| Norwegian Bokmål | Russian |
| bærekapasitet til jord | экологическая емкость земли (Максимальная степень, с которой земля или почвы могут использоваться без деградации или разрушения) |
| ferskvann til bading | пресная вода, пригодная для купания (Пресная вода, в которой открыто разрешено или не запрещено купаться и в которой традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| forskrift relatert til antiseismikk | антисейсмические нормативы (Правила по минимизации или предотвращению рисков, связанных с землетрясениями) |
| godkjenningkrav til anlegg | установка, требующая специального разрешения (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
| gruvedrift til havs | шельфовое бурение (Нефть, добываемая на платформах, расположенных в море недалеко от берега) |
| oljeboring til havs | шельфовое бурение нефтяных скважин (Действие или процесс добычи нефтепродуктов из месторождений, расположенных на дне океана или другого крупного водоема) |
| raster til vektor | преобразование растрового изображения в векторное (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| rekreasjonsfasilitet knyttet til vann | восстановительный отдых на воде |
| rett til erstatning | право на компенсацию (Юридически подтвержденное право требовать выплаты или возмещения за понесенные издержки, вред или ущерб, а также компенсации за оказание услуги в форме гонорара, комиссионных или заработной платы) |
| sjøvann til bading | морская вода, пригодная для купания (Морские воды, в которых открыто разрешено или не запрещено купаться и в которых традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| tilbake til naturen | возврат к природе |
| tilbakevending til vill tilstand | в условиях дикой природы (Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
| tilgang til administrative dokumenter | доступ к административным документам (Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом) |
| tilgang til domstol | доступ к судебным органам (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| tilgang til land | землепользование (Разрешение или свобода использовать, заходить, приближаться или проходить через участок земли, часто входящий в состав недвижимости) |
| tilgang til sjø | доступ к морю |
| utløp til sjø | морской выводной коллектор (Пункт, место или конструкция, через которые сточные воды выбрасываются в водоем с морской водой, как, например, море, океан и пр.) |
| utløp til sjø | океанический выводной коллектор (Устье реки, выпускной коллектор дренажной, канализационной системы или любое другое устройство, через которое поверхностные воды или жидкие стоки попадают в океан) |
| utslipp til luft | атмосферный выброс (Взвешенные загрязняющие вещества (твердые частицы, жидкие аэрозоли и пр.) - или токсичные газы, попадающие в атмосферу из источника загрязнения) |
| utslipp til vann | выброс в воду (Выброс твердых, жидких, газообразных загрязняющих или отравляющих веществ в водоем) |
| vann til bruk i landbruk | вода для использования в сельском хозяйстве (Вода, используемая в сельском хозяйстве для нужд ирригации и животноводства. На нужды животноводства расходуется порядка 1% общего забора воды для сельскохозяйственных нужд. Самым большим потребителем воды в сельском хозяйстве является ирригация) |
| vektor til raster | преобразование векторного изображения в растровое (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| økonomiske forhold i tilknytning til miljø | вопрос экономики окружающей среды (Вопрос общественной важности, в котором задействованы управленческие или финансовые ресурсы сообщества или страны и вопросы охраны окружающей среды) |
