| Subject | German | French |
| law | Abschottung der einzelnen rechnerischen Untermassen | cloisonnement des différentes masses |
| life.sc. | hoechstes rechnerisches Hochwasser | crue maximum estimée |
| build.struct. | Koeffizient der rechnerischen Länge | coefficient de la longueur calculée |
| law | materielle und rechnerische Kontrolle der Angebote | contrôle technique et arithmétique des offres |
| transp., tech. | maximale rechnerische Geschwindigkeit im Sturzflug | vitesse maximale de calcul en piqué |
| earth.sc., tech. | Pruefdruck, Betriebsdruck, und Solldruck oder rechnerischer Druck | pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul |
| transp., environ. | rechnerisch ermitteln | déterminer par calcul |
| construct. | rechnerisch ermittelte Information | information calculée |
| transp., tech. | rechnerisch ermittelte Motorlast | valeur de charge calculée |
| commer., polit., market. | rechnerisch ermittelter Normalwert | valeur normale construite |
| interntl.trade. | rechnerisch ermittelter Wert | valeur calculée |
| interntl.trade. | rechnerisch ermittelter Wert | valeur construite |
| market. | rechnerisch getrennt | séparation comptable |
| ed., IT | rechnerisch-mathematische Denkfähigkeit | numératie |
| ed., IT | rechnerisch-mathematische Denkfähigkeit | numérisme |
| transp., tech. | rechnerische absetzgeschwindigkeit | vitesse de calcul pour le largage |
| transp., tech. | rechnerische abwurfgeschwindigkeit | vitesse de calcul pour le largage |
| construct. | rechnerische Ausmittigkeit | excentricité spécifique |
| construct. | rechnerische Ausmittigkeit | excentricité de calcul |
| construct. | rechnerische Außenlufttemperatur | température de calcul de l'air extérieur |
| construct. | rechnerische Beanspruchung | effort de calcul |
| construct. | rechnerische Begrenzung | restrictions de calcul |
| construct. | rechnerische Begrenzung | contraintes sur moyens |
| construct. | rechnerische Berechnungsnorm für die Wohnfläche | norme de densité de population |
| gen. | rechnerische Bruchlast | charge calculée |
| construct. | rechnerische Brückenspannweite | portée de calcul du pont |
| construct. | rechnerische Durchbiegung | flèche théorique |
| construct. | rechnerische Durchbiegung | flèche de calcul |
| construct. | rechnerische Elastizität | élancement de calcul |
| market. | rechnerische Ermittlung des Ausfuhrpreises | construction du prix à l'exportation |
| construct. | rechnerische Fließgeschwindigkeit des Abwassers | vitesse calculée des eaux d'égouts |
| construct. | rechnerische Formänderung | déformation prescrite |
| construct. | rechnerische Formänderung | déformation imposée |
| ed., IT | rechnerische Fähigkeiten | numératie |
| ed., IT | rechnerische Fähigkeiten | numérisme |
| construct. | rechnerische Füllhöhe der Rohrleitung | remplissage de calcul de la conduite (de canalisation) |
| construct. | rechnerische Geschoßhöhe | hauteur calculée de l'étage |
| construct. | rechnerische Kapazität | capacité de calcul |
| construct. | rechnerische Kapazität | capacité théorique |
| met. | rechnerische kehlnahtdicke hohl-kehlnaht | gorge soudure d angle concave |
| construct. | rechnerische Länge | longueur théorique |
| construct. | rechnerische Länge | longueur de calcul |
| met. | rechnerische Nahtdicke | épaisseur nominale de la soudure |
| eng. | rechnerische Netztemperatur | température de calcul du réseau d'eau |
| construct. | rechnerische Oberlichtfläche | surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière |
| IT, phys.sc. | rechnerische Physik | physique informatique |
| IT, phys.sc. | rechnerische Physik | physique computationnelle |
| market. | rechnerische Prüfung | contrôle comptable |
| construct. | rechnerische Querschnittsfläche | aire de calcul de la section |
| construct. | rechnerische Rauchgasgeschwindigkeit | vitesse de calcul du jet de tirage |
| construct. | rechnerische Raumlufttemperatur | température de calcul de l'air intérieur |
| market. | rechnerische Rendite | rendement comptable |
| market. | rechnerische Rendite | rendement du capital utilisé |
| energ.ind., el. | rechnerische Richtigkeit | exactitude arithmétique |
| construct. | rechnerische Spannung | contrainte de calcul |
| construct. | rechnerische Stützweite | portée théorique |
| construct. | rechnerische Stützweite | portée de calcul |
| account. | rechnerische und buchhalterische Kontrolle | contrôle arithmétique et comptable |
| law | rechnerische Untermasse | sous-masse de calcul |
| law | rechnerische Untermasse | sous-masse comptable |
| construct. | rechnerische Verformung | déformation de calcul |
| construct. | rechnerische Verformungsgröße | valeur calculée de déformation |
| construct. | rechnerischer Abwasseranfall | quantité de projet des eaux résiduaires |
| construct. | rechnerischer Gewinn | profit de calcul |
| construct. | rechnerischer Grenzzustand | état limite de calcul |
| law, fin. | rechnerischer Kapitalertrag | plus-value imputée |
| construct. | rechnerischer Meßwert | unité de mesure |
| construct. | rechnerischer Meßwert | unité de calcul |
| gen. | rechnerischer Nachweis | preuve par le calcul |
| construct. | rechnerischer Nahtschenkel | côte nominal d'un angle droit |
| construct. | rechnerischer Querschnitt | section de calcul |
| construct. | rechnerischer Rammwiderstand | refus calculé |
| construct. | rechnerischer Rammwiderstand | refus de référence |
| construct. | rechnerischer Rammwiderstand | refus prévu |
| fin. | rechnerischer Wert | valeur comptable |
| account. | rechnerischer Wert | pair comptable |
| transp., tech. | rechnerisches gewicht | poids calculé |
| construct. | rechnerisches Maß | dimension de calcul |
| social.sc., account. | sachlich und rechnerisch richtig | exactitude factuelle et comptable |
| fin., econ., account. | Verbuchung, buchmässige Erfassung, rechnerische Erfassung | comptabilisation |
