| German | French |
| allgemeiner Grundsatz der Nicht-Diskriminierung | principe général de non-discrimination |
| Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... | Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... | Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| betriebswirtschaftliche Grundsätze | règles financières et comptables |
| Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung | principe de reconnaissance mutuelle |
| Grundsatz der Gesamtdeckung | principe de l'universalité |
| Grundsatz der Kontrolle durch den Herkunftsmitgliedstaat | principe du contrôle par l'Etat membre d'origine |
| Grundsatz der Rechnungseinheit | principe d'unité de compte |
| Grundsatz der Rechtssicherheit | principe de sécurité juridique |
| Grundsatz der Sparsamkeit | principe d'économie |
| Grundsatz der Spezialität | principe de spécialité |
| Grundsatz der Vergemeinschaftung | principe de communautarisation |
| Grundsatz der Verhältnismäßigkeit | principe de proportionnalité |
| Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | principe de bonne gestion financière |
| Grundsatz des "angemessenen Mittelrückflusses" | principe du juste retour |
| Grundsatz des gleichen Zugangs | principe de l'égal accès |
| Grundsatz des Haushaltsausgleichs | principe d'équilibre |
| Grundsatz für die Bewertung von Projekten | principe pour l'examen préalable des projets |
| Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" | principe "penser en priorité aux PME" |
| Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" | principe "Penser aux PME d'abord" |
| Grundsätze für die Verbuchung der Transaktionen für Rechnung anderer | règle des opérations pour compte |
| Grundsätze für die Überschußverwertung und Konsultationsverpflichtungen der FAO | Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives |
| Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace |
| nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| Überwachung der Einhaltung der politischen Grundsätze | suivi de l'adhésion aux principes politiques |
