| Ukrainian | English |
| автоматизоване управління інформацією | automated information management |
| армійська тактична система управління і обміну інформацією | army tactical command and control information system |
| блок обміну інформацією | data exchange unit |
| особливо важлива розвідувальна інформація | critical intelligence |
| важлива інформація щодо програми | critical program information |
| ввідна інформація | inject (на навчаннях) |
| видова розвідувальна інформація | imagery intelligence |
| видова інформація | imagery |
| видова інформація безпілотного літального апарата | UAV imagery |
| видова інформація, отримана БпЛА | UAV imagery |
| видова інформація супутникової розвідки | satellite imagery |
| вимоги до обміну інформацією | information exchange requirements |
| внутрішня інформація | internal communication |
| військова інформація | military data |
| військова інформація | military information |
| військова інформація | defense information |
| військово-географічна інформація | military geographic information |
| військово-географічна інформація і документація | military geographic information and documentation |
| вірогідна розвідувальна інформація | hard intelligence |
| вірогідна інформація | credible information |
| гіперспектральна видова інформація | hyperspectral imagery |
| делікатна інформація | sensitive information |
| джерело інформація | source of information |
| додаткова інформація з процедурних питаннях | supplemental procedural information |
| достовірна розвідувальна інформація | hard intelligence |
| достовірна інформація | reliable data |
| достовірна інформація про протимінні операції | reliable mine action information |
| Електронна партнерська система управління і обміну інформацією в реальному часі | Electronic Partnership Real-Time Information Management and Exchange System |
| забезпечення управління інформацією | information management support |
| заздалегідь забезпечувати інформацією | prime |
| фактори для оцінювання обстановки завдання, інформація про противника, місцевість і погодні умови, свої війська, наявність часу, цивільне населення | mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, civil considerations |
| заздалегідь забезпечувати інформацією | prime (інструкціями тощо) |
| закрита інформація | classified information |
| застаріла інформація | obsolete information |
| збирати та розповсюджувати інформацію | gather and distribute information |
| звіт з польотною інформацією | flight information report |
| здобувати та аналізувати інформацію | acquire and analyze information |
| зображувальна розвідувальна інформація | imagery intelligence |
| зображувальна інформація | imagery |
| зображувально-видова інформація | imagery intelligence (дисципліна збору / аналізу зображень, отриманих фотографічною, оптико-електронною / інфрачервоною, радіолокаційною апаратурою) |
| командна інформація | command information |
| командне наведення за інформацією радіолокаційних станцій супроводу | track command guidance |
| контроль за інформацією | information dominance |
| контррозвідувальна інформація | counterintelligence |
| конфіденційна інформація | restricted information |
| корисна інформація | usable information |
| коротка інформація про контракти | contract brief |
| коротка інформація про проходження служби офіцером | officer career brief |
| наведення із Землі за інформацією бортової радіолокаційної станції | radar repeat-back guidance |
| навігаційна інформація, отримана з супутника | satellite-derived navigational information |
| надавати своєчасну інформацію про можливе зараження | provide timely information about possible contamination |
| надійна інформація | reliable information |
| не дозволяти стороннім особам отримувати інформацію | to keep unauthorized persons from gaining information |
| необроблена інформація | information |
| необхідна інформація про свої війська | essential elements of friendly information (як складова розвідки) |
| необхідна інформація про свої сили та засоби | essential elements of friendly information |
| неопрацьована радіолокаційна інформація | raw radar information |
| неправдива інформація | false information |
| неправильна інформація | misinformation |
| Ніколи не вказуйте інформацію, яка може допомогти ідентифікувати вашу особу | Never specify any details which may uncover your identity |
| облікова інформація | classified information |
| обмін біологічною науковою інформацією | bio sciences information exchange |
| обмін військовою інформацією | exchange of military information |
| обмін науковою інформацією | science information exchange |
| обмін інформацією | swapping information |
| обмін інформацією | information-sharing |
| обмін інформацією за допомогою засобів зв'язку | communications traffic |
| обробляти інформацію служби повітряного спостереження | filter |
| оперативна бойова інформація | combat information |
| оперативна інформація | timely information |
| основна бойова інформація | combat cue information |
| основна інформація про свої війська | essential elements of friendly information (як складова розвідки) |
| основна інформація про свої сили та засоби | essential elements of friendly information |
| особливо важлива розвідувальна інформація | critical intelligence |
| Офіцер управління інформацією | Information Management Officer |
| офіцер-оператор системи обміну інформацією тактичного командування | officer in tactical command information exchange system |
| офіційна інформація | official communication |
| передавати інформацію про намір командира та задум бою | convey the commander's intent and concept of operations |
| повідомлення з політною інформацію | message concerning miscellaneous flight information |
| повідомляти інформацію про | communicate information on |
| повідомляти інформацію про | communicate information about |
| "Подальшу інформацію призначено іншому абоненту" | Break, break (фраза радіообміну) |
| політична інформація | orientation |
| політична інформація для ОС | command information |
| помилкова інформація | misinformation |
| попереджувальна інформація | caution information |
| попередня інформація про закупівлі | advanced procurement information |
| порядок дій під час роботи з інформацією військового значення | defense information procedure |
| потреби щодо обміну інформацією | information exchange requirement |
| похідна інформація | derived information |
| початкова інформація тактичного характеру | tactical cues |
| поїзна інформація | train information |
| програма обміну інформацією для вивчення питань МТЗ МО | Defense Logistics Studies Information Exchange Program |
| публічна інформація | public information |
| підсистема обміну тактичною інформацією | tactical data information exchange subsystem |
