| Subject | German | French |
| lab.law. | C-Operateur | opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral |
| lab.law. | C-Operateur | opérateur d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral |
| lab.law. | CAD-Operateur | opératrice-CAD |
| lab.law. | CAD-Operateur | opérateur-CAD |
| lab.law. | EDP-Operateur | opératrice EDP |
| lab.law. | EDP-Operateur | opérateur EDP |
| comp. | Eingriff durch den Operateur | interruption par le pupitre de l'opérateur |
| lab.law. | Geophysik-Operateur | opératrice en géophysique |
| lab.law. | Geophysik-Operateur | opérateur en géophysique |
| lab.law. | IBM-Operateur | opératrice sur machines IBM |
| lab.law. | IBM-Operateur | opérateur sur machines IBM |
| lab.law. | Mechaniker-Operateur | mécanicienne-opératrice |
| lab.law. | Mechaniker-Operateur | mécanicien-opérateur |
| gov., IT, empl. | Operateur am Bedienungspult | opérateur de pupitre |
| gov., IT, empl. | Operateur am Bedienungspult | pupitreur |
| lab.law. | Operateur,Bild/Ton | opératrice image/son |
| lab.law. | Operateur,Bild/Ton | opérateur image/son |
| lab.law. | Operateur,Mikroelektronik | opératrice en micro-électronique |
| lab.law. | Operateur,Mikroelektronik | opérateur en micro-électronique |
| nucl.phys. | Operateur vor Ort | opérateur local |
| life.sc., lab.law. | Photogrammeter-Operateur | opérateur photogrammètre |
| lab.law. | Remington-Rand-Operateur | opératrice sur machines Remington Rand |
| lab.law. | Remington-Rand-Operateur | opérateur sur machines Remington Rand |
| lab.law. | Technischer Operateur | opérateur technique |
| gen. | Technischer Operateur | opératrice technique |
| commun., lab.law. | technischer Operateur PTT | opérateur technique PTT |
| commun., lab.law. | technischer Operateur PTT | opératrice technique PTT |
| comp. | Unterbrechung durch den Operateur | interruption par le pupitre de l'opérateur |
| nucl.phys. | Unterstützungssystem für den Operateur | système support de l’opérateur |
