| Subject | German | French |
| comp., MS | Adapter für BizTalk-Message Queuing | adaptateur de Message Queuing BizTalk |
| commun. | Cellular-Digital-Message-Protocol | protocole de messages numériques pour téléphonie mobile |
| commun. | Digital-Data-Communications-Message-Protocol | protocole de communications de données de DEC |
| gen. | Input-Message | message d'entrée |
| comp., MS | Internet Control Message-Protokoll | protocole ICMP (Internet Control Message Protocol) |
| comp., MS | Internet Message Access-Protokoll 4 | protocole IMAP4 |
| commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs |
| commun., comp. | Internet-Control-Message-Protocol | protocole des messages de commande internet |
| commun. | Message-Area-Screening | filtrage de la zone d'appel |
| gen. | message-basierter Generator | générateur à base de messages |
| IT | "message formalism" | formalisme de message |
| commun., IT | Message Oriented Text Interchange System | système d'échange de texte en mode message |
| commun. | Message-Passing-Interface | interface de passage de messages |
| comp., MS | Message Transfer Agent | Agent de transfert des messages (MTA) |
| comp., MS | Message Transfer Envelope | enveloppe MTE |
| commun., IT | Message Transfer Protokoll | protocole de transfert de messages |
| commun., IT | Message Transfer Protokoll | protocole P1 |
| commun., IT | Message Transfer Protokoll | P1 |
| commun. | message trunking | exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages |
| commun. | message trunking | exploitation d'un 3RP pour l'envoi de messages |
| commun. | Motorola-Cellular-Message-Center | central de messagerie mobile Motorola |
| commun. | Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe | groupe d'appel MCMC |
| commun. | Multi-Cast-Message | message de multidiffusion |
| commun., industr. | Multimedia-Message-Service | service messages multimédias |
| commun., industr. | Multimedia-Message-Service | service MMS |
| commun. | Short-Message-Service-Center | centre serveur de messages courts |
| commun. | Simple-Message-Transfer-Protocol | protocole SMTP |
