gegenwärtig – phrases

Terms containing gegenwärtig | all forms | exact matches only

Subject	German	French
law	beim gegenwärtigen stand des Gemeinschaftsrechts	dans l'état actuel du droit communautaire
math.	Daten des gegenwärtigen Status	données d'état actuel
patents.	die gegenwärtige Übereinkunft	la présente Convention
law	Einbringung des gegenwärtigen oder zukünftigen Grundstücksvermögens eines Ehegatten in das Gesamtgut	ameublissement
law	eine Klage in ihrem gegenwärtigen Zustand abweisen	rejeter une demande en l'état
law	eine Liegenschaft in ihrem gegenwärtigen Zustand verkaufen	vendre un immeuble tel qu'il se poursuit et comporte
gen.	eine Liegenschaft in ihrem gegenwärtigen Zustand verkaufen	vendre un immeuble dans l'état où il se trouve
law, econ.	Evaluation der regionalpolitischen Koordination von Bundespolitiken.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 5.Mai 1994 über ihre Beurteilung der gegenwärtigen regionalpolitischen Koordination des Bundes aufgrund einer Überprüfung durch die Parlamentarische Verwaltungskontrollstelle	Evaluation de la coordination des politiques de la Confédération ayant des effets régionaux.Rapport de la Commission de gestion du Conseil nation du 5 mai 1994 sur son appréciation de la coordination actuelle des politiques de la Confédération ayant des effets régionaux,sur la base d'une étude de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration
nat.res.	gegenwärtig lebend	récent
nat.res.	gegenwärtig lebend	contemporain
gen.	gegenwärtig zuständig für die Direktion	chargé actuellement de la direction...
math.	gegenwärtige Lebentabelle	table de vie courante
tax.	gegenwärtige MWSt-Regelung	régime actuel de la TVA
gen.	gegenwärtige und persönliche Mitteilung	correspondance actuelle et personnelle
gen.	gegenwärtige und potentielle Anleger	investisseurs actuels et potentiels
gen.	gegenwärtige Überprüfung	révision en cours
comp.	gegenwärtiger Modus	mode courant
econ.	gegenwärtiger Preis	prix en vigueur
econ.	gegenwärtiger Preis	prix actuel
comp.	gegenwärtiger Stand der Technik	l’état actuel de la technique
IMF.	gegenwärtiger Wert	valeur actuelle
law	gegenwärtiger Wohnsitz	domicile actuel
construct.	gegenwärtiges Abraumverhältnis	taux de découverte courant
law	gegenwärtiges Interesse	intérêt actuel
law	gegenwärtiges Vermögen	biens présents
construct.	Karte des gegenwärtigen Standes	fond de plan
law, fin.	von allen gegenwärtigen und zukünftigen Steuern befreit	franc de tous impôts présents et futurs
law, fin.	von gegenwärtigen und zukünftigen Steuern befreit	exempt d'impôts présents et futurs
econ., fin., commer.	Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise	Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
market., commun.	Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis"	redevance d'interconnexion de "meilleure" pratique actuelle"

Get short URL