| German | French |
| abschöpfungspflichtige Erzeugnisse | produits soumises à prélèvement |
| alternative Erzeugnisse | produits alternatifs |
| Arbeitsgruppe " Aussenhandel EGKS-Erzeugnisse " | Groupe de travail " Commerce extérieur produits CECA " |
| Arbeitsgruppe " Statistik der pflanzlichen Erzeugnisse " | Groupe de travail " Statistiques des produits végétaux " |
| Arbeitsgruppe " Statistik der tierischen Erzeugnisse " | Groupe de travail " Statistiques des produits animaux " |
| Auswahl der Erzeugnisse | gamme des produits |
| bimodales Erzeugnis | produit bimodal |
| chemische Erzeugnisse | produits chimiques |
| chemische Erzeugnisse zur Verhütung von Mehltau | produits chimiques pour la protection contre le mildiou |
| das Erzeugnis ist gut verträglich | le produit est bien toléré |
| die verfuegbaren Erzeugnisse absetzen | écouler la production disponible |
| diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen | ces produits sont ajoutés à la liste A |
| diätetische Erzeugnisse | produits diététique ou de régime |
| entsprechendes herkömmliches Erzeugnis | produit conventionnel de référence |
| Erzeugnis in Flüssigform mit mittelfristig feuerhemmender Wirkung | produit retardant à moyen terme en phase liquide |
| Erzeugnis mit genau festgelegten Handelseigenschaften | produit aux caractéristiques commerciales bien définies |
| Erzeugnis zur Behandlung von Oberflächen | produit pour le traitement des surfaces |
| Erzeugnisse auf Fruchtbasis | produits à base de fruits |
| Erzeugnisse auf Gemüsebasis | produits à base de légumes |
| Erzeugnisse auf Milchbasis | produits à base de lait |
| Erzeugnisse aus Erdöl | dérivés du pétrole |
| Erzeugnisse des Olivenbaums | productions oléicoles |
| Erzeugnisse des Unterglasanbaus pl. | serre |
| Erzeugnisse für die Herstellung von Mineralwässer | produits pour la fabrication des eaux minérales |
| Erzeugnisse mit Herkunft aus ihrem Hoheitsgebiet | produits en provenance de leur territoire |
| Erzeugnisse mit Ursprung in ihrem Hoheitsgebiet | produits originaires de leur territoire |
| Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft | produit non originaire |
| Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | produits d'origine végétale |
| Erzeugnisse zum Mischen | produits des mélanges |
| Erzeugnisse zur Herstellung Kohlensäurehaltige Wässer | produits pour la fabrication des eaux gazeuses |
| Erzeugnisse zur Herstellung kohlensäurehaltigerwässer | produits pour la fabrication des eaux gazeuses |
| Europäisches Komitee der Hersteller von kältetechnischen Erzeugnissen | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique |
| feinmechanische und optische Erzeugnisse | instruments de précision, d'optique et similaires |
| fertiges Erzeugnis | produit fini |
| fertigverpackte Erzeugnisse | produits préemballés |
| flüssige oder halbflüssige Erzeugnisse | produits liquides ou semi-liquides |
| für den menschlichen Verbrauch bestimmte Erzeugnisse | denrée servant à l'alimentation humaine |
| für die industrielle Be- und Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse | produits destinés à la transformation industrielle |
| für die/zur Gewinnung von Qualitätsweinen b.A. geeignete Erzeugnisse | produits aptes à donner des v.q.p.r.d. |
| GATT-Sondergruppe "Handel mit tropischen Erzeugnissen" | groupe spécial du commerce des produits tropicaux du GATT |
| gebrauchsfertiges Erzeugnis | produit prêt à la consommation |
| gebundenes oder monomodales Erzeugnis | produit captif ou monomodal |
| Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung EWG Nr. | Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no |
| generische Erzeugnisse, weisse Produkte, Namenlose | produits blancs |
| Gesetz über die Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse | Loi sur l'exportation de produits agricoles |
| Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| Grunderzeugnisse, aus denen sich die Erzeugnisse zusammensetzen | produits de base entrant dans la composition des produits |
| Gruppe der Sachverstaendigen fuer Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse | Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés |
| Gruppe "Handel mit bestimmten Erzeugnissen aus natürlichen Ressourcen" | groupe du commerce de certains produits provenant des ressources naturelles |
