| Subject | German | French |
| met. | Abschlagen der Steiger | démasselottage |
| law, transp. | ans Land steigen | débarquer |
| law | auf das Steigen der Kurse spekulieren | jouer à la hausse |
| law, fin. | auf das Steigen des Kurses abstellen | jouer à la hausse |
| law, fin. | auf das Steigen des Kurses spekulieren | jouer à la hausse |
| equest.sp. | aufs Pferd steigen | monter |
| sport. | auf's Pferd steigen | monter |
| met. | den Einguβ,die Luftpfeifen,die Steiger aufbauen | rehausser les évents |
| met. | den Einguβ,die Luftpfeifen,die Steiger aufbauen | rehausser les masselottes |
| met. | den Einguβ,die Luftpfeifen,die Steiger aufbauen | rehausser la coulée |
| fin., econ. | der Wechselkurs steigt | la monnaie s'apprécie |
| law, market. | die Preise steigen | les prix haussent |
| met. | Entfernen der Steiger | démasselottage |
| law | im Preise steigen | enchérir |
| paraglid. | in das Flugzeug steigen | monter dans l'avion |
| paraglid. | in die Höhe steigen | s'élever en altitude |
| paraglid. | in die Höhe steigen | monter |
| stat., fin. | steigen auf Pari | s'élever au pair |
| law, fin. | Steigen der Kurse | hausse des fonds |
| law, econ. | Steigen der Lebenshaltungskosten | hausse du coût de la vie |
| law, econ. | Steigen der Lebenshaltungskosten | augmentation du coût de la vie |
| law, lab.law. | Steigen der Loehne | hausse des salaires |
| law, lab.law. | Steigen der Löhne | progression salariale |
| law, lab.law. | Steigen der Löhne | progression des salaires |
| econ. | Steigen der Preise | élévation des prix |
| life.sc. | Steigen der Spiegelhoehe | montée de la surface piézométrique |
| econ. | Steigen des Lebensstandards | élévation du niveau de vie |
| law, life.sc. | Steigen des Wassers | crue |
| transp. | steigen Sie auf und behalten Sie bei | montez à...et maintenez... |
| met. | Steiger abschlagen | démasselotter |
| met. | Steiger-Abschneidbrenner | chalumeau démasselotteur |
| met. | Steiger entfernen | démasselotter |
| equest.sp. | vom Pferd steigen | descendre du cheval |
| transp., avia. | Wert des Flughandbuches für den Steig- oder Sinkflug | pente brute de monté/descente |
