| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| gen. | bortimot 1000 mennesker | под тысячу человек |
| gen. | de skrev seg for 1000 kroner hver | каждый из них подписался на тысячу крон |
| gen. | de skrev seg for 1000 kroner hver | каждый из них подписался на 1000 крон |
| gen. | dele 1000 kroner på fem personer | разделить 1000 крон на пятерых |
| gen. | dele 1000 kroner på fem personer | разделить тысячу крон на пятерых |
| gen. | dele 1000 kroner på fem personer | поделить тысячу крон на пять человек |
| gen. | dele 1000 kroner på fem personer | поделить 1000 крон на пятерых |
| gen. | dele 1000 kroner på fem personer | поделить 1000 крон на пять человек |
| gen. | dele 1000 kroner på fem personer | разделить тысячу крон на пять человек |
| gen. | dele 1000 kroner på fem personer | поделить тысячу крон на пятерых |
| gen. | dele 1000 kroner på fem personer | разделить 1000 крон на пять человек |
| gen. | Deres konto er kreditert med kr. 1000 | на ваш счёт зачислена сумма тысяча крон |
| gen. | Deres konto er kreditert med kr. 1000 | на ваш счёт зачислена сумма 1000 крон |
| gen. | det ble innsamlet 1000 kroner | было собрано тысяча крон |
| gen. | det ble innsamlet 1000 kroner | было собрано 1000 крон |
| inf. | det koster innpå 1000 kroner | это стоит под тысячу крон |
| inf. | det koster innpå 1000 kroner | это стоит под 1000 крон |
| gen. | det koster over 1000 kroner | это стоит больше тысячи крон |
| gen. | det koster over 1000 kroner | это стоит больше 1000 крон |
| gen. | dømme nn til å betale 1000 kroner i bot | присудить кого-л. к штрафу в тысячу крон |
| avunc. | dømme nn til å betale 1000 kroner i bot | присудить кому-л. штраф в 1000 крон |
| gen. | dømme nn til å betale 1000 kroner i bot | присудить кого-л. к штрафу в 1000 крон |
| gen. | et hotell med 1000 senger | гостиница на тысячу мест |
| gen. | et hotell med 1000 senger | гостиница на 1000 мест |
| gen. | et tap på 1000 kroner | убыток в тысячу крон |
| gen. | et tap på 1000 kroner | убыток в 1000 крон |
| gen. | et uttak på 1000 kroner | снятие со счёта одной тысячи крон |
| gen. | firmaet tok inn 1000 kroner på dørsalg | торговая фирма выручила тысячу крон от продажи на дому |
| gen. | firmaet tok inn 1000 kroner på dørsalg | торговая фирма заработала 1000 крон от продажи на дому |
| gen. | firmaet tok inn 1000 kroner på dørsalg | торговая фирма заработала тысячу крон от продажи на дому |
| gen. | firmaet tok inn 1000 kroner på dørsalg | торговая фирма выручила 1000 крон от продажи на дому |
| gen. | fjellet er 1000 m høyt | высота горы 1000 метров |
| gen. | få 1000 kroner i forskudd | получить авансом тысячу крон |
| gen. | få 1000 kroner i forskudd | получать авансом тысячу крон |
| gen. | gi 1000 kroner i forskudd | дать авансом тысячу крон |
| gen. | gi 1000 kroner i forskudd | давать авансом тысячу крон |
| gen. | han ble ilagt en mulkt på 1000 kroner for fartsoverskridelse | его оштрафовали на тысячу крон за превышение скорости |
| gen. | han ble ilagt en mulkt på 1000 kroner for fartsoverskridelse | его оштрафовали на 1000 крон за превышение скорости |
| gen. | han gav 1000 kroner til henne | он дал ей тысячу крон |
