Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Patents containing ein | all forms | exact matches only
GermanHungarian
Anmeldung eines Europäischen Patentseurópai szabadalmi bejelentés
Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich seinkirakatban kiállított tárgyak újdonságrontók lehetnek
bei einem Gerichtsverfahren mitwirkenbíróság előtti eljárásban közreműködik
das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht eina később bejelentett szabadalom korábbi elsőbbségű oltalmi jogot sért
der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahrena bejelentés tárgya csupán egy ismert eljárásnak újabb területen való alkalmazása
der Ausschuß bestimmt aus seiner Mitte einen Rata bizottság saját kebelén belül tanácsot jelöl ki
der letzte Tag der Frist ist ein gesetzlicher Feiertaga határidő utolsó napja törvényes munkaszüneti nap
die Gesamtheit der Gebiete ist als ein Land anzusehena területek összessége egyetlen országnak tekintendő
die gesetzlichen Wirkungen des Patents treten einstweilen eina szabadalom törvényes hatálya ideiglenesen életbe lép
die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...nem hatályos v hatálytalan a szabadalom
durch ein Patent geschützte Erfindungszabadalommal oltalmazott találmány
ein Amt antretenhivatalba lép
ein Amt bekleidenhivatali tisztséget v hivatalt visel
ein Amt bekleidenhivatali tisztséget v hivatalt betölt
ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zuszabadalom megadására vonatkozó igény nem illeti meg a kérelmezőt
ein Anspruch wird fälligegy igény esedékessé válik v. megnyílik
ein Anwalt darf zurücktretenaz ügyvivő visszaléphet
ein diesbezüglicher Antragerre vonatkozó indítvány
ein diesbezüglicher Antragerre irányuló indítvány
ein Doppel Empfangsbescheinigung der der Hinterlegunga benyújtás elismervényének másodpéldánya
ein Ereignis zur Folge habenvmilyen esemény a következménye
ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagentitkos mintát újra lezár
ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagentitkos mintát újra lepecsétel
ein Gesetz verletzentörvényt megsért
ein Gutachten abgebenszakvéleményt ad
ein Gutachten erstattenszakvéleményt ad
ein Interesse dartunérdeket valószínűsít
ein Muster für verfallen erklärenmintát érvénytelennek nyilvánít
ein Nutzen kann zufließenhaszonnal járhat
ein Nutzen kann zufließenhasznot hozhat
ein Patent nachsuchenszabadalmat kér
ein Patent verletzenszabadalmat bitorol
ein Recht beeinträchtigenjogot sért
ein Recht unbeschränkt übertragenjogot megszorítás nélkül átruház
jmdm ein Recht verleihenvmilyen joggal felruház
ein Register anlegenlajstromot felfektet
ein Verfahren abschließeneljárást megszüntet
ein Verfahren abschließeneljárást befejez
ein Warenzeichen auf Erzeugnissen anbringenárukon védjegyet alkalmaz
ein weiterer Bescheid soll nur in Ausnahmefällen ergehentovábbi végzés kibocsátására csak kivételes esetben kerül sor
eine Rechtsbeschwerde kann nur darauf gestützt werden, daß der Beschluß auf einer Verletzung des Gesetzes beruhta törvényességi jogorvoslat csak azon alapulhat
einem Antrag stattgebenkérelemnek helyet ad
einem Beschluß zustimmenhatározatot elfogad
einem Beteiligten wurde das rechtliche Gehör versagtegy fél törvény előtti meghallgatását megtagadták
einem Klageanspruch widersprechenperes igénnyel szemben tagadó nyilatkozatot tesz
einem Warenzeichen allgemeine Verbreitung verschaffenvédjegyet általánosan elterjeszt v közismertté tesz
