| Subject | German | French |
| industr. | Abbruch einer Batterie | démolition d'une batterie |
| coal. | Abgasschornstein der Batterie | cheminée de rejet de la batterie |
| comp. | Absicherung durch Batterie | soutien par batterie |
| IT, transp., met. | Akkumulatoren-Batterie | batterie secondaire |
| IT, transp., met. | Akkumulatoren-Batterie | batterie d'accumulateurs |
| environ., energ.ind. | Alkali-Mangan-Batterie | pile alcaline au manganèse |
| environ. | Alkalische Batterie | pile alcaline |
| accum. | alkalische Luft-Zink-Batterie | pile alcaline air-zinc |
| accum. | alkalische Zink-Mangandioxid-Batterie | pile alcaline au bioxyde de manganèse zinc |
| environ. | andere Batterien und Akkumulatoren | autres piles et accumulateurs |
| industr., construct. | Anschlussplatte fuer Batterie | plaque de connexion de pile |
| energ.ind., industr. | Arbeitsgemeinschaft Batterien | Association d'entreprises du secteur des piles |
| transp., el. | Auffüllen von Wasser nach jedem Nachladen der Batterie | remplissage en eau après chaque recharge de batterie |
| med.appl. | aufladbare HSM-Batterie | batterie rechargeable de stimulateur cardiaque |
| IT, el. | Batterie-Abschaltspannung | tension d'entrée de batterie |
| transp., mech.eng. | Batterie-Ampèremeter | ampèremètre de charge de batterie |
| mech.eng. | Batterie-elektrisch betriebenes Flurförderzeug | chariot électrique à batterie |
| life.sc. | Batterie-Erz | pyrolusite |
| agric., industr., construct. | Batterie-Feuchtemesser | doseur d'humidité à piles |
| el. | Batterie für autonomen Betrieb | batterie d'autonomie |
| accum. | Batterie für Sicherheitsstromversorgung | batterie de secours |
| transp. | Batterie-Hauptschalter | Sectionneur batterie SEC |
| accum. | Batterie im Erhaltungsladebetrieb | batterie flottante |
| el. | Batterie in hd-Ausführung | batterie pour transports industriels |
| med.appl. | Batterie langer Lebensdauer | pile longue durée |
| transp., el. | Batterie mit bipolaren Elektroden | accumulateur bipolaire à circulation d'électrolyte |
| transp., el. | Batterie mit einem flüssigen Elektrolyt | batterie à électrolyte liquide |
| el. | Batterie mit festem Lithium | accumulateur au lithium solide |
| earth.sc., el. | Batterie mit freiem Elektrolyt | batterie à électrolyte libre |
| earth.sc., el. | Batterie mit freiem Elektrolyt | batterie activée par électrolytes |
| transp., energ.ind. | Batterie mit pastierten Elektroden | accumulateur plomb-acide à plaques |
| transp., el. | Batterie mit polymerelektrolyt | batterie à électrolyte polymère |
| el. | Batterie mit Polymerelektrolyten | accumulateur à électrolytes polymériques |
| el. | Batterie-Nennspannung | tension nominale de la pile |
| el. | Batterie oder Akkumulator | pile ou accumulateur |
| med.appl. | Batterie-pH-Meter | pH mètre à batterie |
| med.appl. | Batterie-pH-Meßgerät | pH mètre à batterie |
| transp. | Batterie-Relais | relais de batterie |
| transp. | Batterie-Schalter | interrupteur de la batterie |
| transp. | Batterie-Schalter | interrupteur de batterie |
| industr., construct. | Batterie-Schutzhuelle | enceinte de pile |
| transp., avia. | Batterie-Selsttätiger Ausschalter | conjoncteur-disjoncteur de batterie |
| comp. | Batterie-Stromversorgung | alimentation à batterie |
| transp. | Batterie-Temperatur-Anzeige | affichage de température batterie |
| earth.sc., el. | Batterie-Tonbandgeraet | appareil enregistreur magnétique à piles |
| industr., construct. | Batterie-Traeger | porte-pile |
| IT | batterie-und erdgebundene Impulsgebung | numérotation par batterie et terre |
| IT | batterie-und erdgebundene Impulsgebung | sélection au cadran par alimentation/terre |
| IT | batterie-und erdgebundene Impulsgebung | envoi d'impulsions par batterie et terre |
| IT | batterie-und erdgebundene Signalisierung | signalisation par batterie et terre |
| mech.eng., el. | Batterie und Spulenzündung | allumage par batterie et bobine |
| transp. | Batterie-Voltmeter | voltmètre de la batterie |
| transp., el. | Batterie-Voltmeter | indicateur de tension de la batterie |
| transp. | Batterie-Wechselstation | station d'échange de batteries |
| coal. | Batterie-Zuendmaschine | exploseur a piles |
| environ. | Batterien und Akkumulatoren | piles et accumulateurs |
| energ.ind. | Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten | piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses |
| patents. | Batterien und Batterieladegeräte | batteries et chargeurs de batteries |
| industr., construct. | Begrenzungsplatte fuer Batterie | plaque de limitation de pile |
| transp., el. | der Batterie kurzzeitig zugeführter Strom | apport brutal de courant à la batterie |
| IT, el. | Dichte des Batterie-Elektrolyten | densité de l'électrolyte des batteries |
| el. | die Batterie laden | charger la batterie |
| transp. | DUO-Gliederbus mit Batterie | trolleybus articulé bi-mode à batteries |
| environ. | Einwegkameras mit Batterien | appareils photographiques à usage unique contenant des piles |
| environ. | Einwegkameras ohne Batterien | appareils photographiques à usage unique sans piles |
| el. | elektrische Batterie | pile électrique |
| environ. | Elektrische Batterie | pile électrique |
| patents. | elektrische Batterien | piles électriques |
| energ.ind., el. | elektrochemische Batterie | batterie électrochimique |
| patents. | elektrochemische Zellen und Batterien | cellules et batteries électrochimiques |
| patents. | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique |
| environ. | Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren | électrolyte de piles et accumulateurs |
| mech.eng. | Elektro-Stand-Gabelstapler zwischen Mast und Batterie | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste central |
| commun., IT | Ende der Batterie-Umschaltung | arrêt d'inversion de batterie |
| accum. | Energie einer Batterie | énergie d’une batterie |
| el. | entladene Batterie | batterie à plat |
| el. | entladene Batterie | batterie déchargée |
| accum. | entleerte geladene Batterie | batterie chargée vidée |
| stat., el. | fahrbare Batterie | batterie transportable |
| energ.ind. | Fest-Lithium-Batterie mit Polymerelektrolyten | accumulateur au lithium solide à électrolytes polymériques |
| agric. | Flat-Deck-Batterie | batterie flat-deck |
| el. | ganz aus Feststoffen bestehende Batterie | batterie tout solide |
| environ., energ.ind. | gebrauchte Batterie | pile usée |
| accum. | gefüllte entladene Batterie | batterie déchargée remplie |
| accum. | gefüllte geladene Batterie | batterie prête à l'emploi |
| transp., el. | gegen weitgehende Entladung empfindliche Batterie | accumulateur sensible à la profondeur de décharge |
| earth.sc., el. | Generator zur Batterie Ladung | générateur pour chargement de la batterie |
| stat. | gewichtete Batterie | batterie pondérée de tests |
| stat. | gewichtete Batterie | batterie pondérée |
| industr. | Grunderneuerung einer Batterie | rénovation d'une batterie |
| industr. | Grunderneuerung einer Batterie | reconstruction d'une batterie |
| industr. | Grundplatte einer Batterie | dalle d'assise d'une batterie |
| accum. | Haltbarkeit einer Batterie | endurance de batterie |
| transp. | Hybridautobus mit Diesel-Batterie-Antrieb | autobus hybride diesel-batteries |
| agric. | Hähnchenmast in Batterie | engraissement en batterie |
| agric. | hängende Batterie | batterie suspendue |
| industr., construct. | Isolation fuer Batterie | isolateur de pile |
| agric. | Kükenaufzucht in Batterie | élevage en batteries |
| agric. | Kükenaufzucht in Batterie | élevage en cages |
| agric. | Kükenaufzucht in Batterie | élevage en batterie |
| agric. | Kükenaufzucht in Batterien | élevage des poussins en batteries |
| gen. | Ladeeinrichtungen für Batterien | équipements de recharge des batteries |
| accum. | Laden einer Batterie | charge d’une batterie |
| agric., el. | Langzeit-Batterie | batterie permanente |
| accum. | Leclanché-Batterie | pile Leclanché |
| el. | leichte Batterie mit höherer Energiedichte | batterie légère à forte densité énergétique |
| energ.ind. | Lithium-Batterie | batterie au lithium |
| accum. | Lithium-Eisendisulfid-Batterie | pile au disulfure de fer et lithium |
| energ.ind., el. | Lithium-Jod-Batterie | pile lithium-iode |
| energ.ind., el. | Lithium-Jod-Batterie | accumulateur lithium-iode |
| accum. | Lithium-Kohlenstoffmonofluorid-Batterie | pile au lithium et monofluorure de carbone |
| accum. | Lithium-Kupferoxid-Batterie | pile à l’oxyde de cuivre-lithium |
| accum. | Lithium-Mangandioxid-Batterie | pile au bioxyde de manganèse et lithium |
| accum. | Lithium-Thionylchlorid-Batterie | pile au dichlorure de thionyle et lithium |
| accum. | Luft-Metall-Batterie | pile air-métal |
| accum. | Luft-Zink-Batterie mit neutralem Elektrolyt | pile air-zinc à électrolyte neutre |
| energ.ind. | Mangan-Alkali-Batterie | pile manganèse-alcaline |
| transp. | Masse Batterie | masse du relais |
| el. | Nachladen der Batterie | recharge des batteries |
| environ. | Natrium-Schwefel-Batterie | batterie sodium-soufre |
| environ. | Ni-Cd-Batterien | accumulateurs Ni-Cd |
| transp. | Nickel-Cadmium-Batterie | accumulateur nickel-cadmium |
| transp. | Nickel-Cadmium-Batterie | batterie nickel-cadmium |
| transp. | Nickel-Cadmium-Batterie | pile nickel-cadmium |
| energ.ind. | Nickel-Cadmium-Batterie | batterie au nickel-cadmium |
| accum. | Nickel-Eisen-Batterie | batterie nickel-fer |
| accum. | Nickel-Eisen-Batterie | batterie à l’oxyde de nickel-fer |
| transp., el. | Nickel-Eisen-Batterie mit hoher spezifischer Energie | accumulateur nickel-fer à haute énergie spécifique |
| el. | Nickelhydrid-Batterie | pile nickel-hydrure métallique |
| el. | Nickelhydrid-Batterie | batterie nickel-hydrure métallique |
| accum. | Nickel-Kadmium-Batterie | batterie au cadmium-oxyde de nickel |
| accum. | Nickel-Kadmium-Batterie | batterie nickel-cadmium |
| el. | Nickel-Kadmium Batterie | accumulateur au cadmium-nickel |
| accum. | Nickel-Metallhydrid-Batterie | batterie nickel-hydrure métallique |
| accum. | Nickel-Metallhydrid-Batterie | batterie au sodium-chlorure de nickel |
| accum. | Nickel-Zink-Batterie | batterie nickel-zinc |
| accum. | Nickel-Zink-Batterie | batterie à l’oxyde de nickel-zinc |
| stat., el. | ortsbewegliche Batterie | batterie transportable |
| el. | ortsfeste Batterie | batterie stationnaire |
| agric., el. | Permanent-Batterie | batterie permanente |
| agric. | Pyramiden-Batterie | batterie pyramidale de type californien |
| environ., industr. | Sammelstelle für Batterien | point de collecte de piles |
| transp., el. | Sandwichkonstruktion der Batterie | fabrication du sandwich de la batterie |
| el. | Satz Batterien | jeu de batterie |
| IT | Schlußsignal der Batterie-Umschaltung | arrêt d'inversion de battery |
| accum. | Silber-Kadmium-Batterie | batterie à l’oxyde d’argent-cadmium |
| accum. | Silber-Zink-Batterie | accumulateur argent-zinc |
| mater.sc. | Silo-Batterie | installation de silos |
| mater.sc. | Silo-Batterie | batterie de silos |
| mech.eng. | spannungführender Teil der Batterie | partie sous tension de la batterie |
| transp. | ständige Batterie Plus | permanent + |
| радиоакт. | Taschenmonitor mit Batterie | moniteur portatif à piles |
| transp. | tragbare Warnleuchte mit Batterie | feu de détresse portatif à pile ou à batterie |
| commun. | tragbarer Rundfunk Emfaenger mit Batterie | récepteur de radio portatif à pile |
| el. | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet | walkie-talkie |
| el. | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet | talkie-walkie |
| stat., el. | transportable Batterie | batterie transportable |
| accum. | trockene geladene Batterie | batterie chargée sèche |
| accum. | ungefüllte entladene Zelle oder Batterie | batterie déchargée vide |
| industr. | Unterbau der Batterie | infrastructure de la batterie |
| transp., energ.ind. | vakuumdichte Batterie | batterie isolée sous vide |
| environ., energ.ind. | verbrauchte Batterie | batterie hors d'usage |
| environ. | verbrauchte Batterien | batteries hors d'usage |
| environ., el. | Verordnung vom 29.November 1999 über die Höhe der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Batterien und Akkumulatoren | Ordonnance du 29 novembre 1999 sur le montant de la taxe d'élimination anticipée pour des piles et des accumulateurs |
| transp. | versiegelte Batterie | batterie scellée |
| accum. | wartungsfreie Batterie | batterie sans entretien |
| transp. | wartungsfreundlich Batterie | batterie à entretien allégé |
| environ. | Wegwerfphotoapparat, ohne Batterien | appareil photographique jetable après usage, sans piles |
| energ.ind., el. | wiederaufladbare Batterie | pile rechargeable |
| transp., environ., energ.ind. | wiederaufladbare Batterie | accumulateur |
| energ.ind., el. | wiederaufladbare Batterie | batterie rechargeable |
| transp., el. | Wiederaufladen der Batterie über die Fahrleitung | recharger la batterie par la ligne aérienne |
| transp., el. | Zinc-Chlor-Batterie | accumulateur zinc-chlore |
| transp., el. | Zink-Brom-Batterie | accumulateur zinc-brome |
| transp., el. | Zink-Brom-Batterie | accumulateur ZnBr |
| energ.ind. | Zink-Chlorid-Batterie | pile zinc-chlorure |
| accum. | Zink-Kohle-Batterie | pile saline |
| accum. | Zink-Silberoxid-Batterie | pile à oxyde d'argent et zinc |
| el. | zyklenfeste Batterie | batterie pour transports industriels |
| IT, earth.sc. | Überprüfen der Ladung von Batterien | gestion de charge des batteries |
| IT, earth.sc. | Überprüfen des Verbrauchs von Batterien | gestion de consommation des batteries |
