| German | French |
| Broschüre über die Grundsätze der Umweltpolitik | document de politique générale en matière environnementale |
| ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer | Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières |
| Grundsatz der Abfallentsorgung im Nahbereich | principe de proximité |
| Grundsatz der Durchlässigkeit | principe des passerelles |
| Grundsatz der Entsorgungsautarkie | principe d'autosuffisance |
| Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | principe des responsabilités communes mais différenciées |
| Grundsatz der Komplementarität | principe de complémentarité |
| Grundsatz der relativen Stabilität | principe de stabilité relative |
| Grundsatz der Vorbeugung | principe de prévention |
| Grundsatz der Vorbeugung | principe d'action préventive |
| Grundsatz der örtlichen Nähe | principe de proximité |
| Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit | principe du patrimoine commun de l'humanité |
| Grundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit | principes d'efficacité, d'efficience et d'équité |
| Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle | Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
