| Subject | German | French |
| fenc. | Annullierung des Treffers | annulation de la touche |
| fenc. | Assaut auf einen Treffer | assaut á une touche |
| comp., MS | Beliebiges Zeichen, 0 oder mehr Treffer | Tout caractère, 0 correspondance ou plus |
| sport. | beste fünf Treffer | les meilleurs cinq coups |
| IT | Cache-Treffer | requête de la mémoire cache satisfaite |
| fenc. | gegebener Treffer | touché donné |
| comp., MS | Genau N Treffer | Exactement N correspondances |
| comp., MS | Genau N Treffer | Exactement N correspondance |
| fenc. | gültiger Treffer | touche valable |
| comp., MS | Höchstens N Treffer | N correspondances au maximum |
| comp., MS | Höchstens N Treffer | N correspondance au maximum |
| med. | Jordan Treffer-Theorie | théorie de la formation des anticorps de Jordan |
| fenc. | "kein Treffer" | "pas de touche" |
| shoot. | langer Treffer | impact long |
| comp., MS | Mindestens N Treffer | N correspondances au minimum |
| comp., MS | Mindestens N Treffer | N correspondance au minimum |
| comp., MS | N bis M Treffer | De N à M correspondances |
| comp., MS | N bis M Treffer | De N à M correspondance |
| comp., MS | 0 oder mehr Treffer | 0 correspondance ou plus |
| comp., MS | 1 oder mehr Treffer | 1 correspondance ou plus |
| comp., MS | 0 oder 1 Treffer | 0 ou 1 correspondance |
| sport. | schlechteste fünf Treffer | les pires cinq coups |
| fenc. | ungültiger Treffer | touche invalable (non valable) |
