knapt – phrases

Terms for subject General containing knapt | all forms | exact matches only

Norwegian Bokmål	Russian
alle fikk sin knapt tilmålte rasjon	все получили свой скудный паёк
de fikk knapt nok dekket utgiftene	они еле покрыли расходы
de fikk knapt nok dekket utgiftene	они с трудом покрыли расходы
de fikk knapt nok dekket utgiftene	они едва покрыли расходы
det begynner å bli knapt med kaffe	кофе подходит к концу
det begynner å bli knapt med smør	масло подходит к концу
det er knapt	туго (med noe, с чем-л.)
det er knapt	мало (med noe, чего-л.)
det er knapt	плохо (med noe, с чем-л.)
det utgjør knapt 1% av hele summen	это едва ли составит один процент от общей суммы
det utgjør knapt 1% av hele summen	это едва ли составляет один процент от общей суммы
det var knapt om plassen	места было в обрез
det var knapt om plassen	было тесно
det var knapt om plassen	места было мало
et knapt forråd	скудные запасы
et knapt svar	скупой ответ
gi nn for knapt mål	обмерить кого-л. (дать неполную меру)
gi nn for knapt mål	обмеривать кого-л. (дать неполную меру)
han er så svak at han knapt får med seg bena	он еле ноги таскает от слабости
han hadde knapt fylt 20 år	ему едва исполнилось двадцать (лет)
han hadde knapt fylt 20 år	ему едва исполнилось 20 (лет)
han kan knapt livberge seg	ему едва хватает на жизнь
han kommer knapt før klokka ett	он едва ли придёт до часу
han kommer knapt før klokka ett	он вряд ли придёт до часу
historien kjenner knapt noe motstykke til nazistenes rasehat	истории едва ли известны другие примеры такой расовой ненависти, как у нацистов
hun er så dominerende at andre knapt kommer til orde	она настолько властна, что никому и слова не даёт выговорить
hun er så dominerende at andre knapt kommer til orde	она настолько властна, что никому и слова не даёт сказать
jeg har knapt med kontanter	у меня с наличными туго
jeg har knapt med kontanter	у меня наличных мало
jeg har knapt med kontanter	у меня с наличными плохо
jeg tror knapt det	не думаю
jeg tror knapt han er villig til å gjøre det	я думаю, он вряд ли согласится сделать это
knapt hørbar	еле слышимый
knapt hørbar	едва слышимый
knapt synlig	еле видимый
knapt synlig	едва видимый
med knapt hørbar stemme	еле слышным голосом
med knapt hørbar stemme	еле слышимым голосом
med knapt hørbar stemme	едва слышимым голосом
med knapt hørbar stemme	едва слышным голосом
stemmen var knapt hørlig	голос был едва слышим
stemmen var knapt hørlig	голос был еле слышен
stemmen var knapt hørlig	голос был еле слышим
stemmen var knapt hørlig	голос был едва слышен
uttrykke seg kort og knapt	выражаться кратко и сжато
vi torde knapt puste	мы еле дышали
vi torde knapt puste	мы едва дышали

Get short URL