einem Zeugen Kostenvergütung zugestehentanú részére költségtérítést megítél
einem Zeugen Kostenvergütung zugestehentanú részére költségtérítést elismer
einen abschlägigen Bescheid des Prüfers überprüfenaz elővizsgáló elutasító határozatát felülvizsgálja
einen Anspruchigényt kielégít
einen Anspruch auf gesetzlichen Schutz habenmegilleti a törvényes oltalom
einen Anspruch geltend machenigényt érvényesít
einen Antrag zur Niederschrift erklärenkérelmet jegyzőkönyvbe mond
einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließenügyvivőnek a Szabadalmi Hivatal előtti eljárási jogát felfüggeszteni v. megvonni
einen Beruf ausübenhivatást gyakorol
einen Beschluß anfechtenrendelkezést megtámad
einen Beschluß anfechtenhatározatot megtámad
einen Dienst leistenszolgáltatást nyújt
einen Eid ablegenesküt tesz (le)
einen Einwand verwerfenkifogást mellőz
einen Einwand verwerfenkifogást elvet
einen Patentanspruch ablehnenszabadalmi bejelentést elutasít
einen Patentanspruch zurückweisenszabadalmi bejelentést elutasít
einen Patentanwalt konsultierentanácsot kér szabadalmi ügyvivőtől
einen Rat befolgentanácsot megszívlel
einen Rat befolgentanácsára hallgat
einen Rat befolgentanácsot követ
einen Rechtsstreit an ein anderes Gericht verweisenjogvitát más bíróság elé utal v. bírósághoz átutal
einen Streit außergerichtlich schlichtenjogvitát bíróságon kívül igazít el
einen Streit außergerichtlich schlichtenjogvitát bíróságon kívül intéz el
einen Termin abhaltenszóbeli tárgyalást megtart
einen Termin abhaltenszóbeli tárgyalást lefolytat
einen Vergleich abschließenegyezséget köt
Einwendungen gegen ein Patent dem Patentamt bekanntgebenkifogásokat közöl a Szabadalmi Hivatallal egy szabadalommal szemben
erweist sich ein Antrag als unwirksam, ...ha a kérelem hatálytalannak bizonyul
es steht einem Tatbestand gleichazonos elbírálás alá esik egy tényállással
für einen Eingriff haftenbitorlásért felel v. felelősséget visel
gegen einen Mißbrauch einschreitenvisszaélés ellen fellép
gemäß einem der vorangehenden Ansprüchea megelőző igénypontok bármelyike szerinti
Inhaber eines Patentsszabadalmas
Inhaber eines Patentsa szabadalom jogosultja
jedes widerrechtlich mit einem Warenzeichen versehene Erzeugnis ist zu beschlagnahmena védjeggyel jogosulatlanul ellátott ...-t le kell foglalni
jmdn mit einem öffentlichen Amt bekleidenvkit hivatali tisztséggel felruház
mit einem Fachgebiet vertraut seina szakmában jártas
nur einen Teil der internationalen Gebühr entrichtena nemzetközi díjnak csak egy részét fizeti be
selbständiger Patentschutz für einen Unteranspruchfüggetlen szabadalmi oltalom az aligénypont tárgyára
sämtliche Einzelprobleme sollen in einem Bescheid behandelt werdenvalamennyi egyedi problémát egy határozat keretében kell felvetni
Umwandlung einer Patentanmeldung in eine Anmeldung für ein Nützlichkeitszertifikatszabadalmi bejelentés átalakítása hasznossági bizonylati bejelentéssé
Umwandlung eines Ausschließungspatents in ein Wirtschaftspatentkizárólagos szabadalom átváltoztatása népgazdasági szabadalommá
Validierung eines Patentsszabadalom hatályosítása
wenn ein ausländischer Staat gleiche Vorrechte einräumtha külföldi állam hasonló előjogokat elismer
wenn Verbote später als ein Jahr nachha tilalmak a ... tól számított egy éven túl járnak le
während der Zeitspanne und danach noch ein Jahr langa ... tartamára és azután még egy évig

Get short URL