| Subject | Norwegian Bokmål | Arabic |
| comp., MS | Angi URI til styring av eksternt kall | إدخال URI الخاص بالتحكم بالاتصال عن بعد |
| comp., MS | bedrift-til-bedrift | متاجرة عمل-عمل |
| comp., MS | bygg i henhold til generell spesifikasjon | حسب المواصفات العامة, إنشاء قياسي |
| comp., MS | bygg i henhold til kundespesifikasjon | إنشاء مخصص |
| comp., MS | bygg i henhold til kundespesifikasjon | إنشاء حسب متطلبات العميل |
| environ. | bærekapasitet til jord | قدرة حمل الأرض |
| comp., MS | database som det refereres til | قاعدة البيانات المرجعية |
| comp., MS | datamaskin-til-datamaskin-nettverk | شبكة اتصال كمبيوتر إلى كمبيوتر |
| comp., MS | distribuere automatisk til verter | مضيف تلقائي |
| comp., MS | Endre statusen til Fullført og lukk skjemaet | تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج |
| comp., MS | E-post til område | مشاركة ميزات البريد الإلكتروني |
| environ. | ferskvann til bading | ماء الاستحمام العذب |
| comp., MS | Fest til Start | تثبيت بشاشة البدء |
| comp., MS | fest til start | إضافة إلى شاشة البدء |
| comp., MS | figur-til-figur-kobling | اتصال شكل إلى شكل |
| comp., MS | Flytt kontakten til | نقل جهة الاتصال إلى |
| comp., MS | Forberedelse av åpningsbalanse på datoen for overgang til IFRS | تجهيز الميزانية العمومية الافتتاحية في تاريخ الانتقال إلى IFRS |
| comp., MS | Forberedelse til årsrapport | تجهيز التقرير السنوي |
| comp., MS | Forbindelse til offentlige direktemeldingstjenester | ترخيص اتصالات الرسائل الفورية العامة |
| environ. | forskrift relatert til antiseismikk | تنظيمات ضد مخاطر الزلازل |
| comp., MS | få tilgang til | يدخل |
| gen. | føye til | تضاف |
| comp., MS | Gi nytt navn til gruppe | إعادة تسمية مجموعة |
| environ. | godkjenningkrav til anlegg | تجهيزات تتطلب الحصول على موافقة |
| environ. | gruvedrift til havs | التعدين في البحر |
| comp., MS | Gå til kassen | سداد مع الخروج |
| comp., MS | gå til kassen | إتمام البيع |
| comp., MS | i henhold til | مطابق |
| isol. | impedans til jord | ممانعة |
| isol. | impedans til jord | معاوقة الأرضي |
| el.mach. | impedans til jord | معاوقة الأرضى |
| comp., MS | Inviter til konferanse... | توجيه الدعوة لحضور مؤتمر... |
| comp., MS | Inviter til ny samtale... | توجيه الدعوة لإجراء محادثة جديدة... |
| comp., MS | kilde til salgsmulighet | مصدر الفرصة |
| PSP | klaring til jord | الخلوص إلى الأرض لقطب |
| comp., MS | Koble til | انضمام إلى |
| comp., MS | koble til | يتصل |
| comp., MS | Koble til | اتصال |
| comp., MS | Koble til en projektor | الاتصال بالبروجكتور |
| comp., MS | Koble til oppføring | ربط بسجل |
| comp., MS | Koble til VPN på nytt | إعادة اتصال VPN |
| comp., MS | koblet til, brukeren er godkjent | متصل، تمت المصادقة على المستخدم |
| comp., MS | konfigurer i henhold til kundespesifikasjon | تكوين حسب متطلبات العميل |
| comp., MS | Konverter til figur | تحويل إلى شكل |
| comp., MS | Legg til | إضافة |
| comp., MS | Legg til en kontakt... | إضافة جهة اتصال... |
| comp., MS | Legg til en person i samtalen | إضافة شخص إلى المكالمة... |
| comp., MS | Legg til en person i samtalen | إضافة شخص إلى المكالمة |
| comp., MS | legg til flere | إضافة مجمعة |
| comp., MS | Legg til i kontaktliste | إضافة إلى قائمة جهات الاتصال |
| comp., MS | Legg til i ordliste | إضافة إلى القاموس |
| comp., MS | legg til samtale | إضافة مكالمة |
| comp., MS | Legg til tidsangivelse | إضافة طابع زمني |
| comp., MS | legge til | يضيف |
| comp., MS | legge til som favoritt | إضافة إلى المفضلة |
| light. | levetid til X % bortfall | نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف |
| pwr.lines. | luftavstand til omgivelser | خلوص |
| pwr.lines. | luftavstand til omgivelser | بعد عن العوائق |
