| Subject | German | French |
| comp. | Ablaufverfolgungs-Betriebsart | mode de poursuite (Diagnosemodus) |
| comp. | Abruf-Betriebsart | régime d’interrogation |
| IT | analoge Betriebsart | mode de commande analogique |
| IT | analoge Betriebsart | mode analogique |
| commun. | assoziierte Betriebsart | mode d'exploitation associé |
| el. | asymmetrisch höhere Betriebsart | mode élevé asymétrique |
| el. | asynchrone Betriebsart | mode asynchrone |
| el. | asynchrone Betriebsart | mode start-stop |
| ecol. | Betriebsart AUS | mode d’arrêt |
| auto.ctrl. | Betriebsart Automatik | fonctionnement automatique |
| IT, transp., avia. | Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung | approche et atterrissage automatiques |
| ecol. | Betriebsart "Betrieb" | mode de fonctionnement |
| comp. | Betriebsart des Informationsaustausches | mode de communication |
| ecol. | Betriebsart EIN | mode de marche |
| el. | Betriebsart eines Gunnelementes | mode de diode Gunn |
| CNC | Betriebsart: Einstellen des Potentiometers | mode d'ajustage d'un potentiomètre |
| comp. | Betriebsart "Formularausfullen" | mode de formes |
| auto.ctrl. | Betriebsart Hand | fonctionnement manuel |
| transp. | Betriebsart Hinterfliegen | mode poursuite d'identification |
| transp. | Betriebsart Hinterfliegen | contrôle de manoeuvre d'identification |
| transp., el. | Betriebsart in verkehrsschwachen Zeiten | mode d'exploitation aux heures creuses |
| transp. | Betriebsart Kurshaltung | contrôle automatique de la route |
| IT, transp. | Betriebsart Kurshaltung | mode tenue de cap |
| commun., transp. | Betriebsart Leitstrahlverfolgung | mode "alignement de piste" |
| commun., transp. | Betriebsart Leitstrahlverfolgung | contrôle "en localiseur" |
| IT, transp. | Betriebsart Machhaltung | mode tenue de Mach |
| comp. | Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung | mode à commande synchrone de liaison de données |
| comp. | Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung | mode SDLC |
| transp. | Betriebsart Navigation | mode navigation |
| commun., transp. | Betriebsart Radarhöhenhaltung | mode de commande par tenue d'altitude radar |
| transp., avia. | Betriebsart Rotordrehzahlregelung | régulation rotor |
| transp., avia. | Betriebsart Rotordrehzahlregelung | contrôle automatique de la vitesse de rotor |
| comp. | Betriebsart "Rücksetzen" | mode de remise |
| el.mot. | Betriebsart S1 | service type S1 |
| el.mot. | Betriebsart S8 | service type S8 |
| el.mot. | Betriebsart S4 | service type S4 |
| el.mot. | Betriebsart S2 | service type S2 |
| el.mot. | Betriebsart S3 | service type S3 |
| el.mot. | Betriebsart S5 | service type S5 |
| el.mot. | Betriebsart S9 | service type S9 |
| el.mot. | Betriebsart S6 | service type S6 |
| el.mot. | Betriebsart S7 | service type S7 |
| el.mot. | Betriebsart S7 | service ininterrompu périodique à freinage électrique |
| el.mot. | Betriebsart S6 | service ininterrompu périodique à charge intermittente |
| el.mot. | Betriebsart S9 | service à variations non périodiques de charge et de vitesse |
| el.mot. | Betriebsart S5 | service intermittent périodique à freinage électrique |
| el.mot. | Betriebsart S3 | service intermittent périodique |
| el.mot. | Betriebsart S2 | service temporaire |
| el.mot. | Betriebsart S4 | service intermittent périodique à démarrage |
| el.mot. | Betriebsart S8 | service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse |
| el.mot. | Betriebsart S1 | service continu |
| auto.ctrl. | Betriebsart Schrittsetzen | commande libre |
| auto.ctrl. | Betriebsart Teilautomatik | fonctionnement semi-automatique |
| ecol. | Betriebsart teilweise EIN | mode de marche partielle |
| IT, transp. | Betriebsart Warteschleife | mode circuit d'attente |
| commun. | Bezeichnung der Betriebsarten | désignation des émissions |
| commun. | bistatische Betriebsart | mode bi-statique |
| comp. | doppelgerichtete Betriebsart | mode duplex |
| comp. | E/A-Betriebsart | mode d’E/S |
| comp. | E/A-Betriebsart | mode d’entrée-sortie |
| agric. | echte Betriebsart | régime sylvicole |
| comp. | EingabeAusgabe-Betriebsart | mode d’E/S |
| comp. | EingabeAusgabe-Betriebsart | mode d’entrée-sortie |
| commun., IT | Empfangsfunkstelle für Betriebsart B | station réceptrice en mode B |
| commun., IT | End-zu-End Betriebsart | service de bout en bout |
| IT, transp. | gekoppelte Betriebsart | mode couplé |
| IT, transp. | gekoppelte Betriebsart | couplage |
| el. | Hybrid-Betriebsart | mode hybride |
| IT | interferenzbegrenzte Betriebsart | mode à limitation par le brouillage |
| transp., avia. | rückgestufte automatische Betriebsart, die Rückstufung des automatischen Systems | mode dégradé du système automatique |
| comp. | Sichere Betriebsart | mode sans échec |
| comp. | steuerungsführende Betriebsart | mode maître |
| el. | Symmetrische Betriebsart | mode d'alimentation symétrique |
| comp. | synchrone Betriebsart | mode synchrone |
| commun., IT | verzögerte Betriebsart | exploitation en service différé |
| comp. | vorherige Betriebsart | mode précédent |
| IT | X410-1984 Betriebsart | mode X.410-1984 |
| comp. | zyklische Betriebsart | mode cyclique |