| Gruppe "Restliche Erzeugnisse" | Groupe "Produits 'solde'" |
| Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles |
| Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture |
| Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine |
| Gruppe "Verordnung 'Restliche Erzeugnisse'" | groupe "produits relevant du règlement 'solde'" |
| handwerkliches Erzeugnis | produit artisanal de caractère folklorique |
| inländisches Erzeugnis | produit indigène |
| komplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft | produits complexes d'origine végétale ou animale |
| kunstgewerbliche Erzeugnisse | produits des arts décoratifs |
| leicht zerfaserbare Erzeugnisse | produits à fibres lâches |
| lärmintensive Erzeugnisse | produits bruyants |
| mangelnde Gebrauchsfähigkeit des Erzeugnisses | inaptitude du produit à l'usage |
| Manihot-Erzeugnisse | produits de manioc |
| Marktorganisation für Erzeugnisse der Sonderkulturen | Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées |
| Marktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse | Organisation des marchés des produits végétaux |
| Marktorganisation für tierische Erzeugnisse | Organisation des marchés des produits animaux |
| Marktorganisationen fuer tierische Erzeugnisse | organisation des marchés des produits animaux |
| Mineralien und nichtmetallhaltige mineralische Erzeugnisse | minéraux et produits à base de minéraux non métalliques |
| Nacharbeitung eines Erzeugnisses | reproduction d'un produit |
| nicht normgerechte Erzeugnisse | produits ne répondant pas aux normes |
| nicht zur Ernährung bestimmte Erzeugnisse | produits autres qu'alimentaires |
| Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung EWG Nr. | Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no |
| optische Erzeugnisse | instruments d'optique |
| Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend | végétaux et produits végétaux de l'agriculture et de la cueillette |
| pflanzliches Erzeugnis | produit végétal |
| Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse | production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles |
| pyrotechnische Erzeugnisse | produits pyrotechniques |
| Rechtsvorschriften für pflanzliche Erzeugnisse | législation des produits végétaux |
| Software-Erzeugnis | produit logiciel |
| Software-Lebensdauer, Lebensdauer eines Software-Erzeugnisses | cycle de vie du logiciel |
| Täuschungen über die Art der Erzeugnisse | tromperies sur la nature des produits |
| unfallsichere Erzeugnisse | sécurité du produit |
| Verbringen der Erzeugnisse in Freihäfen | mise des produits dans des ports francs |
| Verfahren zur Bereitstellung und zur Lieferung der Erzeugnisse | procédures de mobilisation et de fourniture des produits |
| Verordnung des EVD vom 8.Mai 1995 über Dünger und diesen gleichgestellte Erzeugnisse | Ordonnance sur le Livre des engrais |
| Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | règlement OCM unique |
| Verordnung vom 28.Mai 1997 über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geographischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse | Ordonnance sur les AOP et les IGP |
| Verordnung vom 17.Mai 1995 über die Festsetzung der Zollansätze und der Zollkontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie der zweckgebundenen Zollanteile | Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole |
| Verordnung vom 3.November 1999 über die Deklaration für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus in der Schweiz verbotener Produktion | Ordonnance agricole sur la déclaration |
| Verordnung vom 22.September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die entsprechende Kennzeichnung der pflanzlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Ordonnance sur l'agriculture biologique |
| verwandte Erzeugnisse | produits apparentés |
| Verwertung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse | valorisation des produits agricoles |
| von Viren freies Erzeugnis | produit indemne de contamination virale |
| weiterverarbeitete Erzeugnisse | produits de transformation |
| Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| zu Wein verarbeitete Erzeugnisse | produits mis en oeuvre pour la production du vin |
