| Ukrainian | English |
| агентство преси, яке продає свою інформацію для одночасної публікації | syndicate |
| безладна інформація | tangential information |
| брак інформації | lack of information |
| бюро реклами та інформації | publicity bureau |
| ввідна інформація | background information |
| вибірка інформації | readout |
| вибірка інформації | access |
| виділення інформації | highlighting (на екрані) |
| виключати незначущу інформацію | null |
| втрата інформації | transpiration |
| відділ інформації | public relations |
| відкрита урядова інформація | open government data (gov.ua bojana) |
| давати приватну інформацію | tip |
| давати інформацію | post |
| дати інформацію | give information |
| дати інформацію | turn in information |
| джерело інформації | enlightener |
| добувати інформацію | gain information |
| довідкова інформація | background information (gov.ua, europa.eu bojana) |
| додаткова інформація | trivia (bojana) |
| докладна інформація | copious information |
| документальна інформація | documentary medium |
| донести інформацію до | make aware of (Borita) |
| допоміжна інформація | background information |
| достовірна інформація | reliable information |
| достовірна інформація | true account |
| достовірна інформація | firsthand information |
| дієва інформація | actionable information (на основі якої приймають рішення Poetesa) |
| експрес-інформація | express information |
| журналіст, що здобуває інформацію в кулуарах парламенту | lobbyist |
| за попередньою інформацією | preliminary information suggests that |
| за попередньою інформацією | early reports indicate that |
| за попередньою інформацією | first indications show |
| за попередньою інформацією | early indications are |
| за попередньою інформацією | according to preliminary information |
| загальнодоступна інформація | in the public domain (Ker-online) |
| заздалегідь забезпечувати інформацією | prime |
| запит про надання публічної інформації | a freedom of information request (The Ministry of Defence has been paying compensation to Afghans for accidentally killing their children, their brothers and sisters, or their parents, during the fighting in Afghanistan. Thanks to a freedom of information request from the Guardian, we know how much the MoD has paid families when a member has been killed.  theguardian.com 4uzhoj) |
| засекречена інформація | secret strictly confidential; амер. classified information |
| засекречена інформація | secret data |
| засоби масової інформації | mass media (Yanamahan) |
| засоби інформації | news media (газети, радіо тощо) |
| захист інформації | guarding (від перебоїв) |
| звітна інформація | reporting information (gov.ua, europa.eu bojana) |
| значуща інформація | meaningful data |
| зчитування інформації | information read-out |
| канал інформації | bus |
| комерційна інформація | commercial information |
| корисна інформація | valuable information |
| коротка інформація | paragraph |
| купувати інформацію для друкування | syndicate |
| нагромаджена інформація | collected information |
| надійне джерело інформації | reliable source of information |
| нам потрібна додаткова інформація з цього питання | we need more light on the subject |
| наочна інформація | visual media |
| начальник відділу інформації | public relations officer (установи, фірми) |
| наявна інформація | background information (з питання) |
| недостовірна інформація | incorrect information (rectify incorrect information – спростовувати недостовірну інформацію bojana) |
| неперевірена інформація | unverifide information |
| непідтверджена інформація | anecdotal evidence (Anecdotal evidence consists of personal experience or narrative used to draw a conclusion or make a point. It is based on or consisting of reports or observations of usually unscientific observers. olyakovenko) |
| нова інформація | fresh information |
| нова інформація | lights |
| нова інформація | follow-up (у пресі, по радіо) |
| обмін інформацією між системами | system-to-system exchanges of information (gov.ua, europa.eu bojana) |
| обмінюватися інформацією | communicate |
| обновлення інформації | refreshment |
| одержати необхідну інформацію | obtain necessary information |
| одержати необхідну інформацію | receive necessary information |
| одержати необхідну інформацію | get necessary information |
| одержати правильну інформацію | be rightly informed |
| одержати інформацію | gain information |
| одержати інформацію | obtain information |
| одержати інформацію | receive information |
| одержати інформацію | get information |
| одержувати інформацію | investigate (про когось, щось) |
| одержувач інформації | recipient (кібернетика) |
| одиниця інформації | item (в обчислювальній техніці) |
| оновляти інформацію | refresh |
| певна інформація | specific information (gov.ua, europa.eu bojana) |
| передавати інформацію | hand over information |
| передавати інформацію | convey information |
| передавати інформацію в агентство преси | syndicate |
| повна інформація | copious information |
| подавати інформацію | communicate (Brücke) |
| поширювач інформації | information distributor (Brücke) |
| працівник відділу інформації | publicity man |
| працівник відділу інформації | public relations officer (установи, фірми) |
| публічна інформація | in the public domain (Ker-online) |
| реклама в засобах масової інформації | media advertising |
| розголошувати інформацію | divulge information |
| служба обробки інформації | data processing department |
| служба інформації | public relations |
| стирати інформацію | erase information |
| схема потоку інформації | flow-chart |
| таємна інформація | private information |
| техніка служби інформації | public relations |
| убуток інформації | transpiration |
| уривки інформації | snippets of information |
| урядова інформація | government data (gov.ua bojana) |
| цінна інформація | valuable information |
| що містить у собі інформацію | informatory |
| що містить у собі інформацію | informative |
| який передає інформацію | intelligential |
| інформація з других рук | hearsay knowledge |
| інформація з перших рук | first-hand information |
| інформація на вході | input (обчислювальної машини) |
| інформація, одержана з першоджерела | first-hand information |
| інформація про діяльність | public relations (організації тощо) |
| Інформація про особи на утриманні | Dependent Information (при заповненні форми для отримання соцпакету при працевлаштуванні: Dependent Information – complete this section if you have a spouse/eligible children IrynaUkr) |
| інформація щодо рівнів впливу на здоров'я людини та довкілля | exposure information ((REACH) InnaKr) |
