| Subject | Turkish | Russian |
| gen. | aramızda görüş ayrılıkı var | в наших взглядах имеется расхождение |
| gen. | aynı görüşte olmak | быть одного мнения (biriyle - с кем-л. Natalya Rovina) |
| gen. | ayrı ayrı görüşler | различные точки зрения |
| gen. | batılı görüş | западный взгляд |
| gen. | bilimsel görüş | научное заключение (Natalya Rovina) |
| gen. | bilimsel görüş | научное мнение (Natalya Rovina) |
| gen. | bu görüş gerçeği tam yansıtmıyor | эта точка зрения не полностью отражает истину (Natalya Rovina) |
| gen. | değişik görüşler | различные взгляды |
| avia. | düşük görüş koşullarında kalkış | взлёт при низкой видимости (Natalya Rovina) |
| gen. | eleştirici görüş | критический взгляд (на что-л.) |
| gen. | fena görüş | плохая видимость |
| tech. | gece görüş kamerası | камера ночного видения (Natalya Rovina) |
| auto. | geri görüş kamerası | камера заднего вида (Natalya Rovina) |
| gen. | gerçekçi görüş | реалистический взгляд |
| gen. | görüş alanı | поле зрения |
| gen. | görüş alanı | видимость |
| gen. | görüş alanının dışında çıkmak | исчезнуть из поля зрения (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş alışverişinde bulunmak | поделиться мнениями (Ремедиос_П) |
| gen. | görüş alışverişinde bulunmak | делиться мнениями (Ремедиос_П) |
| gen. | görüş alışverişinde bulunmak | обмениваться мнениями (Ремедиос_П) |
| gen. | görüş alışverişinde bulunmak | обменяться мнениями (Ремедиос_П) |
| gen. | görüş ayrılığı | расхождение во взглядах (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş ayrılığı | расхождение взглядов (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş ayrılığı | разногласие |
| gen. | görüş ayrılığı | различие взглядов |
| gen. | görüş ayrılığı | инакомыслие (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş açısı | угол зрения (Ремедиос_П) |
| gen. | görüş açısı | точка зрения (Ремедиос_П) |
| gen. | görüş açısına girmek | появиться в поле зрения (Natalya Rovina) |
| polit. | görüş belgesi | меморандум, излагающий позицию (политической группы, партии, правительства по какому-л. вопросу Natalya Rovina) |
| bus.styl. | görüş belgesi | докладная записка с изложением фактической стороны вопроса (Natalya Rovina) |
| bus.styl. | görüş belgesi | документ о позиции организации по какому-л. вопросу (Natalya Rovina) |
| bus.styl. | görüş belgesi | документ, выражающий мнение лица о каком-либо вопросе с приведением обоснований (Natalya Rovina) |
| polit. | görüş belgesi | памятная записка (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş beyan etmek | заявить мнение (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş beyan etmek | заявить точку зрения (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş beyan etmek | выразить мнение (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği | единомыслие |
| gen. | görüş birliği | единство точек зрения |
| polit. | görüş birliği | единство взглядов (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği | консенсус (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği | общность взглядов (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği | единогласие |
| gen. | görüş birliği | единая позиция (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği | единое мнение (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği içinde olmak | иметь общность взглядов (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği sağlamak | обеспечить единое мнение (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği sağlamak | обеспечить единый взгляд (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliği sağlamak | обеспечить общность взглядов (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliğine varmak | прийти к консенсусу (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliğine varmak | достичь общности взглядов (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş birliğine varmak | прийти к общему согласию (по основным вопросам Natalya Rovina) |
| gen. | görüş kabiliyeti | возможность зрительного восприятия |
| gen. | görüş kabiliyeti | видимость |
| gen. | görüş noktası | позиция (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş noktası | точка зрения (Natalya Rovina) |
| gen. | görüş sahibi olmak | иметь представление (hakkında – о Ремедиос_П) |
| gen. | görüş tarzı | манера излагать свои мысли |
| comp., MS | Görüşleriniz, Geri Bildirim | Отчёт об ошибках |
| gen. | ileri görüş | дальновидность (Natalya Rovina) |
| gen. | ileri görüş | проницательность (Natalya Rovina) |
| gen. | ileri görüş | взгляд вперёд (Natalya Rovina) |
| gen. | ileri görüşler | прогрессивные взгляды |
| gen. | ileri görüşler | передовые взгляды |
| gen. | ilk görüşte | с первого взгляда (Ремедиос_П) |
| gen. | ilk görüşte aşk | любовь с первого взгляда (Ремедиос_П) |
| gen. | ilk görüşte âşık olmak | влюбиться с первого взгляда (Ремедиос_П) |
| gen. | ince görüş | проницательный взгляд |
| gen. | karşıt görüş | диаметрально противоположное мнение |
| gen. | kişisel görüş | личное мнение |
| gen. | kısıtlı görüş koşulları | ограниченные условия видимости (Natalya Rovina) |
| polit. | Millî Görüş | национальное видение (Natalya Rovina) |
| polit. | Millî Görüş | национальный взгляд (Natalya Rovina) |
| environ. | politik görüş | политическая идеология (Система убеждений, описывающая и оправдывающая предпочитаемый экономический и государственный порядок для общества, предлагающая стратегии по их поддержанию или достижению и помогающая толковать общественные события, деятельность отдельных личностей и политические течения) |
| gen. | sol görüşler | левые взгляды |
| gen. | uzak görüş | предсказание |
| gen. | uzak görüş | предвидение |
| gen. | örnek hayret, bir görüşte tıpkı yaptın | удивительно, с первого раза ты сделал точную его копию |
| gen. | öznelci bir görüş | субъективное мнение |