| comp., MS | mange-til-mange-relasjon | علاقة متعدد بمتعدد |
| comp., MS | Modell for tilgang til begrenset enhet | نمط الوصول المقيد إلى جهاز |
| comp., MS | modell for tilgang til spesialisert enhet | نموذج الوصول إلى الأجهزة المتخصصة |
| comp., MS | Modell for tilgang til åpen enhet | نمط الوصول المفتوح إلى جهاز |
| comp., MS | node-til-node | نظير إلى نظير |
| comp., MS | node-til-node-nettverk | شبكة نظير إلى نظير |
| comp., MS | node-til-node-teknologi | تقنية نظير إلى نظير |
| environ. | oljeboring til havs | استخراج النفط من البحر |
| comp., MS | overgang til historikk | انتقال إلى محفوظات |
| el.gen. | overgang til isolert drift | عزل الوحدة |
| comp., MS | PC til PC-synkronisering | مزامنة جهاز بجهاز |
| comp., MS | postboks til videresending | علبة بريد إعادة التوجيه |
| comp., MS | program-til-program-integrasjon | تكامل تطبيق إلى تطبيق |
| comp., MS | punkt-til-punkt-tilkobling | اتصال نقطة إلى نقطة |
| comp., MS | Rask tilgang til Exchange | الوصول السريع من Exchange |
| environ. | raster til vektor | راستر إلى متجه |
| comp., MS | redusere til ordstamme | أصل الكلمة |
| comp., MS | Referanse til andre sider | شكل مرجع خارج الصفحة |
| environ. | rekreasjonsfasilitet knyttet til vann | مرافق ترفيه مائية |
| gen. | relatert til | تتصل |
| comp., MS | Reparasjonsverktøy for URL-adresse til skjemabibliotek | أداة إصلاح URL لمكتبة النماذج |
| isol. | resistans til jord | مقاومة الأرضي |
| el.mach. | resistans til jord | مقاومة الأرضى |
| environ. | rett til erstatning | الحق في التعويض |
| comp., MS | rute til venstre | الجزء الأيسر |
| comp., MS | Send en rask melding til fornavn | إرسال رسالة سريعة إلى الاسم الأول |
| comp., MS | server-til-server-protokoll | بروتوكول خادم ـ إلى ـ خادم |
| comp., MS | sette til null | يضع صفرا |
| environ. | sjøvann til bading | ماء استحمام بحري |
| comp., MS | Skriv til PDF | طباعة إلى PDF |
| comp., MS | Spill-av-til-kontrakt | تعاقد التشغيل على |
| isol. | tank-til-tank-gjennomføring | عازل نفاذ مغمور كليا |
| comp., MS | tekst-til-tale | نص إلى كلام |
| comp., MS | tekst-til-tale-motor | مشغّل تحويل النص إلى كلام |
| comp., MS | telefonnummer for tilgang til UM | رقم هاتف الوصول إلى UM |
| comp., MS | Til-boks | المربع "إلى" |
| comp., MS | Til-linje | السطر "إلى" |
| environ. | tilbake til naturen | العودة إلى الطبيعة |
| environ. | tilbakevending til vill tilstand | التحول إلى الحالة البرية |
| environ. | tilgang til administrative dokumenter | النفاذ إلى الوثائق الإدارية |
| environ. | tilgang til domstol | النفاذ إلى المحاكم |
| environ. | tilgang til land | النفاذ إلى الأرض |
| environ. | tilgang til sjø | نفاذ إلى البحر |
| comp., MS | Tilknytt til kontakt | اقتران بجهة اتصال |
| comp., MS | tilkobling til datahentingstjeneste | اتصال خدمة استرداد البيانات |
| comp., MS | Tilkobling til eksternt skrivebord | اتصال سطح مكتب بعيد |
| isol. | utendørs-til-innendørs-gjennomføring | عازل نفاذ ذو موصل قابل للنزع عارضة ذات موصل قابل للنزع |
| environ. | utløp til sjø | مصب بحري |
| environ. | utløp til sjø | مصب محيطي |
| environ. | utslipp til luft | انبعاثات الغلاف الجوي |
| environ. | utslipp til vann | الانبعاث في الماء |
| environ. | vann til bruk i landbruk | مياه للاستخدام الزراعي |
| environ. | vektor til raster | متجه إلى راستر |
| comp., MS | Velkommen til Windows | ترحيب Windows |
| comp., MS | Vinning eller tap i forhold til konkurrent | مكاسب/خسائر المنافس |
| comp., MS | Webtilkobling til eksternt skrivebord | الاتصال بسطح المكتب البعيد عبر ويب |
| comp., MS | én-til-mange-relasjon | علاقة واحد لأكثر |
| comp., MS | én-til-én-relasjon | علاقة واحد لواحد |
| environ. | økonomiske forhold i tilknytning til miljø | قضية اقتصاد بيئي |
