| Subject | German | Maltese |
| law, immigr. | an der Grenze erteilter Sichtvermerk | viża maħruġa mal-fruntiera |
| law, immigr. | an der Grenze erteilter Sichtvermerk | viża maħruġa fil-fruntiera |
| law, immigr. | einheitlicher Sichtvermerk | viża uniformi |
| law, immigr. | einheitlicher Sichtvermerk | viża ta' Schengen |
| law, immigr. | Erteilung eines Sichtvermerks | ħruġ ta' viża |
| fin. | Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs | approvazzjoni tal-kontrollur finanzjarju |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | viża ta' żmien qasir |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | viża għal żmien qasir |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | viża għal soġġorn qasir |
| law, immigr. | Sichtvermerk für mehrere Einreisen | viża għal dħul multiplu |
| fin., econ. | vorheriger Sichtvermerk bei den Ausgaben | approvazzjoni antiċipata ta' operazzjonijiet ta' nefqa |
| fin., econ. | vorheriger Sichtvermerk bei den Einnahmen | approvazzjoni antiċipata ta' operazzjonijiet ta' dħul |
