Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Erbschaft | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
lawAbtretung auf Rechnung künftiger Erbschaftcession à titre d'avancement d'hoirie
lawAbtretung auf Rechnung künftiger Erbschaftlibéralité faite à titre d'avancement d'hoirie
lawAbtretung auf Rechnung künftiger Erbschaftavancement d'hoirie
lawan einer Erbschaft teilnehmenvenir à une succession de son chef
lawAnfall der Erbschaftdévolution de l'hérédité
lawAnfall der Erbschaftouverture de la succession
lawanfallende Erbschaftsuccession ouverte
law, patents.Annahme einer Erbschaftacceptation de la succession
obs., law, patents.Annahme einer Erbschaftadition d'hérédité
proced.law.Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaftacceptation de la succession ou la renonciation à celle-ci
lawAnteil an einer unverteilten Erbschaftpart de communauté
lawAnteil an einer unverteilten Erbschaftpart dans une succession indivise
lawAntretung einer Erbschaftadition d'hérédité
lawauf eine Erbschaft verzichtendéguerpir un héritage
lawausdrückliche Annahme einer Erbschaftadition expresse d'un héritage
lawAusgleichung durch Einwerfung in die Erbschaftrapport à la succession
law, fin.Ausschlagung der Erbschaft durch einen Erben,der durch einen anderen Erben ersetzt wirddévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent
lawAusschlagung einer Erbschaftrenonciation à la succession
lawAussicht auf eine Erbschaftespérances
lawBesitz an Erbschaftpossession héréditaire
lawBesitzeinweisung,Aushändigung einer Erbschaftenvoi en possession
lawBetrag der Erbschaftforces de la succession
lawden Betrag der Erbschaft überschreitenexcéder les forces de la succession
lawdie beweglichen Sachen einer Erbschafteffets d'une succession
lawdie Erben erwerben die Erbschaft als Ganzes mit dem Tode des Erblassers kraft GesetzesLes héritiers acquièrent de plein droit l'universalité de la succession dès que celle-ci est ouverte
laweine Erbschaft ablehnens'abstenir d'une succession
laweine Erbschaft annehmenaccepter une succession
laweine Erbschaft antretenaccepter une succession
laweine Erbschaft aufgebendéguerpir un héritage
laweine Erbschaft ausschlagens'abstenir d'une succession
laweine Erbschaft hinterlassenlaisser un héritage
lawErbe ruhender Erbschafthéritier de succession vacante
lawerbenloser Nachlaß,dem Staat anheimfallende Erbschaftsuccession en déshérence
lawErbmasse,Erbschaftcorps héréditaire
lawErbschaft ohne Eigentümerhoirie vacante
lawErbschaft ohne Eigentümerhoirie jacente
fin.Erbschaft-und Schenkungsteuerdroits sur les successions et les donations
fin.Erbschaft-und Schenkungsteuerdroits de succession et de donation
lawErbschafts/inventarinventaire de la succession
lawErklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtetprendre qualité
proced.law.Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnissesdéclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
proced.law.frei verfügbarer Teil einer Erbschaftquotité disponible
lawFrist zur Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaftdélai pour délibérer
tax.Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und ÜbertragungssteuerLoi relative aux droits de succession, de donation et de mutation
lawherrenlose Erbschaftsuccession jacente
lawMitbesitzer einer Erbschaftcodétenteur d'une succession
lawnicht verfügbarer Teil der Erbschaftquotité indisponible de l'héritage
proced.law.nicht verfügbarer Teil der Erbschaftpart non disponible de l'héritage
proced.law.nicht verfügbarer Teil der Erbschaftréserve
proced.law.nicht verfügbarer Teil der Erbschaftréserve légale
proced.law.nicht verfügbarer Teil der Erbschaftréserve héréditaire
lawnicht verfügbarer Teil der Erbschaftportion indisponible de l'héritage
lawNichtantreten einer Erbschaftd'un héritage
lawPfleger einer ledigen Erbschaftcurateurà succession vacante
fin.Recht des Fiskus zur Erhebung der Steuer auf Erbschaftendroit du Trésor d'imposer les successions
proced.law.ruhende Erbschaftsuccession en déshérence
lawSachwalter einer Erbschaft im öffentlichen Inventarcurateurau bénéfice d'inventaire
lawSchenkung zwecks Teilung einer Erbschaftdonation-partage
lawSchenkung zwecks Teilung einer Erbschaftdonation en vue de partage
lawsich nicht in eine Erbschaft einmischens'abstenir d'une succession
lawstillschweigende Annahme einer Erbschaftadition tacite d'un héritage
lawTeilung der Erbschaftpartage successoral
lawTeilung der Erbschaftpartage de la succession
lawTeilung einer Erbschaftfente et renfente
lawTeilung einer Erbschaft in zwei Teile zugunsten der väterlichen und der mütterlichen Seite des Erblassersfente d'une succession
proced.law.unbeanspruchte Erbschaftsuccession en déshérence
lawungeteilte Erbschaftsuccession indivise
lawungeteilte Erbschafthoirie
lawunter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaftsuccession sous bénéfice d'inventaire
lawunter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaftsuccession bénéficiaire
lawunter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaftbeneficio inventarii
lawverfügbare Quote der Erbschaftquotité disponible de la succession
lawVermächtnis der ganzen Erbschaftlegs universel
lawVerwirkung der Befugnis zur Ausschlagung einer Erbschaftdéchéance du droit de répudier une succession
lawVerzicht auf die Erbschaftrenonciation à la succession
lawVorempfang auf die Erbschaftavancement d'hoirie
lawVorempfang eines Teils einer Erbschaftavancement d'hoirie
lawwas ihm aus der Erbschaft zufallen kannce qui peut lui compéter dans la succession
lawwas ihm / ihr aus der Erbschaft zufallen kanncompéter
lawwer sich in die Angelegenheiten einer Erbschaft eingemischt hat,kann dieselbe nicht mehr ausschlagencelui qui s'est immiscé dans une succession n'y peut plus renoncer
lawzufallender Betrag bei konkursmässiger Tilgung aller Schulden aus der Erbschaftdividende de liquidation du passif héréditaire selon les règles de la faillite
lawÜbertragung bei Erbschaftmutation pour cause d'héritage
lawÜbertragung durch Erbschafttransfert par succession

Get short URL