| German | French |
| Bundesbeschluss vom 18.Dezember 1997 über Bauvorhaben,Grundstücks-und LiegenschaftserwerbZivile Baubotschaft 1997 | Arrêté fédéral du 18 décembre 1997 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeublesMessage 1997 sur les constructions civiles |
| Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1998 über Bauvorhaben,Grundstücks-und LiegenschaftserwerbZivile Baubotschaft 1998 | Arrêté fédéral du 16 décembre 1998 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeublesMessage 1998 sur les constructions civiles |
| Deckungsabgabe für gewerbliche Grundstücke | taxe spéciale sur les immeubles commerciaux |
| Deckungsabgabe für öffentliche Gründstücke | taxe spéciale sur les propriétés publiques |
| Einkunft aus bebauten Grundstücken | revenu de terrains bâtis |
| Erwerb von Grundstücken | acquisition de terre |
| Freisetzungsteuer auf Grundstücke | taxe de libération des biens immobiliers |
| Gebäude und Grundstücke | immeubles |
| Gläubiger oder Nutzniesser von Forderungen,die durch Grund-oder Faustpfand auf Grundstücken gesichert sind | titulaires ou usufruitiers de créances garanties par un gage immobilier ou un nantissement sur des immeubles |
| Grundsteuer auf bebaute Grundstücke | taxe foncière sur les propriétés bâties |
| Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken im ehemaligen Verwaltungsbezirk der Haupstadt | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale |
| Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken in der Region von Saloniki | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de Thessalonique |
| Stempelabgaben auf Wertpapieren,einschliesslich Coupons,Wechseln und wechselähnlichen Papieren,auf Quittungen und Versicherungsprämien und auf anderen Urkunden des Handelsverkehrs,mit Ausnahme der Urkunden des Grundstück-und Grundpfandverkehrs | droits de timbre sur titres,y compris les coupons,effets de change et effets analogues,sur quittances de primes d'assurances et sur d'autres documents concernant des opérations commerciales,à l'exception des documents concernant les opérations immobilières et hypothécaires |
| Steuer auf unbebaute Grundstücke | impôt sur les grandes propriétés |
| Steuer für unbebaute Grundstücke | taxe sur les terrains non bâtis |
| Steuer über unbebaute Grundstücke | taxe sur le foncier non-bâti |
| Umsatz von Grundstücken | transmission de propriétés foncières |
| verpfändete Grundstücke | immeubles donnés en gage |
| Veräusserungsteuer auf Grundstücke | taxe de cession des biens immobiliers |
| von der öffentlichen Bewertung befreites Grundstück | propriété exclue de l'évaluation officielle |
| vorermittelter Wert des Grundstückes | valeur prédéterminée du bien immeuble |
| Wert des bebauten Grundstücks | valeur de la propriété bâtie |
| Wertzuwachs von Grundstücken und Gebäuden | plus-value des immeubles |
| wirtschaftliche Bestimmung des Grundstücks | affectation économique de l'immeuble |
