vindu – phrases

Terms for subject General containing vindu | all forms | exact matches only

Norwegian Bokmål	Russian
alle styrtet mot vinduet	все ринулись к окну
alle styrtet mot vinduet	все устремились к окну
alle styrtet mot vinduet	все кинулись к окну
avblendede vinduer	затемнённые окна
blanke vinduer	окна, сверкающие чистотой
de flyttet bordet bort til vinduet	они переставили стол к окну
de flyttet bordet bort til vinduet	они передвинули стол к окну
det avsatte seg et islag på vinduet	на окне образовался слой льда
det dannet seg dugg på vinduet	окно запотело
det er som å stikke tunga ut av vinduet	это не представляет никакого интереса (om noe uinteressant)
det er som å stikke tunga ut av vinduet	это совсем бесвкусно (om mai)
det lyste i vinduet	в окне горел свет
det midterste vinduet	среднее окно
det ovale vindu	круглое отверстие (в ухе)
det ovale vindu	овальное отверстие (в ухе)
det singlet i glass da steinen traff vinduet	раздался звон бьющегося стекла, когда в окно попал камень
det strømmet musikk ut gjennom vinduet	из окна лилась музыка
det står trekk fra vinduet	из окна сквозит
det står trekk fra vinduet	от окна сквозит
det trekker fra vinduet	от окна сквозит
dette vinduet	это окно
en due fløy inn i vinduet	в окно влетел голубь
et enrams vindu	однорамное окно
et fag vinduer	застеклённая рама
et fag vinduer	окно
et løvblad blåste inn gjennom vinduet	в окно ветром занесло лист
flammene slår ut av vinduet	пламя вырывается из окна
flammene slår ut av vinduet	пламя выбивается из окна
fransk vindu	двустворчатое окно, доходящее до пола
gå bort fra vinduet	отойти от окна
han gikk bort til vinduet	он стал к окну
han gikk bort til vinduet	он отошёл к окну
han reddet seg ved å hoppe ut av vinduet	он спасся, выпрыгнув из окна
han sto med ryggen mot vinduet	он стоял спиной к окну
hoppe ut av vinduet	выпрыгнуть через окно
hoppe ut av vinduet	выскочить через окно
hoppe ut av vinduet	выскочить из окна
hoppe ut av vinduet	выпрыгнуть из окна
hun festet blikket på det mørke vinduet	она уставилась в тёмное окно
hun står ved vinduet	она стоит у окна
kaste seg ut av vinduet	выброситься из окна
kaste noe ut av vinduet	выбрасывать что-л. за окно
kaste noe ut av vinduet	выбросить что-л. в окно
kaste noe ut av vinduet	выбрасывать что-л. в окно
kaste noe ut av vinduet	выбросить что-л. за окно
kaste noe ut av vinduet	выбросить что-л. из окна
klyve inn gjennom vinduet	влезть через окно
knuse vinduet	разбить оконное стекло
knuse vinduet	разбивать оконное стекло
knuse vinduet	разбить окно
knuse vinduet	разбивать окно
komme bort til vinduet	подойти к окну
komme bort til vinduet	подходить к окну
kyle noe ut gjennom vinduet	вышвырнуть что-л. в окно
lukke opp vinduet	открыть окно
lukke opp vinduet	открывать окно
lute seg ut av vinduet	высунуться из окна
løfte et vindu ut av hengslene	снять окно с петель
løfte et vindu ut av hengslene	снимать окно с петель
noen har knust vinduet	кто-то разбил окно
nordvendte vinduer	окна, выходящие на север
peke på et vindu	показать рукой на окно
pusse vinduer	мыть окна
se gjennom vinduet	посмотреть через окно
se gjennom vinduet	смотреть через окно
se ut av vinduet	смотреть из окна
se ut av vinduet	смотреть в окно (innefra)
se ut av vinduet	посмотреть в окно (innefra)
se ut av vinduet	поглядеть в окно (innefra)
se ut av vinduet	глядеть в окно (innefra)
se ut av vinduet	выглянуть из окна
se ut av vinduet	выглядывать из окна
sette inn et vindu	вставить окно
sette inn et vindu	вставлять окно
sette seg i vinduet	сесть на подоконник
sette seg i vinduet	садиться на подоконник
sette seg ved vinduet	сесть у окна
sette seg ved vinduet	садиться у окна
sove for åpent vindu	спать при открытом окне
sove for åpent vindu	спать с открытым окном
sove med åpent vindu	спать с открытым окном
stigen når ikke vinduet	приставная лестница не достаёт до окна
strekke seg ut av vinduet	высунуться из окна
styrte seg ut av vinduet	выброситься из окна
styrte seg ut fra vinduet	выброситься из окна
stå ved vinduet	стоять у окна
titte ut av vinduet	выглянуть из окна
titte ut av vinduet	выглянуть в окно
trekkfrie vinduer	уплотнённые окна
tyven kom seg inn i htiset gjennom et vindu	вор забрался в дом через окно
tyven kom seg inn i htiset gjennom et vindu	вор пробрался в дом через окно
tyvene kom inn gjennom vinduet	во́ры пробра́ли́сь через окно́
tyvene kom inn gjennom vinduet	воры проникли через окно
ut av vinduet	из окна
vindu mot gata	окно выходит на улицу
vindu mot verden	окно в мир
vindu mot Vesten	окно на Запад
vinduet slipper ikke inn mye lys	окно пропускает мало света
vinduet slutter tett til karmen	окно плотно подогнано к подоконнику

Get short URL