| Subject | German | French |
| econ., fin. | Aufstellung der übertragenen Engagements | liste des engagements transférés |
| lab.law. | ausgeprägte Kontakt-und Kommunikationsfähigkeit,pädagogisches Engagement,Fähigkeit konzeptionell zu arbeiten.Seminarleiter | aisance dans les contacts humains et la communication,pédagogue convaincu,aptitude à conceptualiser.Animateur de séminaire |
| gen. | ausgeprägte Kontakt-und Kommunikationsfähigkeit,pädagogisches Engagement,Fähigkeit konzeptionell zu arbeiten.Seminarleiter | compléter sa formation sur un large éventail |
| IMF. | Baisse-Engagement | position potentielle d'achat |
| IMF. | Baisse-Engagement | position à découvert |
| IMF. | Baisse-Engagement | position courte |
| h.rghts.act., ed. | bürgerschaftliches Engagement | citoyenneté active |
| social.sc., busin., labor.org. | bürgerschaftliches Engagement von Unternehmen | citoyenneté d'entreprise |
| market. | das Engagement in den Büchern belassen | garder l'engagement dans les livres |
| fin. | ein Engagement eingehen bei | être exposé |
| fin. | ein Engagement eingehen bei | tirer profit d'une exposition |
| fin. | ein Engagement eingehen bei | s'exposer |
| fin. | ein Engagement eingehen bei | prendre des positions |
| fin. | ein Engagement eingehen bei | obtenir une exposition |
| fin. | ein Engagement eingehen bei | acquérir une exposition |
| interntl.trade. | Engagement auf lokaler Ebene | participation nationale |
| EU. | Engagement für Europa | engagement européen |
| social.sc. | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa | Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves |
| fin., R&D. | Europäisches Forum für soziales Engagement in der Forschung | Forum européen sur la philanthropie et le financement de la recherche |
| fin. | finanzielles Engagement | risque |
| fin. | finanzielles Engagement | exposition à un risque |
| fin. | finanzielles Engagement | exposition au risque |
| gen. | finanzielles Engagement | exposition |
| social.sc., empl. | freiwilliges bürgerschaftliches Engagement | engagement volontaire |
| social.sc., empl. | freiwilliges bürgerschaftliches Engagement | volontariat |
| social.sc., empl. | freiwilliges Engagement | engagement volontaire |
| social.sc., empl. | freiwilliges Engagement | volontariat |
| gen. | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires |
| gen. | Initiative für bürgerschaftliches Engagement | service civique européen |
| gen. | Initiative für bürgerschaftliches Engagement | initiative citoyenne européenne |
| stat., fin. | Interbank-Engagements | engagements interbanques |
| fin. | nicht ertragreiches Engagement | engagement non performant |
| gen. | Politik des Engagements | politique d'engagement |
| gen. | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires |
| econ., fin. | Rückstellung für das erworbene Engagement | provision sur engagement acquis |
| fin. | sein Engagement schieben | faire reporter sa position/se faire reporter |
| fin. | sein Engagement schieben | se faire reporter |
| fin. | sein Engagement schieben | faire reporter sa position |
| social.sc., busin., labor.org. | unternehmerisches bürgerschaftliches Engagement | citoyenneté d'entreprise |
| econ., fin. | Verringerung der Engagements | opération de minoration des engagements |
| econ., fin. | Verringerung der Engagements | opération de diminution des engagements |
| econ., fin. | wenig ertragreiches Engagement | engagement non performant |
| econ., fin. | Zeitpunkt für die Inanspruchnahme des Engagements | date d'appel de l'engagement |
| econ., fin. | zweifelhafte Engagements des Netzes | encours douteux du réseau |
| econ., fin. | Übernahme des übergetragenen Engagements | prise en charge des engagements transférés |
