| Turkish | Russian |
| herkesin geçtiği köprüden sen de geç | иди той же дорогой, что и другие |
| kızım sana söylüyorum gelinim sen anla | тебе, дочка, говорю, а ты, невестка, смекай |
| kızım sana söylüyorum gelinim sen dinle | тебе, дочка, говорю, а ты, невестка, смекай |
| kızım sana söylüyorum gelinim sen işit | тебе, дочка, говорю, а ты, невестка, смекай |
| sen ağa ben ağa, koyunları kim sağa? | и ты господин, и я господин, а кто будет работать? |
| sen giderken ben geliyordum | я эти штучки лучше тебя знаю |
| sen giderken ben geliyordum | я эти игры лучше тебя знаю |
