| Ukrainian | English |
| бібліографічна інформація | bibliographic information (Дані, що стосуються історії, фізичного опису, порівняння, класифікації книг, ін.) |
| вибіркове поширення інформації | selective dissemination of information (Послуга, яку надає бібліотека, інша організація з періодичного оповіщення користувачів про нові надходження, звіти чи інші джерела інформації із предметів, що мають інтерес для клієнта) |
| генна інформація | genetic information (Інформація для синтезу білків, що міститься в нуклеотидовій послідовності ДНК) |
| джерело інформації | source of information |
| джерело інформації | information source (Як правило, якийсь ресурс, що ініціює або підтримує одержання знань чи джерело походження переданих даних) |
| добірка інформації | information kit (Набір, комплект матеріалів, складених для передачі знань з певного предмету, зазвичай розміщені у якійсь папці) |
| довідкова інформація | referral information (Вказівка користувачеві джерела інформації, де можна одержати знання, інше сприяння з конкретного предмету або запиту) |
| доступ до інформації | access to information (Здатність, право, дозвіл звертатися і користуватися, а також загальна доступність ресурсів, що передають знання) |
| загальнодоступна інформація | public information (Фактичні чи докладні знання, або служба, організація, центр, що надають таку інформацію для громадськості без обмежень) |
| закон в області обробки даних і інформації | data processing law |
| засоби масової інформації | mass media |
| наукова й технічна інформація | scientific and technical information (Передані або отримані знання, що стосуються систематичного вивчення фізичного світу та промислово-технічної сфери) |
| наукова і технічна інформація | scientific and technical information |
| обмін інформацією | information exchange (Взаємний обмін даними між двома й більше сторонами для підвищення рівня знань учасників обміну) |
| обмін інформацією з ризиків | risk communication (Обмін інформацією про стан здоров'я, екологічні ризики серед фахівців і менеджерів у сфері оцінки ризиків, із широкою громадськістю, засобами масової інформації, ін) |
| обробка інформації | information processing (Систематизована послідовність дій, що виконує особа чи комп'ютер, з елементами даних, включно класифікацію, сортування, розрахунки, узагальнення, передачу, витяг, одержання) |
| обробляння інформації | information processing |
| операційні дані або інформація | operating data (Дані, що стосуються практичної реалізації поточного процесу) |
| передача інформації | information transmission |
| передача інформації | information transfer |
| попереджуюча інформація | preventive information (Передані, отримані дані стосовно рекомендованих засобів запобігання ризику аварії, нещастя, іншого небажаного інциденту, настання якого можна уникнути) |
| право на інформацію | right to information (Право фізичної особи знати в загальному про існування баз даних, право одержувати інформацію із запиту й загальне право на одержання роздруківки наявної інформації й знати про фактичне призначення цієї інформації) |
| статистична інформація | statistical information (Знання, що стосуються збору, класифікації, аналізу, інтерпретації цифрових даних) |
| технічна інформація | technical information (Фактичні дані, знання або інструкції, що відносять до наукових досліджень, розробки, випробувань, оцінки, виробництва, використання чи експлуатації устаткування) |
| центр аналізу й синтезу інформації | information clearing-house (Центральний інститут або агентство по збору, підтримці, поширенню матеріалів або даних, складених для передачі знань з якогось предмету) |
| інформація для споживача | consumer information (Фактичні, докладні знання, часто на основі порівняння, що стосуються різних товарів, послуг або подій, їх якості, а також про організації, що їх виробляють) |
| інформація про довкілля | environmental information (Передані або одержувані знання, що стосуються будь-якого аспекту екосистеми, природних ресурсів у її межах, а більш широко, - зовнішніх факторів, що оточуютьій впливають на життя людини) |
| інформація про законодавство | legislative information (Знання чи передавальна послуга, що стосуються чинних законів або пропонованих до розгляду законопроектів, включно інформацію про стан розгляду, змісту слухань, а також текстів цих законів) |
| інформація про продукт | product information (Фактична, докладна, часто порівняльна інформація про різні товари, послуги або події, їх якості й організації, що їх виробляють або пропонують) |
| інформація, що відноситься до дистанційного зондування | geo-referenced information (Дані, що визначають фізичний чи нематеріальний об'єкт у термінах його просторової прив'язки до земної поверхні, що зазвичай складаються із точок, ліній, ділянок, об'ємів, заданих у якійсь системі координат) |
