| German | French |
| einen Wechsel vor Fälligkeit annehmen | accepter une traite par anticipation |
| Fälligkeit befristeter Forderungen | exigibilité des créances à terme |
| Fälligkeit der Ablieferung | échéance de la livraison |
| Fälligkeit der Akontozahlungen | échéance des acomptes |
| Fälligkeit der Forderung | exigibilité de la créance |
| Fälligkeit der Forderung | créance exigible |
| Fälligkeit der Rechnungen für Regiearbeiten | échéance des factures pour travaux en régie |
| Fälligkeit der Teuerungsabrechnung | échéance de la plus-value dans les variations de prix |
| Fälligkeit der Vorschussleistung für Materialvorräte | échéance de l'avance pour stocks de matériaux |
| Fälligkeit des Rückbehaltes | échéance de la retenue |
| Fälligkeit des Vermächtnisses | échéance du legs |
| Fälligkeit des Vermächtnisses | exigibilité du legs |
| Fälligkeit des Werklohnes | échéance du prix de l'ouvrage |
| Fälligkeit:Eigenschaft der Forderung oder Schuld,die zur Folge hat,dass der Gläubiger die Leistung einfordern undim Falle der Nichtleistungeinklagen darf. | échéance |
| sofortige Fälligkeit | déchéance du terme |
| Verordnung des EFD über die Fälligkeit und Verzinsung der direkten Bundessteuer der Veranlagungsperiode 1983/84 | Ordonnance du DFF sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct,période de taxation 1983/84 |
| Verordnung des EFD über Fälligkeit und Verzinsung der direkten Bundessteuer der Veranlagungsperiode 1989/90 | Ordonnance du DFF sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct,période de taxation 1989/90 |
| Verordnung des EFD über Fälligkeit und Verzinsung der direkten Bundessteuer der Veranlagungsperiode 1991/92 | Ordonnance du DFF sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct,période de taxation 1991/92 |
| Verordnung des EFD über Fälligkeit und Verzinsung der direkten Bundessteuer der Veranlagungsperiode 1987/88 | Ordonnance du DFF sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct,période de taxation 1987/88 |
| Verordnung des EFD über Fälligkeit und Verzinsung der direkten Bundessteuer der Veranlagungsperiode 1985/86 | Ordonnance du DFF sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct,période de taxation 1985/86 |
| Verordnung des EFD über Fälligkeit und Verzinsung der Wehrsteuer der 21.Periode | Ordonnance du DFF sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt pour la défense nationale,21e période |
| Verordnung des EFZD über die Fälligkeit und Verzinsung der Wehrsteuer der 20.Periode | Ordonnance du DFFD sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt pour la défense nationale,20e période |
| Verordnung des EFZD über Fälligkeit und Verzinsung der Wehrsteuer der 19.Periode | Ordonnance du DFFD sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt pour la défense nationale,19e période |
| Verordnung des EFZD über Fälligkeit und Verzinsung der Wehrsteuer der 18.Periode | Ordonnance du DFFD sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt pour la défense nationale,18e période |
| Verordnung vom 10.Dezember 1992 über Fälligkeit und Verzinsung der direkten Bundessteuer | Ordonnance du 10 décembre 1992 sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct |
| Verordnung vom 19.März 1993 über die Fälligkeit und Verzinsung der direkten Bundessteuer der Veranlagungsperiode 1993/94 | Ordonnance du 19 mars 1993 sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt fédéral direct,période de taxation 1993/94 |
| Verordnung über Fälligkeit und Verzinsung der Wehrsteuer der 17.Periode | Ordonnance sur l'échéance et les intérêts en matière d'impôt pour la défense nationale,17.période |
| Voraussetzung der Fälligkeit der beiden Forderungen | condition d'exigibilité des deux dettes |
