Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing geschuldet | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
lawam Rande einer Verteilungsliste durch Unterschrift den Empfang der geschuldeten Summe bescheinigenémarger
law, fin.aufgrund der Einfuhr geschuldete Mehrwertsteuertaxe sur la valeur ajoutée à l'importation
tax.Aufschub der Entrichtung der geschuldeten Steuersuspension du paiement de la taxe
tax.Aussetzung der Entrichtung der geschuldeten Steuerreport de paiement de la taxe
lawbei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers geschuldete Entschädigungindemnité due en cas d'insolvabilité de l'employeur
lawBundesratsbeschluss über die Ermässigung der für die Jahre 1963 und 1964 geschuldeten WehrsteuerArrêté du Conseil fédéral concernant la réduction de l'impôt pour la défense nationale dû pour les années 1963 et 1964
law, transp.dem Verfrachter oder Reeder geschuldetes Teilfrachtgeld,falls der Seetrachtvertrag vor der Einladung anfgelöst wirdfaux fret
tax.die geschuldet wird oder entrichtet worden isttaxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée
fin.Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgabenapplication des droits légalement dus
lawErlaß geschuldeter Belastungenremise d'impositions dues
lawForderung auf Rückgabe des nicht geschuldeten bezahlten Betragescréance en répétition de l'indu
patents.geschuldete Beträgemontants dus
fin.geschuldete Steuertaxe sur les outputs
law, fin.geschuldete Steuerimpôt dû
account.geschuldeten Betrag als uneinbringlich abschreibenrenoncer au recouvrement de la créance
commer., fin.geschuldeter Betragversement dû
fin.geschuldetes Kapitalcapital restant dû
fin.gesetzlich geschuldete Abgabendroits légalement dus
gen.gesetzlich geschuldeter Betragmontant légalement dû
lawnicht geschuldetindu
lawnicht Geschuldetesindu
insur., sociol.Rückforderung nicht geschuldeter Leistungenrécupération de prestations indues
lawRückgabe der nicht geschuldeten Leistungrestitution de l'indu
lawRückgabe der nicht geschuldeten Zahlungrestitution de l'indu
fin.Rückgewährung nicht geschuldeter Leistungenremboursements de paiements indus
fin.Steuern sind voraussetzungslos und ohne besondere Gegenleistung des steuererhebenden Gemeinwesens geschuldete GeldleistungenLes impôts constituent des prestations en argent dues sans condition et sans contre-prestation particulière de la collectivité qui les perçoit
lawT vom 28.Juni 1988 der als Parteikosten in Zivilsachen geschuldeten Anwaltshonorare und-auslagenT du 28 juin 1988 des honoraires et débours d'avocat dus à titre de dépens en matière civile
fin.tatsaechlich geschuldeter Betragmontant effectif du
sec.sys.tatsächlich geschuldeter Betragmontant effectif de la prestation
law, market.unpfandbarer Teil der geschuldeten Beträgefraction insaisissable des sommes dues
econ.vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete MehrwertsteuerTVA due par le producteur sur ses opérations courantes
fin.Zeitpunkt in dem der Zoll geschuldet wirdmoment où les droits deviennent exigibles
fin.Zwangsvollstreckung der geschuldeten Steuernrecouvrement des impôts dus par voie d'exécution forcée

Get short URL