| Subject | German | French |
| met. | Aufbau der Ziegel | mode d'empilage des briques |
| environ. | Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis | béton, briques, tuiles, céramiques et matériaux à base de gypse |
| environ. | Beton,Ziegel,Fliesen,Keramik und Materialien auf Gipsbasis | béton,briques,tuiles,céramiques et matériaux à base de gypse |
| industr., construct. | blasser Ziegel | brique insuffisamment cuite |
| construct. | die Ziegel einer Kehle behauen | "tondre" les tuiles d'une noue |
| chem., construct. | emaillierter Ziegel | brique émaillée |
| met. | entschwefelnder Ziegel | briquette désulfurante |
| construct. | einzelner Falz eines Ziegels | emboîtement simple |
| mater.sc., met. | feuerfester Ziegel | brique réfractaire |
| construct. | feuerfester Ziegel | mortier de terre réfractaire |
| industr. | feuerfester Ziegel | pierre réfractaire |
| industr. | feuerfester Ziegel | brique de silice |
| construct. | feuerfester Ziegel | terre réfractaire |
| industr., construct. | flaemischer Ziegel | brique de mâchefer |
| industr., construct. | flaemischer Ziegel | brique hollandaise |
| industr., construct. | flaemischer Ziegel | brique vitrifiée |
| construct. | gebrannter Ziegel | brique cuite |
| industr., construct. | geflammter Ziegel | brique flammée |
| construct. | gesandeter Ziegel | brique sablée |
| construct. | gespundeter Ziegel | brique à languette et rainure |
| construct. | gewoehnlicherabgerundeter Ziegel | brique ordinaire cintrée |
| construct. | gewoehnlichermassiver Ziegel | brique ordinaire pleine |
| industr., construct. | glasierter Ziegel | brique vernissée |
| construct. | glasierter Ziegel | brique émaillée |
| industr., construct. | gut gebrannter Ziegel | brique bien cuite |
| industr., construct. | hartgebrannter Ziegel | brique dure |
| industr., construct. | hartgebrannter Ziegel | brique trop cuite |
| chem. | hochfeuerfester Ziegel | brique hautement réfractaire |
| industr., construct. | hochgestellter Ziegel | brique à fibres verticales |
| met. | hochkantigstehender Ziegel | brique sur champ |
| construct. | Kalk-Aschen-Ziegel | brique de cendres à la chaux |
| construct. | Kopfseite des Ziegels | about de la brique |
| construct. | Kopfseite des Ziegels | boutisse |
| construct. | leichter Ziegel | brique poreuse |
| construct. | leichter Ziegel | brique légère |
| construct. | Läuferseite des Ziegels | panneresse |
| industr., construct. | neutrale Ziegel | brique neutre |
| construct. | normal gebrannter Ziegel | brique cuite standard |
| construct. | poroeser Ziegel | brique légère |
| construct. | poroeser Ziegel | brique poreuse |
| met. | Pressen der Ziegel | compression des briques |
| industr., construct. | roter Ziegel | brique bien cuite |
| industr., construct. | Salman Ziegel | brique insuffisamment cuite |
| construct. | schiefwinkliger Ziegel | brique chanfreinée |
| construct. | säurefester Ziegel | brique antiacide |
| construct. | säurefester Ziegel | brique résistant aux acides |
| build.mat. | ungebrannter Ziegel | torchis |
| construct. | ungebrannter Ziegel | brique crue |
| construct. | ungebrannter Ziegel | brique brute |
| industr., construct. | Verband der Schweizerischen Ziegel-und Steinfabrikanten | Association suisse des fabricants de briques et de tuiles |
| construct. | verglaster Ziegel | brique émaillée |
| construct. | verglaster Ziegel | brique vernissée |
| construct. | Weichpreβziegel | brique pressée à sec |
| construct. | Ziegel , aus dem Futter hervorstehender | brique de revêtement en saillie |
| construct. | Ziegel aus gebrannter Ton | brique ou tuile en terre cuite |
| industr., construct. | Ziegel erster Wahl | brique bien cuite |
| construct. | Ziegel fuer Fassaden | brique de façade |
| construct. | Ziegel fuer Fassaden | brique de parement |
| construct. | Ziegel fuer Fassaden | brique de revêtement |
| construct. | Ziegel zum Verblenden | brique de façade |
| construct. | Ziegel zum Verblenden | brique de parement |
| construct. | Ziegel zum Verblenden | brique de revêtement |
| construct. | zweischalige Dämm-Außenwand aus Ziegel-Blockmauerwerk | mur extérieur creux isolé en briques/parpaings |
| construct. | überbrannter Ziegel | brique recuite |
