| Ukrainian | English |
| академія генерального штабу | Staff College |
| Апарат заступника генерального секретаря | Office of the Deputy Secretary General |
| артилерія резерву генерального штабу | general headquarters reserve artillery (головного командування) |
| вантажомісткість для генеральних вантажів | cargo-fuel capacity |
| Високий представник Генерального Секретаря ООН | High Representative of the Secretary General of the UN |
| Відділення Спеціального представника Генерального секретаря по Західній Африці | Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa |
| Військова академія Генерального штабу Збройних Сил Російської Федерації | Russian Federation Armed Forces General Staff Military Academy |
| генеральна битва | pitched battle |
| генеральна лінія | guideline |
| Генеральна прокуратура | General Prosecutor |
| генеральна репетиція | dummy run |
| Генеральна угода з тарифів і торгівлі ГАТТ | General Agreement on Tariffs and Trade (Міжнародна угода, досягнута 30 жовтня 1947 між 23 державами у Женеві (Швейцарія), згідно з якою кожна з них погодилася забезпечити іншим рівний і недискримінаційний режим торгівлі, скорочувати ставки мита на основі багатосторонніх домовленостей, і з часом усунути імпортні квоти. ГАТТ було замінено Світовою організацією торгівлі (СОТ) 1 січня 1995p) |
| генеральна інспекція | Inspectorate-General |
| генеральне випробування | dummy run |
| генеральний агент із закупівель | principal agent (Країна або організація в системі НАТО, що виступає адміністративним представником групи держав при закупівлі озброєння) |
| генеральний ад'ютант | Adjutant General |
| генеральний ад'ютант ВПС | Air Adjutant General |
| генеральний бій | battle royal |
| генеральний квартирмейстер сухопутних військ | Army Quartermaster-General |
| генеральний наступ | major offensive |
| генеральний наступ | major drive |
| генеральний план розвитку систем тактичного зв'язку | tactical communications system master plan |
| генеральний прокурор | Judge Advocate General |
| Генеральний секретар | Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (при прямому письмовому зверненні та в офіційних повідомленнях) |
| Генеральний секретар | Secretary General (ООН, ОБСЄ, НАТО тощо) |
| Генеральний секретар Організації Північноатлантичного договору | Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization |
| Генеральний секретар Ради ЄС | Secretary General of the Council |
| Генеральний секретаріат Комісії | Secretariat-General of the Commission |
| Генеральний секретаріат Ради | General Secretariat of the Council |
| генеральний фінансовий інспектор | Comptroller General |
| генеральний фінансовий інспектор ВПС | Air Force Auditor General |
| генеральний штаб | general headquarters |
| генеральний штаб | joint staff |
| генеральний штаб збройних сил | General Staff of Armed Forces |
| Генеральний штаб ЗСУ | General Staff of the Armed Forces of Ukraine |
| генеральний юрисконсульт | General Counsel |
| генеральний інспектор | Inspector General |
| генеральний інспектор ВПС | Air Force Inspector General |
| генеральний інспектор з питань фортифікаційних споруд | Inspector General of Fortifications |
| заступник генерального директора | deputy general manager |
| заступник генерального секретаря з повітряного транспорту | Assistant Secretary General for Air Transport |
| заступник генерального інспектора ВПС з безпеки | deputy air force inspector general for safety |
| заступник помічника генерального секретаря | DASG - Planning Directorate (Директорат з планування) |
| заступник помічника генерального секретаря | DASG - Security Investment Directorate (Директорат з інвестицій в забезпечення безпеки) |
| заступник помічника генерального секретаря | Deputy Assistant Secretary General |
| заступник помічника генерального секретаря | DASG - Operations Directorate (Директорат з операцій) |
| заступник помічника генерального секретаря | DASG - Armaments Directorate (Директорат з питань озброєння) |
| заступник помічника генерального секретаря з кадрових питань | DASG for Human Resources |
| заступник помічника генерального секретаря з питань координації зв'язку | DASG for Communication Coordination |
| заступник помічника генерального секретаря з питань наукової співпраці | DASG for Science Cooperation |
| заступник помічника генерального секретаря з питань протиповітряної оборони і організації використання повітряного простору | DASG for Air Defence and Airspace Management |
| заступник помічника генерального секретаря з питань служб забезпечення штаб-квартири | DASG for HQ Support |
| заступник помічника генерального секретаря з питань співпраці в галузі безпеки і партнерства | DASG for Security Cooperation and Partnership |
| заступник помічника генерального секретаря з питань цивільного надзвичайного планування і навчань | DASG for Civil Emergency Planning and Exercises |
| заступник помічника генерального секретаря з політики в галузі зброї масового знищення | DASG for Weapons of Mass Destruction Policy |
| заступник помічника генерального секретаря з політики і планування | DASG for Policy and Planning |
| заступник помічника генерального секретаря з регіональних питань, економіки і безпеки | DASG for Regional, Economic and Security Affairs |
| заступник помічника генерального секретаря з управління інформаційно-технологічними системами і засобами зв'язку | DASG for Information, Communication, Technology Management |
| заступник помічника генерального секретаря з фінансових ресурсів | DASG for Financial Resources |
| Місія Представника Генерального секретаря в Домініканській Республіці | Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic (ДОМРЕП) |
| начальник Генерального штабу НГШ | Chief of General Staff Russian Federation Armed Forces, also called RF CHOD (Збройних Сил Російської Федерації) |
| Начальник Генерального штабу | Chief of the General Staff (of the Armed Forces of Ukraine, Збройних сил України) |
| начальник генерального штабу | chief of defence (НГШ) |
| начальник генерального штабу | chief of defense |
| Начальник Генерального штабу Збройних сил України | Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine (ГШ ЗСУ) |
| Особиста канцелярія генерального секретаря | Private Office of the Secretary General |
| повідомлення представника Військового комітету для особистої канцелярії генерального секретаря НАТО | Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General |
| помічник генерального керівника | assistant general manager |
| помічник Генерального секретаря НАТО з адміністративно-господарських питань | Assistant Secretary General for Executive Management |
| помічник генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій | Assistant Secretary General for Defence Investment |
| помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій | Assistant Secretary General for Defense Investment |
| помічник генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування | Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning |
| помічник генерального секретаря НАТО з питань громадської дипломатії | Assistant Secretary General for Public Diplomacy |
| помічник генерального секретаря НАТО з питань оборонної політики та планування | Assistant Secretary General for Defense Policy and Planning |
| помічник генерального секретаря НАТО з питань публічної дипломатії | Assistant Secretary General for Public Diplomacy |
| помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань та політики безпеки | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy |
| помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань і політики безпеки | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy |
| помічник генерального секретаря НАТО з проведення операцій | Assistant Secretary General for Operations |
| Представництво Спеціального представника Генерального секретаря по процесу визначення майбутнього статусу Косово | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| призначення нового Генерального секретаря ООН | appointment of a new UN Secretary General |
| підрозділ особистої охорони генерального секретаря | Secretary General's Close Protection Unit |
| рота генерального ад'ютанта | adjutant general's company |
| служба генерального ад'ютанта | Adjutant General's Corps |
| служба генерального інспектора | inspectors general |
| спеціальний представник Генерального секретаря ООН | Special Representative of the UN Secretary General |
| судно для перевезення генеральних вантажів | general cargo ship |
| укладення генеральних договорів | general contracting support |
| єдиний генеральний підрядник | single prime contractor |