| радіолокаційна видова інформація | radar imagery |
| радіолокаційна інформація | radar-derived information |
| реєстраційний термінал в мережі обміну тактичною інформацією | tactical record traffic terminals |
| робота з інформацією | data processing |
| Робоча група управління інформацією з тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
| Робоча група управління інформацією щодо тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
| розвідувальна інформація | intelligence |
| розвідувальна інформація | intelligence production |
| розвідувальна інформація | intelligence information |
| розвідувальна інформація для використання лише одним отримувачем | sole-user intelligence |
| розвідувальна інформація оперативного рівня | operational intelligence (необхідна для планування та проведення операцій) |
| розвідувальна інформація, отримана від лазерних систем | laser intelligence |
| розвідувальна інформація, отримана від інфрачервоних ІЧ систем | infrared intelligence |
| розвідувальна інформація тактичного рівня | combat intelligence |
| розвідувальна інформація тактичного рівня | tactical intelligence |
| розвідувальна інформація, яка поступає в масштабі часу близькому до реального | near-real-time intelligence |
| секретна інформація | restricted information |
| система для забезпечення поточною інформацією про операції | standard work ordering and reporting data system |
| система обміну тактичною інформацією | tactical information exchange system |
| Система обміну інформацією про наявні матеріальні засоби і потреби в ресурсах | Stock Holding and Assets Requirements Exchange Scheme |
| система обміну інформацією про раннє попередження | early warning sharing (system) |
| система обміну інформацією центру бойового забезпечення | tactical support center information exchange system |
| система передачі та обміну інформацією | transmission and information exchange system |
| система управління інформацією в галузі озброєнь | armaments information management system |
| Система управління інформацією у сфері протимінної діяльності | Information Management System for Mine Action (СУІПМД) |
| сприймати інформацію | acquire information |
| співбесіда для надання допуску для роботи з конфіденційною інформацією | Entrance National Agency Check Interview |
| стратегічна розвідувальна інформація | strategic intelligence (політика, військове планування / попередження про небезпеку на державному та/або міжнародному рівнях) |
| стратегічна інформація | strategic intelligence |
| супутникова система обміну інформацією для підводних човнів | submarine satellite information exchange system |
| супутникова система обміну інформацією з підводним човном | submarine satellite information exchange system |
| тактична підсистема обміну інформацією | tactical data information exchange subsystem |
| тактична розвідувальна інформація | combat intelligence information |
| тактична система обміну метеорологічною інформацією | tactical weather loop |
| тактична система обміну інформацією | tactical information exchange system |
| тактична цифрова система обміну інформацією | tactical digital information exchange system |
| таємна інформація | security intelligence |
| телеметрична інформація | telemetric information |
| узагальнена розвідувальна інформація | intelligence picture |
| узагальнена розвідувальна інформація | all-source intelligence (від усіх джерел) |
| управління сухопутних військ з обміну технічною інформацією з промисловістю | Army/Industry Materiel Information Liaison Office |
| управління сухопутних військ з обміну технічною інформацією з промисловістю | Army Industry Material Information Liaison office |
| управління інформацією на полі бою | combat information control |
| центр забезпечення радіообміну тактичною інформацією | tactical support center information exchange |
| центр обміну військовою розвідувальною інформацією | military intelligence exchange center |
| центр обміну інформацією | clearinghouse |
| інформація в двійковому коді | binary ceded information |
| інформація воєнного характеру | weapons related information |
| інформація військового значення | defense information |
| інформація військового характеру | defense information |
| інформація для громадськості | public information |
| інформація для ОС | troop information |
| інформація для ОС і загальноосвітня підготовка | troop information and education |
| інформація з відкритих джерел | open-source information |
| інформація з військових питань | military briefing |
| інформація з перших рук | first hand information |
| інформація з питань ведення бойових дій | tactical information (на оперативно-тактичному рівні) |
| інформація з питань оборони | defense information |
| інформація обмеженого доступу | classified information |
| інформація обмеженого поширення | classified information |
| інформація оборонного значення | defense information |
| інформація, отримана з відкритих джерел | open-source information |
| інформація, отримана радіолокаційними засобами | radar-derived information |
| інформація, отримана радіолокаційними засобами | radar information |
| інформація про бойову обстановку | combat information |
| інформація про бойовій обстановку | combat information |
| інформація про заготівлі для укладення контрактів | procurement information for contracts |
| Інформація розвідки про загрози безпеці | Security Threat Information |
| інформація про надзвичайну ситуацію | emergency information (дані про характер надзвичайної ситуації, її масштаби тощо) |
| інформація про противника | summary of enemy situation |
| інформація про рух авіації дружніх військ | Friendly Air Movement Message |
| інформація про рухому ціль | moving target information |
| інформація про стан програми | program status information |
| інформація про управління і навігацію КЛА | guidance and navigation information |
| інформація про ціль | target information |
| розвідувальна інформація сумнівної правдивості, що ґрунтується на чутках | Rumor Intelligence |
| інформація, що стосується збройних сил і оборони | defense-related information |
| інформація щодо ВОС | military occupational information |
| інформація щодо гарантування безпеки зв'язку НАТО | NATO communications security information |
| інформація щодо рішення завдання | problem-solving information |
| інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня допуску | sensitive compartmented information |
| інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня допуску | compartmented information |
| інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня секретності | sensitive compartmented information |
| інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня секретності | compartmented information |
| інформація, яку передають голосом | voice intelligence |
