| Subject | German | French |
| mun.plan., chem. | alkalisches Reinigungsmittel | produit nettoyant alcalin |
| chem. | alkalisches Reinigungsmittel | détergent alcalin |
| chem. | anorganisches Reinigungsmittel | détergent inorganique |
| gen. | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| environ., chem. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Wasch- und Reinigungsmittel | Comité pour l'adaptation au progrès technique - détergents |
| law | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über Wasch- und Reinigungsmittel an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents |
| gen. | dickfluessiges Reinigungsmittel | crème à récurer |
| health., environ. | Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| environ. | extrahierender Wirkstoff der Wasch-und Reinigungsmittel | substance active de lavage |
| environ., industr. | fettlösendes Reinigungsmittel | épurateur-dégraisseur |
| mech.eng., construct. | Handlauf-Reinigungsmittel | liquide de nettoyage de main courante |
| chem. | kaustisches alkalisches Reinigungsmittel | détergent caustique alcalin |
| environ., chem. | konfektionierte Wasch- und Reinigungsmittel pl. | formulation |
| patents. | Kosmetika und Reinigungsmittel, speziell Zahnpasta und | cosmétiques et produits de toilette, en particulier dentifrice et savons |
| gen. | mit einem Reinigungsmittel imprägnierte Putztücher | torchons imprégnés d'un détergent pour le nettoyage |
| chem. | nichtkaustisches mildalkalisches Reinigungsmittel | détergent non-caustique légèrement alcalin |
| chem. | nichtkaustisches starkalkalisches Reinigungsmittel | détergent non-caustique fortement alcalin |
| health., environ. | Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| environ., agric. | Reinigungsmittel auf Polyethylenoxid-Basis | détergent polyoxyéthyle |
| environ., chem. | Reinigungsmittel auf Wasserbasis | détergent à base d'eau |
| patents. | Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper | produits nettoyants pour les mains, le visage et le corps |
| patents. | Reinigungsmittel für Kontaktlinsen | produits de nettoyage pour lentilles de contact |
| industr., chem. | Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen | nettoyant pour sanitaires |
| patents. | Reinigungsmittel fürs Gesicht | produits nettoyants pour le visage |
| patents. | Reinigungsmittel und -präparate | agents et produits de nettoyage |
| patents. | Reinigungsmittel und -substanzen | produits et substances pour nettoyer |
| gen. | Salmiakgeist als Reinigungsmittel | ammoniaque alcali volatil utilisé comme détergent |
| gen. | Salmiakgeist als Reinigungsmittel | alcali volatil ammoniaque utilisé comme détergent |
| chem. | saures Reinigungsmittel | détergent acide |
| gen. | synthetische Wasch- und Reinigungsmittel | détergents synthétiques |
| chem. | synthetisches Reinigungsmittel | détergent synthétique |
| law | Verordnung über die Abbaubarkeit von Wasch-,Spül-und Reinigungsmitteln | Ordonnance sur la dégradabilité des produits de lavage,de rinçage et de nettoyage |
| law | Verordnung über Wasch-,Spül-und ReinigungsmittelWaschmittelverordnung | Ordonnance sur les produits de lavage,de rinçage et de nettoyageOrdonnance sur les détergents |
| med. | Wasch- + Reinigungsmittel | détergent |
| environ., agric., chem. | Wasch- und Reinigungsmittel | détergent |
| chem. | Wasch-und Reinigungsmitteln | détergents et produits d'entretien |
| environ. | weiche Reinigungsmittel | détergent biodégradable |
| environ. | weiche Reinigungsmittel | détergent mou |
| mun.plan., construct. | zubereitete Reinigungsmittel | préparations de nettoyage |
| environ., chem. | zusammengesetzte Reinigungsmittel | formulation |
