| German | French |
| auf spezifische Ziele ausgerichtete Forschungstätigkeit | action ciblée |
| Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| Saatgut mit spezifischer Widerstandsfähigkeit | semence dotée de résistances spécifiques |
| spezifische Elektronenladung | charge specifique electronique |
| spezifische Elektronenladung | charge specifique de l'electron |
| spezifische Zugfestigkeit | résistance spécifique à la traction |
| spezifischer Migrationsgrenzwert | limite de migration spécifique |
| spezifischer Migrationshöchstwert | limite de migration spécifique |
| spezifischer Modul | module spécifique |
| spezifisches Gewicht | densité relative |
| spezifisches Programm einschließlich des Bereichs Luftfahrt | programme spécifique incluant le domaine aéronautique |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | Recherche dans les transports en Europe |
| spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
