om – phrases

Terms for subject Avuncular containing om | all forms | exact matches only

Norwegian Bokmål	Russian
be om lov	проситься
det ble tautrekking om plassene i komiteen	за места в комитете завязалась драка
det er et forferdelig kjør på jobben om fredagen	по пятницам на работе ужасная запарка
det skal du bare ikke bekymre deg om	это не твоя забота
Er du fornøyd? — Om jeg er!	Ты доволен? — Спрашиваешь!
her er trangt om plassen	здесь шагу ступить негде
hva er det du fabler om?	что ты несёшь?
hva mener du om en liten spasertur før sengetid?	как насчёт того, чтобы пройтись перед сном?
hvem bekymrer seg vel om det?	кого это колышет?
jeg er ikke kar om å huske det	мне никак не вспомнить это
jeg er ikke kar om å huske det	я никак не могу вспомнить это
jeg lurer på om han kommer	интересно, придёт он или нет
løpe som om fanden var i hælene på en	дать стрекача
moren var om ham sent og tidlig	мать с утра до вечера прыгала вокруг него
sette om en setning fra aktiv til passiv	переделать предложение из действительного залога в страдательный
spørre om lov	проситься
være om seg	"не дремать" (være foretaksom)
være om seg	"не зевать" (mele sin egen kake)