| Subject | German | French |
| demogr., sec.sys., lab.law. | Alter für die Versetzung in den Ruhestand | âge de cessation d'activité |
| demogr., sec.sys., lab.law. | Alter für die Versetzung in den Ruhestand | âge de départ à la retraite |
| demogr., sec.sys., lab.law. | Alter für die Versetzung in den Ruhestand | âge de la retraite |
| demogr., sec.sys., lab.law. | Alter für die Versetzung in den Ruhestand | âge d'admission à la pension |
| met. | Aufspaltung einer Versetzung | décomposition de dislocation |
| met. | Aufstanung von Versetzungen | empilement des dislocations |
| gen. | Auszahlung aufgrund der funktionsbedingten Versetzung in den Ruhestand vor Erreichung der allgemeinen Altersgrenze | prestation anticipée de vieillesse |
| gov. | Bekanntgabe einer im Wege der Versetzung zu besetzenden freien Planstelle | avis de mutation |
| gen. | Bereithaltung zur Versetzung | mise à la disposition |
| gen. | Bereithaltung zur Versetzung | mise à disposition |
| econ. | berufliche Versetzung | réaffectation professionnelle |
| gen. | Bewerber um eine Versetzung | candidat à la mutation |
| met. | blockierte Versetzung | dislocation bloquée |
| IT, dat.proc. | Datei zur Versetzung auf den letzten Stand | fichier de mises à jour |
| met. | dekorierte Versetzung | dislocation décorée |
| el. | durch Versetzung ausgelöste Rekombination | recombinaison due aux dislocation |
| gen. | eine Versetzung vorsehen | par voie de mutation |
| law, lab.law. | Entschaedigung fuer die Versetzung in eine andere Stelle | indemnité de changement d'emploi |
| met. | Epitaxie-Versetzung | dislocation êpitaxique |
| met. | Franksche Versetzung | dislocation de Frank |
| gen. | Freigabe zur Versetzung | nouveau TC |
| gen. | Freigabe zur Versetzung | autorisation de transfert |
| lab.law. | funktionsbedingte Versetzung in den Ruhestand vor Erreichung der allgemeinen Altersgrenze | retraite anticipée inhérente à la fonction |
| met. | gemischte Versetzung | dislocation mixte |
| gen. | im Wege einer Versetzung | par voie de mutation |
| law, lab.law. | innerbetriebliche Versetzung | transfert interne |
| el. | Legierungseffekt an einer Versetzung | effet d'alliage dû aux dislocations |
| met. | Linienspannung der Versetzung | tension linéaire de dislocation |
| met. | Lomer-Cottrell-Versetzung | dislocation de Lomer-Cottrell |
| gov. | Mitteilung über die Möglichkeit der Versetzung | avis de mutation |
| el. | nicht gleitfähige Versetzung | dislocations en spirale |
| met. | nichtleitfähige Versetzung | dislocation sessile |
| earth.sc., life.sc. | radiale Versetzung | déviation radiale |
| earth.sc., life.sc. | radiale Versetzung | décalage dans le sens radial |
| polit. | Referat Einstellung und Versetzung von Personal | Unité Recrutement et mutation du personnel |
| met. | scheinbare Versetzung | fausse variation |
| met. | Schneiden von Versetzungen | croissement de dislocations |
| met. | seitliche Versetzung von Rille und Rippe | déport latéral de la rainure et de la nervure |
| met. | Shockleysche Versetzung | dislocation de Shockley |
| environ., el. | Sichtbarmachen von Versetzungen | décoration |
| lab.law. | strafweise Versetzung eines Bediensteten | mutation d'office d'un agent |
| lab.law. | strafweise Versetzung eines Bediensteten | déplacement d'un agent |
| IT | Transformation durch Versetzung | transformation avec transposition |
| met. | undekorierte Versetzung | dislocation non décorée |
| chem., el. | unvollständige Versetzung | dislocation partielle |
| el. | Versetzung der Frequenzträger | décalage des fréquences porteuses |
| med.appl. | Versetzung der Kontaktlinsenoptik | déplacement d'optique du verre de contact |
| met. | Versetzung durch Schlag gegen die Form | déplacement de chassis |
| met. | Versetzung durch Schlag gegen die Form | déplacement de moule |
| law | Versetzung eines Beamten | déplacement d'un fonctionnaire |
| law | Versetzung eines Beamten | transfert d'un fonctionnaire |
| gen. | Versetzung im Interesse des Dienstes | mutation dans l'intérêt du service |
| law | Versetzung in den Anklagezustand | mise en prévention |
| law | Versetzung in den Anklagezustand | mise en accusation |
| lab.law. | Versetzung in den einstweiligen Ruhestand | mise en disponibilité |
| law, tech., chem. | Versetzung in den einstweiligen Ruhestand | non-activité |
| gen. | Versetzung in den nichtaktiven Dienst aus disziplinarischen Gründen | mise en non-activité par mesure disciplinaire |
| lab.law. | Versetzung in den Ruhenstand | mise à la retraite |
| lab.law. | Versetzung in den Ruhestand | admission à la retraite |
| lab.law. | Versetzung in den Ruhestand | mise à la retraite |
| lab.law. | Versetzung in den Ruhestand des überzähligen Personals | mise à la retraite de personnel excédentaire |
| gov. | Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit | mise en invalidité |
| law | Versetzung in den vorherigen Stand | remise dans le pristin état |
| law | Versetzung in den Wartestand | mise en disponibilité |
| ed. | Versetzung in die naechsthoehere Klasse | passage de classe |
| ed. | Versetzung in die naechsthoehere Klasse | admission dans la classe supérieure |
| ed. | Versetzung in eine andere Klasse | passage de classe |
| law | Versetzung innerhalb der Behörde | transfert interne |
| law | Versetzung innerhalb der Dienststelle | transfert interne |
| law, lab.law. | Versetzung innerhalb des Betriebs | transfert interne |
| law, lab.law. | Versetzung innerhalb des Unternehmens | transfert interne |
| hi.energ. | Versetzung von Phasenraumelementen | déplacement de phase |
| lab.law. | Versetzung von unqualifizierten Arbeitnehmern | déplacement des travailleurs non qualifiés |
| econ. | Versetzung wegen Nichteignung | rétrogradation professionnelle |
| met. | vollkommene Versetzung | dislocation parfait |
| met. | vollständige Versetzung | dislocation non dissociée |
| law, lab.law. | zwangsweise Versetzung in den Ruhestand | mise à la retraite d'office |