| gen. | han tegnet seg for 1000 kroner til innsamlingen | он подписался на тысячу крон при сборе средств |
| gen. | han tegnet seg for 1000 kroner til innsamlingen | он подписался на 1000 крон при сборе средств |
| gen. | hun skylder meg 1000 kroner | она задолжала мне 1000 крон |
| gen. | hun skylder meg 1000 kroner | она задолжала мне тысячу крон |
| gen. | hun skylder meg 1000 kroner | она должна мне тысячу крон |
| gen. | hun skylder meg 1000 kroner | она должна мне 1000 крон |
| gen. | innkomsten i heatet på 1000 m | фи́ниши́рование в забе́ге на 1000 м |
| gen. | innkomsten i heatet på 1000 m | финиш в забеге на тысячу метров |
| gen. | innkomsten i heatet på 1000 m | фи́ниши́рование в забе́ге на ты́сячу ме́тров |
| gen. | innkomsten i heatet på 1000 m | финиш в забеге на 1000 м |
| gen. | jeg gav ham 1000 kroner, men nei, det var ikke nok | дала ему 1000 крон, так нет, ему, видишь ли, мало |
| gen. | jeg gav ham 1000 kroner, men nei, det var ikke nok | дала ему тысячу крон, так нет, ему, видите ли, мало |
| gen. | jeg gav ham 1000 kroner, men nei, det var ikke nok | дала ему тысячу крон, так нет, ему, видишь ли, мало |
| gen. | jeg gav ham 1000 kroner, men nei, det var ikke nok | дала ему 1000 крон, так нет, ему, видите ли, мало |
| gen. | jeg har 1000 kroner til overs | у меня остаётся тысяча крон |
| gen. | jeg må betåle 1000 kroner som jeg er skyldig | мне надо заплатить тысячу крон, которые я задолжал |
| gen. | jeg må betåle 1000 kroner som jeg er skyldig | мне надо заплатить 1000 крон, которые я задолжал |
| gen. | jeg skal gi Dem 1000 kroner for dette | я вам дам за это тысячу крон |
| gen. | jeg skal gi Dem 1000 kroner for dette | я вам дам за это 1000 крон |
| gen. | kjøpe bøker for 1000 kroner | накупить книг на 1000 крон |
| gen. | kjøpe bøker for 1000 kroner | накупить книг на тысячу крон |
| gen. | kjøpe bøker for 1000 kroner | купить книг на тысячу крон |
| gen. | kjøpe bøker for 1000 kroner | купить книг на 1000 крон |
| gen. | komme opp i en pris av 1000 kroner | подняться в цене до тысячи крон |
| gen. | komme opp i en pris av 1000 kroner | подняться в цене до 1000 крон |
| gen. | komme opp i en pris av 1000 kroner | подниматься в цене до тысячи крон |
| gen. | komme opp i en pris av 1000 kroner | подниматься в цене до 1000 крон |
| gen. | 1000 kroner, det er ikke småpenger | шутка ли сказать, тысяча крон |
| avunc. | 1000 kroner, det er ikke småpenger | 1000 крон — это вам не баран начихал |
| gen. | 1000 kroner, det er ikke småpenger | шутка ли сказать, 1000 крон |
| gen. | 1000 kroner, det er ikke småtteri | тысяча крон, это не шутка |
| nonstand. | 1000 kroner, det er ikke småtteri | тысяча крон, это не хухры-мухры |
| nonstand. | 1000 kroner, det er ikke småtteri | 1000 крон, это не хухры-мухры |
| gen. | 1000 kroner, det er ikke småtteri | 1000 крон, это не шутка |
| gen. | logaritmen til 1000 er 3 | логарифм тысячи равен трём |
| gen. | logaritmen til 1000 er 3 | логарифм 1000 равен 3 |
| gen. | 1000 meter o.h. | тысяча метров над уровнем моря |
| gen. | 1000 méter óver hávet | 1000 метров над уровнем моря |
| gen. | 1000 meter over havet | тысяча метров над уровнем моря |
| gen. | 1000 meter over havets nivå | тысяча метров над уровнем моря |
| gen. | 1000 meter over havets nivå | 1000 метров над уровнем моря |
| gen. | på denne måten sparer vi inn 1000 kr. | таким образом мы сэкономим тысячу крон |
| gen. | på denne måten sparer vi inn 1000 kr. | таким образом мы экономим тысячу крон |
| gen. | på denne måten sparer vi inn 1000 kr. | таким образом мы сэкономим 1000 крон |
| gen. | på denne måten sparer vi inn 1000 kr. | таким образом мы экономим 1000 крон |
| gen. | salen rommer mer enn 1000 mennesker | зал вмещает свыше тысячи человек |
| gen. | salget ga 1000 kroner i ren gevinst | продажа дала тысячу крон чистой прибыли |
| gen. | salget ga 1000 kroner i ren gevinst | продажа дала 1000 крон чистой прибыли |
| gen. | sette 1000 kr. på den hvite hesten | ставить тысячу крон на белую лошадь |
| gen. | sette 1000 kr. på den hvite hesten | ставить 1000 крон на белую лошадь |
| gen. | sjekken er på 1000 kroner | чек на тысячу крон |
| gen. | sjekken er på 1000 kroner | чек на 1000 крон |
| gen. | sjekken lyder på 1000 kroner | чек на тысячу крон |
| gen. | sjekken lyder på 1000 kroner | чек на 1000 крон |
| gen. | skipet er 1000 tonn drektig | водоизмещение корабля тысяча тонн |
| gen. | skipet laster 1000 tonn | судно берёт тысячу тонн |
| gen. | skipet laster 1000 tonn | судно берёт 1000 тонн |
| avunc. | slå inn 1000 kroner på kassaapparatet | выбить тысячу крон на кассе |
| gen. | slå inn 1000 kroner på kassaapparatet | выбить тысячу крон на кассовом аппарате |
| avunc. | slå inn 1000 kroner på kassaapparatet | выбить 1000 крон на кассе |
| gen. | slå inn 1000 kroner på kassaapparatet | выбить 1000 крон на кассовом аппарате |
| gen. | til denne summen kommer enda 1000 kroner | к этой сумме надо добавить ещё тысячу крон |
| gen. | til denne summen kommer enda 1000 kroner | к этой сумме надо добавить ещё 1000 крон |
| gen. | utbetale et beløp på 1000 kroner | выплатить деньги в сумме одной тысячи крон |
| gen. | vurdere skaden til 1000 kroner | оценить убыток в тысячу крон |
| gen. | år 1000 e.Kr. | в тысячном году новой эры |
| gen. | år 1000 e.Kr. | в тысячном году после Р.Х. |
| gen. | år 1000 e.Kr. | в 1000 году после рождества Христова |
| gen. | år 1000 e.Kr. | в 1000 году после Р.Х. |
| gen. | år 1000 e.Kr. | в тысячном году после рождества Христова |
| gen. | år 1000 e.Kr. | в 1000 году н.э. |
| gen. | år 1000 etter Kristus | в тысячном году новой эры |
| gen. | år 1000 etter Kristus | в тысячном году после Р.Х. |
| gen. | år 1000 etter Kristus | в тысячном году после рождества Христова |
| gen. | år 1000 etter Kristus | в 1000 году после рождества Христова |
| gen. | år 1000 etter Kristus | в 1000 году после Р.Х. |
| gen. | år 1000 etter Kristus | в 1000 году н.э. |
| gen. | år 1000 Kristi fødsel | в 1000 году после Р.Х. |
| gen. | år 1000 Kristi fødsel | в тысячном году после Р.Х. |
| gen. | år 1000 Kristi fødsel | в тысячном году после рождества Христова |
| gen. | år 1000 Kristi fødsel | в 1000 году после рождества Христова |
| gen. | år 1000 Kristi fødsel | в тысячном году новой эры |
| gen. | år 1000 Kristi fødsel | в 1000 году н.э. |
