control team |
Постійна група експертів з матеріально-технічного забезпечення країн-партнерів | Standing Group of Partner Logistic Experts |
Постійна група експертів з тилового забезпечення держав-партнерів | Standing Group of Partner Logistics Experts |
Постійна група експертів із тилового забезпечення країн-партнерів | Standing Group of Partner Logistics Experts |
постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks |
постійна група НАТО | NATO Standing Group |
постійна протимінна група НАТО | Standing NATO Mine Countermeasures Group |
постійна протимінна група НАТО | Standing NATO Mine Counter-Measures Group |
Постійна протимінна група північного регіону | Mine Counter Measures Force North Western Europe |
Постійна протимінна група у Середземному морі | Mine Counter Measures Force Mediterranean |
представницька група США | country team (у іноземній державі) |
Північна група армій на ЦЄ ТВД | Northern Army Group Central Europe |
Регіональна канадсько-американська група планування | Canada-US Regional Planning Group |
рекогносцировочна група для вибору місця установки мінного | minefield reconnaissance party |
ремонтно-відновлювальна група резерву ВПС | Air Force Reserve recovery group |
Робоча група Військового комітету НАТО | Military Committee Working Group (NATO) |
Робоча група з військових реформ та співробітництва | Working Group on defense Reform and Cooperation |
робоча група з комплексних випробувань та оцінювання озброєння і техніки ВМС | naval integrated test and evaluation working group |
Робоча група з операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
Робоча група з оцінки терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
Робоча група з оцінювання терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
Робоча група з питань військових реформ і співпраці | Working Group on Defence Reform and Cooperation |
робоча група з питань військового планування | Defense Planning Working Group (НАТО) |
робоча група з питань довкілля | Environmental Working Group |
робоча група з питань забезпечення військової взаємодії | Military Cooperation Working Group |
робоча група з питань ППО | Air Defense task force (НАТО) |
робоча група з питань проведення заводського ремонту | Depot Maintenance Actions Working Group |
Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
робоча група з питань ракетного озброєння | missile working group |
робоча група з питань супутникового зв'язку | satellite communications working group |
робоча група з питань тактичної розвідки | tactical reconnaissance task force |
робоча група з питань тилу ОЗС НАТО | NATO Consumer Logistics task force |
робоча група з питань управління інтерфейсами | interface control working group |
Робоча група з реформування співробітництва в галузі безпеки | Security Cooperation Reform Task Force |
робоча група з розподілу радіочастот | Frequency Allocation Panel |
Робоча група з технічних засобів забезпечення ПММ | Petroleum Handling Equipment Working Group |
Робоча група з інформаційних операцій | Information Operations Working Group |
Робоча група зі спільного переліку цілей | Joint Targeting Working Group |
робоча група зі стандартизації використання тактичних систем оперативного управління | tactical command and control procedures standardization working group |
робоча група МО з корисних навантажень | Defense Department Payload Working Group |
робоча група на конференції | workshop |
Робоча група НАТО з ПММ | NATO Fuels and Lubricants Working Group |
робоча група НАТО з розроблення стандартів і визначення потреб в інформації | NATO data requirements and standards working group |
Робоча група планування оборони | Defense Planning Working Group (НАТО) |
робоча група спільної координаційної ради | joint coordination board working group |
Робоча група управління інформацією з тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
Робоча група управління інформацією щодо тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
розвідувальна група слідопитів | combat tracker team (для дій у джунглях, пустелі, горах) |
розвідувальна група, яка діє у глибині території, зайнятої противником | long-range reconnaissance patrol |
рухома група артилерійсько-технічної служби | ordnance patrol |
рухома група спостереження | observation patrol |
рухома тактична група на бронетранспортерах | armored personnel carrier task force |
спеціальна група з надання допомоги | special assistance force |
спеціальна група з питань співпраці у миротворчій діяльності | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
Спеціальна група з розширеної протиповітряної оборони | Extended Air Defence Task Force |
Спеціальна група зі співробітництва у миротворчій діяльності | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
спеціальна група служби безпеки | special security group |
спеціальна група сухопутних військ по роботі з молоддю | Army Youth Team |
Спеціальна керівна група з питань зброї масового знищення | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction (NATO, НАТО) |
Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (NATO, НАТО) |
спеціальна робоча група з розроблення танкових і протитанкових засобів | Army Antiarmor Special Task Force |
Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action |
Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe |
Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons |
Спільна робоча група Україна–НАТО з питань воєнної реформи | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform |
танкова група прориву | armored breaching team |
технічна консультативна група з ракет підводного човна | submarine-rocket technical advisory group |
транспортна група армійської авіації | Army aviation transportation group |
тристороння постійна робоча група військової поліції | military police tripartite standing working group |
ударна група морського десанту | naval attack group |
ударна група сухопутних військ | Army assault team |
ударна група у складі другого ешелону | reserve striking force |
умовна група цифр, які позначають позицію на місцевості | nicknumber (термін радіообміну) |
Центральна група армій в Центральній Європі | Central Army Group, Central Europe |
центральна група планування | central planning team (при підготовці навчання) |
штабна група авіаційного крила морської піхоти | force aviation headquarters group |
штабна група управління бойовими діями | tactical operations cell |
європейська група аеронавігаційного планерування | European air navigation group |
Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії | European Working Group on Non-lethal Weapons |
Ірано-іракська група військових спостерігачів ООН | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |