DictionaryForumContacts

   German
Terms containing adoption | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
proced.law.Adoption eines Abkömmlingsadoption d'un descendant
proced.law.Adoption eines Verwandten in der Seitenlinieadoption d'un collatéral
proced.law.Adoption innerhalb der Familieadoption intrafamiliale
lawBundesbeschluss betreffend das Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen AdoptionArrêté fédéral concernant la Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale
lawBundesgesetz zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen AdoptionenLoi fédérale relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale
lawVorentwurfeines Übereinkommens über die internationale Zusammenarbeit und den Schutz von Kindern auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden AdoptionConvention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale
laweinfache Adoptionadoption simple
proced.law.Einwilligung in die Adoptionconsentement à l'adoption
social.sc., UNErklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler EbeneDéclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
gen.Europäisches Übereinkommen über die Adoption von KindernConvention européenne en matière d'adoption des enfants
gen.Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiertConvention européenne en matière d'adoption des enfants révisée
proced.law.gemeinschaftliche Adoptionadoption conjointe
proced.law.Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen AdoptionConvention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale
proced.law.innerfamiliäre Adoptionadoption intrafamiliale
econ.internationale Adoptionadoption internationale
proced.law.postmortale Adoptionadoption post-mortem
proced.law.postmortale Adoptionadoption posthume
proced.law.Probezeit vor Ausspruch der Adoptionplacement de l'enfant en vue de l'adoption
proced.law.schwache Adoptionadoption simple
proced.law.starke Adoptionadoption plénière
lawÜbereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen AdoptionConvention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale
gen.Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen AdoptionConvention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale