| German | Slovak |
| Informations-, Diskussions- und Austauschzentrum fur Fragen in Zusammenhang mit dem Uberschreiten der Ausengrenzen und der Einwanderung | Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva |
| Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet | osoba, ktorá prekročila povolenú dĺžku pobytu |
| Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
