jeg – phrases

Terms for subject Avuncular containing jeg | all forms | exact matches only

Norwegian Bokmål	Russian
da jeg var en neve stor	когда я пешком под стол ходил
det skal jeg være mester for	я с этим сам управлюсь
dette er jeg villig til å skrive under på	я за это руками и ногами
dette har jeg mer enn en gang fått føle på kroppen	это я не раз испытал на собственной шкуре
Er du fornøyd? — Om jeg er!	Ты доволен? — Спрашиваешь!
her melder jeg pass	здесь я пас
hvordan skal jeg vite det?	почём я знаю?
hvordan skulle jeg vite det?	почём я знаю?
jeg ble trukket for mye i skatt	с меня содрали слишком много налога
jeg blir helt tummelumsk av dette braket	я совсем обалдел от этого гама
jeg blir helt tummelumsk av dette braket	я совсем обалдел от этого шума
Jeg er født i Stavanger dette faktum er ukjent for tilhøreren — akkurat!	я родился в Ставангере — Ага
jeg er helt ferdig	я совсем дошёл
jeg er helt utkjørt	я без задних ног
jeg er helt utkjørt	я совсем дошёл
jeg er ikke kar om å huske det	мне никак не вспомнить это
jeg er ikke kar om å huske det	я никак не могу вспомнить это
jeg er ikke noe flink til å danse	танцор я никакой
jeg er lei av hennes stadige jammer	мне осточертел её вечный скулёж
jeg er like glad	мне без разницы
jeg er pukka nødt til å gjøre det	мне позарез надо сделать это
jeg er sugen på en røyk	умираю, хочу курить
jeg føler meg helt kadaver i dag	я сегодня совсем дошёл (до ру́чки)
jeg føler meg som et kadaver i dag	я сегодня совсем дошёл (до ру́чки)
jeg føler meg utilpass	я чувствую недомогание
jeg føler meg utilpass	мне неможется
jeg gjør det nødig	я делаю это скрепя сердце
jeg har fri i dag	я сегодня выходной
jeg har fått mer enn nok av ham	он в печёнках у меня сидит
jeg har fått mer enn nok av ham	он мне осточертел
jeg har mangt et knups for dette	мне за это крепко досталось
jeg har mer enn nok å gjøre	у меня дел выше головы
jeg har mer enn nok å gjøre	у меня дел невпроворот
jeg har måttet tåle mye knups for dette	мне за это крепко досталось
jeg har punktert	я прокололся
jeg har sett meg lei på denne reklamen	меня тошнит от этой рекламы
jeg har sett meg lei på denne reklamen	обрыдла эта реклама
jeg har sluppet opp for penger	у меня деньги всё
jeg har time hos tannlegen	у меня номерок к зубному врачу
jeg har virkelig en drømmejobb!	у меня работа — лучше не бывает!
jeg har virkelig en drømmejobb!	у меня работа — лучше не придумаешь!
jeg holder på å dø av sult	есть хочу
jeg kan ikke fordrå ham	я его не перевариваю
jeg kan ikke være det foruten	мне без этого никак
jeg kjenner meg til pass	я чувствую себя постольку-поскольку
jeg kom i skade for å si...	я ляпнул...
jeg kommer på minuttet	я мигом вернусь
jeg lurer på om han kommer	интересно, придёт он или нет
jeg må få meg noe å spise	мне надо перехватить чего-нибудь
jeg orker ikke være det foruten	мне без этого никак
jeg skal si det gikk unna	скорость была будьте здоровы
jeg skjønner ikke et mukk	я ровным счётом ничегошеньки не понимаю
jeg står over	мимо (i kortspill)
jeg var helt utslitt etter reisa	после поездки я совсем никакой
jeg var syk, men nå er jeg ganske sprek igjen	я болел, но теперь как огурчик
jeg vil ikke ha noe bråk!	давайте без скандала
jeg vil ikke ha noe bråk!	давай без скандала
nå har jeg det!	наконец-то дошло! (nå forstår jeg)
nå sitter jeg med skjegget i postkassa	меня надули
nå sitter jeg med skjegget i postkassa	мне пришлось все расхлёбывать
nå sitter jeg med skjegget i postkassa	я здо́рово влип
slikt gjør jeg ikke for gode ord og betaling	я такого не сделаю ни за какие коврижки
tung jeg er tre kilo for	во мне три кило лишнего веса

Get short URL