Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Accounting
containing
die
|
all forms
|
exact matches only
German
French
Altersversorgungssysteme auf
der
Basis der eingezahlten Beiträge
régimes de pension à prestations proportionnelles
Amtsblatt
der
Europäischen Gemeinschaften
Journal officiel des Communautés européennes
anhand
der
Rechnungsunterlagen
sur pièces
Anpassung an
die
Jahreserklärung
ajustement des déclarations annuelles
Anpassung auf
der
Grundlage der Wiederbeschaffungskosten
redressement au titre du coût actuel
Ansatz
der
direkten vertieften Prüfung
approche par les tests de validation
Anschreibungen über
die
Waren führen
tenir une comptabilité matières des marchandises
Arbeitseinsatz
der
Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen
travail salarié à rémunération constante
auf
der
Aktivseite aufführen
passer à l'actif
auf
der
Aktivseite der Bilanz ausgewiesen
comptabilisé à l'actif du bilan
auf
der
Aktivseite der Bilanz ausweisen
comptabilisé à l'actif du bilan
Aufschlüsselung
der
Einnahmen und Ausgaben
état des recettes et dépenses
Aufschlüsselung
der
Einnahmen und Ausgaben
état des recettes et des dépenses
Auftrag für
die
externe Abschlußprüfung
contrat de révision externe
Außenkonten
der
Vermögensänderungen
comptes extérieurs d'accumulation
Außenkonto
der
Finanzierungsströme
compte extérieur financier
Außenkonto
der
Vermögensbildung
compte extérieur de capital
Außenkonto für Vermögen und Verbindlichkeiten Vermögensbilanzen
der
Übrigen Welt
comptes extérieurs de patrimoine
Beratender Ausschuss für
die
Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen
Comité consultatif pour la comptabilité des entreprises de chemin de fer
Beratendes Forum für
die
Rechnungslegung
Comité consultatif de la comptabilité
Bescheinigung
der
Jahresrechnungen
certification des comptes
Bestand
der
Anlagegüter
stocks d'actifs fixes
Bestimmung
der
Stichprobe
définir un échantillon
Bruttoinlandsprodukt
der
Region
produit intérieur brut régional
Buchführungs- und Kontrollsystem
der
Gemeinschaft für Kernmaterial
système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté
Charta
der
Aufgaben und Verantwortlichkeiten der bevollmächtigten Anweisungsbefugten
charte des missions et responsabilités des ordonnateurs délégués
Checkliste für
die
Prüfungsplanung
liste de vérification des travaux de planification de l'audit
Checkliste zu
den
veröffentlichten Finanzausweisen
liste de vérification des informations données dans les états financiers
Dienstleistungen
der
öffentlichen Verwaltung/kollektive Dienstleistungen
services d'administration publique
direkte Leistungen
der
Arbeitgeber
prestations directes des employeurs
Direktversicherung mit Ausnahme
der
Lebensversicherung
assurance non vie
Direktversicherung mit Ausnahme
der
Lebensversicherung
assurance dommages
Direktversicherung mit Ausnahme
der
Lebensversicherung
assurance autre que sur la vie
Eigenmittel
der
EU
ressources propres de l'UE
Ereignis nach
dem
Bilanzstichtag
événement postérieur à la clôture
Ereignisse nach
dem
Abschlussstichtag
événement postérieur aux travaux d'audit
Ergebnis
der
normalen Geschäftstätigkeit
résultat provenant des activités ordinaires
Erklärung
der
Leitung der geprüften Stelle
déclaration de la direction
Erstattungen
der
Sozialversicherung
remboursements de prestations de sécurité sociale
Erträge aus
dem
Abgang von Vermögensgegenständen
produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement
Erzeugnisse
der
Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft
produits agricoles et forestiers
europäische Rechnungsführungsgrundsätze für
den
öffentlichen Sektor
normes comptables européennes pour le secteur public
Europäischer Verband
der
Wirtschaftsprüfer
Union européenne des experts comptables, économiques et financiers
externer Rechnungsprüfer
der
Bank
vérificateur externe de la Banque
externer Rechnungsprüfer
der
Bank
réviseur externe de la Banque
Fehler bei
der
Verbuchung
erreur de comptabilisation
Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber
der
Übrigen Welt
avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles
Freiwillige Sozialbeiträge
der
Arbeitnehmer
cotisations sociales volontaires des salariés
Freiwillige Sozialbeiträge
der
Selbständigen und Nichterwerbstätigen
cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
Geldleistungen
der
Sozialversicherung
prestations de sécurité sociale en espèces
Grundsatz
der
Aufwands- und Ertragsabgrenzung
principe de la comptabilité d'exercice
Grundsatz
der
Aufwands- und Ertragsabgrenzung
comptabilité d'exercice
Grundsatz
der
Sollverbuchung
principe d'échéance
Grundsatz
der
Sollverbuchung
échéance
Grundsatz
der
Sollverbuchung
principe des droits constatés
Grundsatz
der
Sollverbuchung
droits constatés
Grundsatz
der
Vorsicht
principe de prudence
Grundsätze
der
Rechnungslegung
politiques comptables
im Wachstum befindliche Pflanzungen,
die
lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
cultures sur pied à production unique
Institutionen
der
Europäischen Union
institutions de l'Union européenne
Integrierter Tarif
der
EG
Tarif intégré des Communautés européennes
Internationale Organisation
der
Obersten Rechnungskontrollbehörden
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle
Klassifikation
der
Aktiva
nomenclature des actifs économiques
Klassifikation
der
finanziellen Transaktionen
nomenclature des opérations financières
Klassifikation
der
Forderungen und Verbindlichkeiten
nomenclature des actifs et des passifs financiers
Klassifikation
der
institutionellen Sektoren
nomenclature des secteurs institutionnels
Klassifikation
der
Kontensalden
nomenclature des soldes comptables
Klassifikation
der
Produktionsbereiche
nomenclature des branches homogènes
Klassifikation
der
Transaktionen und sonstigen Ströme
nomenclature des opérations et des autres flux
Klassifikation
der
Wirtschaftsbereiche
nomenclature des branches d'activité
Konsumausgaben für
den
Individualverbrauch
dépenses de consommation individuelle
Konsumausgaben für
den
Kollektivverbrauch
dépense de consommation collective
Kontaktausschuss für
die
Rechnungslegungsrichtlinien
comité de contact des directives comptables
Konten
der
Übrigen Welt
comptes du reste du monde
comptes des opérations avec l'extérieur
Kontensalden
der
Abschlüsse
comptes composant les états financiers
Konto
der
Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
Konto
der
Verteilung sonstiger Primäreinkommen
compte d'affectation des autres revenus primaires
Kosten am Ende
der
Lebensdauer
coût de fin de cycle
Leistungen
der
Sozialversicherung
prestations de sécurité sociale
Leistungen
der
Sozialversicherung
prestations d'assurance sociale
Matrixdarstellung
der
Konten
présentation matricielle des comptes
Mitgliedstaaten
der
Europäischen Union
États membres de l'Union européenne
Nettoforderung gegenüber
der
übrigen Welt
position financière extérieure nette
Nettoposition
der
Bilanz
position nette du bilan
Nichtmarktproduktion für
die
Eigenverwendung
production pour usage final propre
Pflichtprüfung
der
Buchführungsunterlagen
contrôle légal des documents comptables
Pflichtsozialbeiträge
der
Arbeitnehmer
cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés
Pflichtsozialbeiträge
der
Selbständigen und Nichterwerbstätigen
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
praktische Leitlinien für
die
DAS
orientations pratiques DAS
Pro-Kopf-Lohn
der
unselbständig Beschäftigten
rémunération par salarié
Pro-Kopf-Lohn
der
unselbständig Beschäftigten
rémunération par personne occupée
Pro-Kopf-Lohn
der
unselbständig Beschäftigten
rémunération des salariés par salarié
Prüfung
der
Rechnungsführung
contrôle financier
Prüfung im Rahmen
der
Bescheinigung
audit de certification
Quellenstaat
der
Dividendenzahlung
état de la source du dividende
Referat für
die
Verwaltung der Agrarausgaben
division financière
Reinvestierte Gewinne aus
der
/an die übrige Welt
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers
repräsentativ für
die
Population
représentatif de la population
Richtlinie für
die
Finanzkontrolle
norme de contrôle
Sachaufwand für
das
Bankgeschäft
frais généraux et de bureau
Sachleistungen
der
Sozialversicherung
prestations de sécurité sociale en nature
Sachverständigengruppe für
die
elektronische Rechnungstellung
E-Invoicing
groupe d'experts sur la facturation électronique
Sachverständigengruppe für
die
elektronische Rechnungstellung
E-Invoicing
groupe d'experts sur l'e-facturation
schrittweise Begleichung
der
Erstattungen
apurement progressif des remboursements
Schätzung bei
der
Abschlusserstellung
estimation comptable
Sektorale Zuordnung
der
produzierenden Einheiten nach der Rechtsform
classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes
Sonstige Sachleistungen
der
Sozialversicherung
autres prestations de sécurité sociale en nature
sonstige Sozialleistungen
der
Arbeitgeber
prestations d'assurance sociale directes d'employeurs
Sozialbeiträge
der
Arbeitnehmer
cotisations sociales à la charge des salariés
Sozialbeiträge
der
Selbständigen und Nichterwerbstätigen
cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
Stand
der
liquiden Mittel
état de la trésorerie
Steuern auf
das
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires
Steuern auf
die
Lohnsumme
impôts sur les salaires
Strategie
der
vertieften Prüfung
stratégie des tests de validation
Summe
der
Aktiva
total de l'actif
Summe
der
Aktiva
actif total
Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber
cotisations sociales effectives volontaires des employeurs
Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge
der
Arbeitgeber
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs
Tatsächliche Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber
cotisations sociales effectives à la charge des employeurs
tatsächliche Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber
cotisations sociales effectives à la charge des employeurs
Teilaspekt
der
Prüfung
composant
Transaktionen mit
der
übrigen Welt
opérations avec l'extérieur
Transaktionskonten
der
Übrigen Welt
comptes extérieurs des opérations courantes
Unterschiedsbetrag aus
der
Neubewertung
écart de réévaluation
Verband
der
europäischen Wirtschaftsprüfer
Fédération des experts-comptables européens
Verpflichtungen unter
dem
Strich
engagement hors bilan
Versicherungsdienstleistungen und Dienstleistungen
der
Pensionskassen
services d'assurance et de pension
Verwendung
der
von Sachverständigen geleisteten Arbeit
utilisation des travaux d'un expert
Veränderungen
der
Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen
changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus
zusammengefasstes Einkommenskonto für
den
Staat
compte d'affectation consolidé de l'état
Zuverlässigkeit
der
Rechnung
fiabilité des comptes
Zuverlässigkeit
der
Rechnungslegung
fiabilité des comptes
Zuweisung zu
den
Sonderrückstellungen
dotation aux provisions spécifiques
Änderung
der
Bilanz
compte des variations du patrimoine
Änderung
der
Sektorzuordnung
changements de classement sectoriel ou de structure
Änderung
der
Vermögensart
changements de classement d'actifs et de passifs
Get short URL